پیشنهاد‌های Sara Hatami (٣,٣٨٩)

تعریف کردن / تمجید کردن / تحسین کردن ( فعل ) تعریف / تمجید / تحسین ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • compliment هم اسم است و هم فعل. به عنوان اسم ...

مجلهٔ داوری شده / مجلهٔ دارای داوری همتا / نشریهٔ داوری شده 📌 تفاوت و نکات مهم: • peer - reviewed journal به مجله ای گفته می شود که مقالات آن پیش ...

تعیین کردن / مشخص کردن / تشخیص دادن 📌تفاوت و نکات مهم: • determine یکی از افعال بسیار رایج در متون علمی و رسمی است و به معنای �مشخص یا تعیین کردن ...

سندرم آسپرگر / آسپرگر 📌 تفاوت و نکات مهم: • Asperger syndrome یک تشخیص عصب رشدی بود که در DSM - IV به عنوان یکی از اختلالات فراگیر رشد ( PDD ) طبق ...

اختلال فراگیر رشد / اختلالات فراگیر رشد ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • Pervasive Developmental Disorder ( PDD ) اصطلاحی بود که در نسخه ها ...

اوتیستیک / دارای اوتیسم 📌 تفاوت و نکات مهم: • autistic صفتی است که برای توصیف فردی به کار می رود که در طیف اوتیسم قرار دارد. • autistic با autis ...

اوتیسم / اختلال طیف اوتیسم 📌 تفاوت و نکات مهم: • autism به یک وضعیت عصب رشدی ( neurodevelopmental condition ) اشاره دارد که بر نحوهٔ ارتباط، تعامل ...

بازیابی کردن / به دست آوردن / استخراج کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • retrieve به معنای �دوباره به دست آوردن، بازیابی یا استخراج کردن� چیزی است که قبلا ...

بازیابی مطالعات / یافتن مطالعات / استخراج مطالعات ( از پایگاه های اطلاعاتی ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • retrieving studies به فرایند جستجو و به دست آو ...

در راستای / مطابق با / همسو با / منطبق با / در هماهنگی با 📌 تفاوت و نکات مهم: • in line with به معنای �مطابق یا همسو با یک قانون، سیاست، انتظار، ی ...

روابط بین فردی / روابط میان فردی 📌 تفاوت و نکات مهم: • interpersonal relationships به روابط و تعاملات میان دو یا چند نفر اشاره دارد؛ مانند روابط ب ...

عملی / امکان پذیر / قابل اجرا / کارآمد 📌 تفاوت و نکات مهم: • viable به چیزی گفته می شود که امکان موفقیت، ادامه حیات یا اجرا را داشته باشد. این واژ ...

پلتفرم های آنلاین / سکوهای آنلاین / بسترهای آنلاین 📌 تفاوت و نکات مهم: • online platforms به وب سایت ها، اپلیکیشن ها یا سامانه های اینترنتی گفته م ...

بینش عمیق تر / درک عمیق تر / شناخت عمیق تر 📌 تفاوت و نکات مهم: • deeper insight به درک یا شناختی گفته می شود که فراتر از اطلاعات سطحی است و به علل ...

مقصد گردشگری / مقصد توریستی / جاذبه گردشگری ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • tourist destination به مکانی گفته می شود که مردم برای گردش، تف ...

نیازمند / محتاج / در تنگنا / نیازمند کمک 📌 تفاوت و نکات مهم in need به فرد یا گروهی اشاره دارد که به چیزی ضروری مانند کمک، پول، غذا، حمایت یا مراق ...

جلو زدن در صف / نوبت را رعایت نکردن / بدون نوبت وارد صف شدن 📌 تفاوت و نکات مهم: • cutting in line به عمل وارد شدن به صف بدون رعایت نوبت و جلو زدن ...

یادداشت شده / نوشته شده / مکتوب شده 📌 تفاوت و نکات مهم: • written down شکل اسم مفعول ( past participle ) فعل عبارتی write down است و به معنای �نوش ...

چگالی / تراکم 📌 تفاوت و نکات مهم: • density بسته به بافت، می تواند به چگالی ( در فیزیک و شیمی ) یا تراکم ( در جمعیت، جنگل، ساختمان ها و. . . ) اشا ...

کارت تبریک دیرهنگام / کارت تبریک با تأخیر 📌 تفاوت و نکات مهم: • belated card به کارتی گفته می شود که پس از زمان مناسب یا مورد انتظار ارسال یا داده ...

معنی: برنامهٔ فشرده / برنامهٔ پرمشغله / برنامهٔ شلوغ 📌 تفاوت و نکات مهم: • hectic schedule به برنامه ای اشاره دارد که بسیار شلوغ، پرفشار و مملو ا ...

پرمشغله / شلوغ / پرفشار / آشفته 📌 تفاوت و نکات مهم: • hectic به موقعیت، دوره یا فعالیتی اشاره دارد که بسیار شلوغ، پرسرعت و همراه با فشار یا استرس ...

📌 تفاوت و نکات مهم: • firefighter به فردی گفته می شود که وظیفهٔ خاموش کردن آتش، نجات افراد، امدادرسانی در حوادث و رسیدگی به شرایط اضطراری را بر عهد ...

ارسال کردن / اعزام کردن / روانه کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • dispatch به ارسال سریع و سازمان یافتهٔ کالا، نامه، وسیله یا افراد به مقصد اشاره دارد و ...

اطلاعات مربوط به حادثه / اطلاعات حادثه / جزئیات حادثه 📌 تفاوت و نکات مهم: • incident information به اطلاعات و جزئیات مربوط به یک حادثه، رویداد یا ...

