in need

نیازمند / محتاج / در تنگنا / نیازمند کمک
📌 تفاوت و نکات مهم
in need به فرد یا گروهی اشاره دارد که به چیزی ضروری مانند کمک، پول، غذا، حمایت یا مراقبت نیاز دارد.
in need با needy تفاوت دارد. needy می تواند بار منفی داشته باشد و به فردی وابسته یا بیش ازحد محتاج توجه اشاره کند، اما in need خنثی تر و محترمانه تر است.
... [مشاهده متن کامل]

in need با in trouble نیز متفاوت است. in trouble بیشتر به مشکل یا دردسر اشاره دارد، در حالی که in need بر نیاز و احتیاج تأکید می کند.
ترکیب های رایج: people in need ( افراد نیازمند ) ، families in need ( خانواده های نیازمند ) ، in need of help ( نیازمند کمک ) .

در زمان نیاز ، در زمان احتیاج
وقتی به چیزی یا کسی احتیاج داریم

A freind in need is a freind indeed
دوست آن باشد که گیرد دست دوست
در پریشان حالی و درماندگی

not having enough money or food:
نداشتن پول یا غذای کافی، محتاج، نیازمند
You just hope that the money goes to those who are most in need.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/need

Not having enough money, food or other thing that you are necessary for life
نیازمند

تهی دست، نیازمند

: ( in need ( of something
of someone or an animal] to require something]
requiring; having a lack of

+ عکس و لینک

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران