پیشنهاد‌های مریم سالک زمانی (٥,٧٥٢)

التقاط

پاتیل بزرگ و سحرآمیز

تفوق - برتری - دستِ بالا

عصری تازه

آشوب های سیاسی

آوانس

misfire ( در مورد جوک ) هیچ کسی نخندیدن به

بی حرکت در جای خود میخکوب شد.

یونانی گری

زهرۀ مرا می برید - حسابی می ترسانیدم - مرا به وحشت می اندازید

دقت فیلسوفانه

گلهای صحرایی

جیغ جیغو

طوطی های جیغ جیغو

سلطۀ اوباش

دولت نظامی

ناپسندی

چوب دستی - چماق - باتوم ( شعر ) : قطعه - پاره - بند

یک چیزی که معلوم نیست چیست

نابرده رنج گنج میسر نمی شود.

اوهو!

حلقۀ پاروگیر

( به طعنه ) سیاستمدار وارداتی - سیاستمدار غیرمحلی

( موضوع ) مورد بحث بودن، مطرح بودن ( شخص ) مورد سرزنش قرارگرفتن، توبیخ شدن، مورد بازخواست قرارگرفتن

ناکامی

ناکامی سیاسی

احساس مسئولیت در امر تعلیم و تعلم

تو هلفدونی

کج و معوج - یکوَری - نامتوازن

تصادفی برخورد کردن به - اتفاقی برخوردن به

سرراست - بی ریا - یکراست

تا اینجا درست

without further/more ado = بدون معطلی، بدون فوت وقت make much ado about sth= هیاهو به راه انداختن دربارۀ چیزی

این از این!

اراجیف - مزخرفات - زرّ و زرّ

احساس نگرانی - احساس دلواپسی - احساس دلشوره

با بی توجهی - با بی خیالی

رنگ وارنگ - پر زرق و برق

گوشۀ چشمی

از افراد مافوق - از افراد بالادست

play the buffoon = لودگی کردن - دلقک بازی درآوردن - مسخرگی کردن

مغرضانه - غرض ورزانه - پر از عداوت ( شخص ) : مغرض - بدجنس - بدخواه

هاج و واج نشست.

( قیمت ) : هنگفت - فوق العاده زیاد

ابعاد غول آسا

تاراجگر - ( در مورد حیوان ) دله دزد

تاراجگران

ریش مرتب

( محاوره ) بچه تخس - آتشپاره

[جمعیت]: ازدحام کردن - جمع شدن - غل زدن