تجویز کردن / تعیین کردن / مقرر کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • prescribe رایج ترین کاربردش در پزشکی است و به معنای تجویز دارو یا درمان توسط پزشک یا سای ...

کنترل موجودی / مدیریت موجودی / کنترل انبار 📌 تفاوت و نکات مهم: • inventory control به فرایند نظارت، مدیریت و کنترل میزان موجودی کالاها یا مواد اول ...

انبار 📌 تفاوت و نکات مهم: • warehouse به ساختمان بزرگی گفته می شود که کالاها، مواد اولیه یا محصولات در آن نگهداری، دسته بندی و توزیع می شوند. • ...

آرام شدن settle down = آرام شدن، ساکن شدن، تشکیل زندگی settle an argument/dispute = حل کردن اختلاف settle a bill = پرداخت کردن صورت حساب settle in = ...

نوشیدنی گوارا ( پس از غذا ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • digestif نوشیدنی ای است که معمولاً پس از غذا مصرف می شود و به طور سنتی گفته می شود به هضم غذا ک ...

آب گازدار 📌 تفاوت و نکات مهم: • soda water آبی است که با گاز دی اکسید کربن ( CO₂ ) گازدار شده است و معمولاً بدون شکر و بدون طعم دهنده است. • sod ...

مخلوط کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • mix up یک فعل عبارتی ( phrasal verb ) است که رایج ترین معنی آن �مواد را با هم مخلوط کردن� است. • mix up با mix ...

• Anisette یک نوشیدنی الکلی شیرین است که با دانهٔ انیسون ( anise ) طعم دار می شود و طعمی شبیه شیرین بیان ( licorice ) دارد. • Anisette با anise تفا ...

اطلاعات زمینه ای 📌 تفاوت و نکات مهم: • background material به اطلاعات، منابع یا مطالبی گفته می شود که برای درک بهتر یک موضوع، پژوهش یا بحث ارائه م ...

سبک مقابله 📌 تفاوت و نکات مهم: • coping style به الگوی نسبتاً پایدار و معمولی فرد در مواجهه با استرس، فشار یا موقعیت های دشوار اشاره دارد. این سبک ...

شناخت اجتماعی 📌 تفاوت و نکات مهم: • social cognition به فرایندهای ذهنی مربوط به درک، تفسیر، پردازش و به کارگیری اطلاعات اجتماعی اشاره دارد. این فر ...

به صورت گروهی 📌 تفاوت و نکات مهم: • groupwise قیدی است که به انجام یک تحلیل، مقایسه یا پردازش به صورت جداگانه برای هر گروه اشاره دارد، نه برای کل ...

طرح همبستگی 📌 تفاوت و نکات مهم: • correlational design نوعی طرح پژوهشی است که برای بررسی رابطه یا همبستگی بین دو یا چند متغیر به کار می رود، بدون ...

روش مطالعه / شیوهٔ مطالعه / روش درس خواندن 📌 تفاوت و نکات مهم: • study method به روشی اشاره دارد که فرد برای یادگیری، مرور و به خاطر سپردن مطالب ا ...

بزرگسالان جوان / جوانانِ بزرگسال 📌 تفاوت و نکات مهم: • young adults به افرادی گفته می شود که از نظر قانونی بزرگسال هستند، اما هنوز در مرحلهٔ آغازی ...

گروه سنی / ردهٔ سنی 📌 تفاوت و نکات مهم: • age group به گروهی از افراد گفته می شود که در یک بازهٔ سنی مشخص قرار دارند. این اصطلاح در پژوهش، آمار، آ ...

تعدیل گر / متغیر تعدیل گر ( در آمار و روان شناسی ) مدیر جلسه / گرداننده / ناظر ( در بحث ها، انجمن ها و شبکه های اجتماعی ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • ...

ذکرشده / پیش تر ذکرشده / یادشده / فوق الذکر 📌 تفاوت و نکات مهم: • شکل درست این واژه aforementioned است، نه aforemention. • aforementioned یک صفت ...

ر راستای / مطابق با / همسو با / در هماهنگی با / بر اساس 📌 تفاوت و نکات مهم: • in keeping with یک عبارت رسمی است که به معنای �مطابق بودن با�، �همسو ...

اعتیاد به تلفن هوشمند / اعتیاد به گوشی هوشمند / وابستگی به تلفن هوشمند 📌 تفاوت و نکات مهم: • smartphone addiction به استفاده افراطی، کنترل نشده و ...

های ویدئویی / اعتیاد به بازی / وابستگی به بازی های دیجیتال ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • gaming addiction به الگوی مداوم و مشکل سازِ انج ...

موجود / باقی مانده / در دسترس / موجود در حال حاضر ( به ویژه در منابع، آثار یا شواهد ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • extant واژه ای رسمی و دانشگاهی است که ...

با انجام دادن / از طریق انجام / با اجرای / با به انجام رساندن 📌 تفاوت و نکات مهم: • by carrying out به این معناست که کاری �از طریق انجام یا اجرای ...

ویژگی های منحصربه فرد / خصوصیات خاص فردی / عادت ها یا رفتارهای خاص و متمایز / ویژگی های فردویژه 📌 تفاوت و نکات مهم: • idiosyncrasies جمعِ idiosync ...

انگیزه محور / مبتنی بر انگیزش / هدایت شده توسط انگیزه 📌 تفاوت و نکات مهم: • motivation - driven به چیزی اشاره دارد که توسط انگیزه یا انگیزش هدایت، ...