پیشنهاد‌های R@M!N (٣٥٨)
شرمنده بودن بابت ( موضوعی ) Ashamed of not being a better daughter for her parents Ashamed of Your Kid's Behavior You should be ashamed of yourself
helping each person in your organization, division, or team understand their individual role in achieving the vision کمک به توسعه درک و فهم ( در مورد ...
کسی که خجالتی هست اینجا شخصی که از رفتن به استیج برای مثلا سخنرانی فراریه مشابه همین camera shy رو داریم که کسی هست که از دوربین فراریه و دوست نداره ...
بی خانمان کردن از جایی راندن میتونه معادل uproot هم باشه
قوانین صریح / واضح / شفاف
از فرصت استفاده کردن یا فرصت رو از دست ندادن معادل با کله / سر رفتن if it arose, I would jump at the opportunity
fierce or ruthless in competition رقابت بسیار شدید جوری که بازار و شرایط حاکم بر اون بی رحم بنظر میرسه جوری که کوچکترین اشتباه شرکتها می تونه به قیمت ...
مسئولیت اجتماعی تعهد اجتماعی
مبنای محکم / برمبنای چیزی که پشتوانه محکمی داره
درصد ثابتی از . . . . . A quota of women / men / disabled
Schemes طرح / برنامه Initiatives have been implemented in some countries to bring migrants home
برهم زننده چیزی Excessive focus on cleanness are upsettingthe bacterial balance and maybe contributing to the huge increase in allergies and immune ...
برهم زننده وضع موجود
a decorative piece of blue cloth that is given to the winner in a contest or competition
میراث خانوادگی چیزی که در خانواده بین نسلی دست به دست میشه مثل انگشتر، ساعت و. . . .
به لحاظ احساسی به کسی یا چیزی وابسته بودن That book has sentimental value and I'm emotionally attached to it
خط ویژه دوچرخه
it seems to be true درست به نظر رسیدن But something about his story does not ring true . I was told a story that rings true, whether it is or not . ...
خیلی به چیزی نیاز داشتن بدجور نیازمند چیزی بودن If a person need something badly, he might invent that to meet his need
تقریبا هر چیزی تقریبا همه چیز E ) nearly everything we do has changed because of the Internet
معمولا با فعل make استفاده میشه مثلا Paris make a great city break destination
cold, dry, and fresh mountain air هوای سرد و خشک کوهستانی
a forest where trees grow vigorously, especially with luxuriant foliage جنگل سرسبز
Causing quite a lot of argument/ disagreement
کیفیت محور E ) the shift towards a premium range of goods would force manufacturers to invest more in their productions to keep up with the quality ...
increase ( something ) by a large or excessive amount افزایش زیاد چیزی مثلا Inflating the price of petroleum
Almost It's vertically impossible
به واقعیت مبدل شدن
ساخته شده از Uranium glass is a new type of glass fashioned of nuclear waste in order to dispose of the unwanted material
خط داستانی جذاب ( کتاب / فیلم )
A better than normal Unusually good به طرز فوق العاده ای خوب
مزه چیز ممنوعی زیر دندون کسی رفتن
Equate with
به معنی محدود شده هم می تونه باشه Animal testing should be reserved
مبتنی بر واقعیت در بستر واقعیت This film is grounded in reality خود ground in یعنی مبتنی بودن Most phobias are grounded in childhood experiences ...
یه مثال دیگه می تونه بیماری مشترک ( بین انسان و حیوان ) باشه Shared diseases between humans and animals
در رایتینگ و برای شیفت از نکات مثبت به منفی از On a more negative note و برای شیفت از منفی به مثبت از On a more positive note استفاده میشه
مکان های آموزشی مراکز آموزشی
علاوه بر این
برای بیان کردن اثر چیزی With the effect of acquisition of quality being heightened
A fixed percentage درصد ثابت هم می تونه معنی بده Some people believe that companies should employ a quota of women in all jobs.
خط پروازی برای هواپیما یا هلی کوپتر مسیر مشخصی که ازش رد میشن
تورم فزاینده تورم همیشه درحال افزایش
Apparently
رقابت سالم
پیامدهای قانونی the legal implications for the company are still uncertain
Media tycoon
یه شخص خارجی ( معمولا خانم ) که تو خونه آدمهای پولدار در ازای یه اتاق، وعده های غذایی و مقداری پول کار میکنه کارهایی مثل پرستاری بچه، نظافت، آشپزی و ...
سه رقمی triple - digit inflation تورم سه رقمی
Tourists