پیشنهاد‌های دکتر محمدرضا ایوبی صانع (٢,٤١٨)

به این جمله دقت کنید: Just think back to your favorite piece of music when you were a boy اگر just را معادل کافیست بگیرم، معنای جمله سلیس می شود.

به این جمله دقت کنید: And yes, admit it اگر البته را معادلyes بگیریم: و البته که این را تصدیق می کنی به نظرم معادل مناسبی است. محمدرضا ایوبی صانع

می خواهم این بار and را مثل واو حالیه معنی کنم. به این جمله دقت کنید: So tall, so skinny, so ancient, and yet you can’t grow anything better than the ...

به این جمله دقت کنید: So tall, so skinny, so ancient, and yet you can’t grow anything better than the straggliest of beards به نظرم اگر so را "آنقدر" ...

area

spot

spot

precinct

area

precinct

به این جمله دقت کنید: ( ر. ک. واژه seemed ) That morning he seemed to see himself in a dream addressing himself awake به نظرم اگر that را "تااینکه" ...

انگار به این جمله توجه کنید ( ر. ک. واژه That ) That morning he seemed to see himself in a dream addressing himself awake به نظرم اگر seemed را "انگ ...

ناودان

lesson

study again

effect

real and true

قلم به دست مزدور

History and Etymology for - ity Middle French - it�, from Latin - itat - , - itas, from - i - ( stem vowel of adjectives ) - tat - , - tas - ity; aki ...

Definition of - ity noun suffix ( ibid ) : quality : state : degree

miracle

to follow the commands or guidance of ( ibid )

receptive

receptive

appeal

متقاعد به انجام کاری و مانند آن

free from agitation of mind or spirit ( ibid )

calm

lull

archaic : abnormal, inordinate ( ibid )

به این جمله در کتاب Soviet دقت کنید: Her thick hair was in plaits موهای ضخیمش را بافته بود محمدرضا ایوبی صانع

to be emphatic, firm, or resolute about something intended, demanded, or required ( ibid )

مقاومت کردن

to fix the eyes in a steady intent look often with eagerness or studious attention ( ibid )

حکاکی روی سنگ مثل سنگ قبر ( دور از جون همه ) و مانند آن

کنده کاری

مثل دوربین های قدیمی پولاروید که البته الآن انواع پیشرفته اش موجود است. محمدرضا ایوبی صانع

a casual photograph made typically by an amateur with a small handheld camera ( ibid )

heap

heap

herd

fold

دفاتر اسناد رسمی و ثبت احوال

to mix in a mass confusedly : jumble ( Merriam Webster )

حفظ، پاسداشت، بزرگداشت و مانند آن به این جمله در The Hammer دقت کنید: The people have not been crowding in from the country, and journeying from thei ...

بلکه به این جمله از The Hammer توجه کنید: The people have not been crowding in from the country, and journeying from their far - off places of sojour ...

to move as a group into a small space ( ibid ) for example:The people have not been crowding in from the country

اسکان موقت

a temporary stay ( ibid )

fold