ویژگی های منحصربه فرد / خصوصیات خاص فردی / عادت ها یا رفتارهای خاص و متمایز / ویژگی های فردویژه
📌 تفاوت و نکات مهم:
• idiosyncrasies جمعِ idiosyncrasy است و به ویژگی ها، عادت ها، رفتارها یا شیوه های خاصی اشاره دارد که یک فرد، گروه یا حتی یک سیستم را از دیگران متمایز می کند.
... [مشاهده متن کامل]
• این واژه معمولاً بار معنایی خنثی یا مثبت دارد و لزوماً به نقص یا مشکل اشاره نمی کند. بسته به بافت، می تواند به ویژگی های جالب، غیرمعمول یا منحصربه فرد نیز دلالت کند.
• idiosyncrasies با quirks تفاوت دارد. quirks معمولاً به عادت ها یا رفتارهای عجیب، بامزه یا غیرمعمول اشاره دارد، در حالی که idiosyncrasies رسمی تر است و دامنه وسیع تری از ویژگی های منحصربه فرد را در بر می گیرد.
• idiosyncrasies با traits نیز متفاوت است. traits به صفات یا ویژگی های شخصیتی کلی اشاره دارند، اما idiosyncrasies بر ویژگی هایی تأکید دارد که مختص یک فرد یا گروه خاص هستند و آن ها را از دیگران متمایز می کنند.
• در روان شناسی، زبان شناسی و علوم اجتماعی، این واژه می تواند برای توصیف الگوهای رفتاری، سبک های ارتباطی، شیوه های تفکر یا پاسخ های منحصربه فرد افراد نیز به کار رود.
📌 تفاوت و نکات مهم:
• idiosyncrasies جمعِ idiosyncrasy است و به ویژگی ها، عادت ها، رفتارها یا شیوه های خاصی اشاره دارد که یک فرد، گروه یا حتی یک سیستم را از دیگران متمایز می کند.
... [مشاهده متن کامل]
• این واژه معمولاً بار معنایی خنثی یا مثبت دارد و لزوماً به نقص یا مشکل اشاره نمی کند. بسته به بافت، می تواند به ویژگی های جالب، غیرمعمول یا منحصربه فرد نیز دلالت کند.
• idiosyncrasies با quirks تفاوت دارد. quirks معمولاً به عادت ها یا رفتارهای عجیب، بامزه یا غیرمعمول اشاره دارد، در حالی که idiosyncrasies رسمی تر است و دامنه وسیع تری از ویژگی های منحصربه فرد را در بر می گیرد.
• idiosyncrasies با traits نیز متفاوت است. traits به صفات یا ویژگی های شخصیتی کلی اشاره دارند، اما idiosyncrasies بر ویژگی هایی تأکید دارد که مختص یک فرد یا گروه خاص هستند و آن ها را از دیگران متمایز می کنند.
• در روان شناسی، زبان شناسی و علوم اجتماعی، این واژه می تواند برای توصیف الگوهای رفتاری، سبک های ارتباطی، شیوه های تفکر یا پاسخ های منحصربه فرد افراد نیز به کار رود.
خصیصه ها، خصایص، مختصه ها، مختصات، ویژگی ها، مشخصه ها، صفات ممیزه، وجوه ممیز
خصوصیات/ ویژگیهای فردی / رفتاری
اصطلاحات
the idiosyncrasies of the technology = اصطلاحات فناوری
the idiosyncrasies of the technology = اصطلاحات فناوری