پاسخ‌های محمد فروزانی
٢
پاسخ
اگر یزد دوره گز نزدیکه
این ضرب المثل برای افرادی بکار می رود که لافهای زیادی می زنند و می گویند چنانبود و چنین بود و فلان بود و بهمان بود و لذا کسی از حضار بنابر اعتراض می گوید حالا یزد که فاصله بسیاری دارد فدای سرت گز و مت ...
٦
پاسخ
اولین معنی همان عبارتی است که آقای معروف گفته‌اند «خودت را جمع و جور کن» اما با توجه به موارد استفاده می‌توان معادل‌های زیر را هم پیشنهاد کرد: - به خودت بیا - به خودت مسلط باش - احساساتت را کنترل کن - به اعصابت مسلط باش - یک سر و سامانی به خودت بده - کمی آروم باش
١
پاسخ
آب در هاون کوبیدن
معنی و مفهوم ضرب المثل : ضرب المثل آب در هاون کوبیدن در واقع یک کنایه است از کارهای بیهوده و بی نتیجه. کنایه سخنی است که دارای دو معنی دور و نزدیک است. منظور از کنایه معنی دور آن است و معنی نزدیک ک ...
٢
پاسخ
گنه کرد در بلخ آهنگری به شوشتر زدن گردن مسگری
کاربرد و مورد استفاده: هر موقع يکنفر بدون هيچ گناه و عمل زشتي مورد اذيت و آزار قرار بگيرد و اصلا از علت کار مطلع نباشد از اين ضرب المثل استفاده ميکنند. مبدأ پیدایش : در روزگاري دور آهنگري در ...
٢
پاسخ
ماستها را کیسه کردند
ضرب المثل ماست ها را کیسه کردن: اصطلاح «ماستها را کیسه کرد» کنایه از: جا خوردن، ترسیدن، از تهدید کسی غلاف کردن و دم در کشیدن و یا دست از کار خود برداشتن است. فی المثل گفته می شود: "فلانی چون سنبه را ...
شنیده ام در گذشته به علت اقدام محمدقاجار برای کور کردن مردم کرمان نام آن شهر کورمان شده وبعد به کرمان تغییر یافته؟
عده‌ای وجه تسمیه کرمان را شهر کوران نامیده‌اند زیرا آقامحمدخان قاجار در برابر مقاوت مردم کرمان هفت من و نیم چشم از اهالی کرمان درآورد. لذا این شهر، شهر کوران اطلاق کرده‌اند که هیچ قرابتی بین این دوکلم ...
یادمه خیلی وقت پیش یکی این سوالو از من پرسید... 🤔 یک انسان موثر بهتره یا یک انسان تاثیر گذار؟! بنظر شما کدوم بهتره؟ چه فرقی بین این دوتا هست؟!
مطلب زیر در مورد تفاوت کلمه «مؤثر» و عبارت «تأثیر گذار» توسط هوش مصنوعی گوگل داده شده است. به نظرم می‌تواند کمک به قضاوت در مورد بهتر بودن هر یک بکند: تفاوت کلیدی بین «موثر» و «تأثیرگذار» در این است ...
٤
پاسخ
ترجمه برای : مردم وقتی به مشکلی بر می خورند که از آن سر در نمی آورند یا می ترسند یا عصبانی می شوند کتاب فیتنس مغز نویسنده الکس جورج
When people cannot figure out what an issue is (or what the problem at hand is), they get either frightened or angry The Mind Manual: Mental Fitness Tool for Everyone, Dr. Alex George
١
پاسخ
ترجمه برای : مشکل یا مشکل شخصی نداری آدم های منفی اینو کردن تو مغزت یا گفتن که مشکل داری - اگه بیماری نداری یا اتفاق بدی برات نیوفتاده
If you don’t have any symptoms of illness or if nothing bad has happened to you, you wouldn’t have any problems or any personal issues. Those naysayers (or pessimists) have instilled in your mind that you have problems.
٤
پاسخ
at this moment I believe We have a good chance of Victory at this moment I am believing We have a good chance of Victory at this moment I know We have a good chance of Victory at this moment I feel We have a good chance of Victory at this moment I am feeling We have a good chance of Victory Explain to me What's diffrents between this sentences?
جمله دوم و جمله آخر کاربردی نیستند یعنی کسی نمی‌گوید «من در حال اعتقاد داشتن هستم» یا «من در حال احساس کردن هستم.» بلکه سخنگوی زبان انگلیس می‌گوید «به اعتقاد من یا من معتقدم که …» و «من احساس میکنم که …» At this moment, I believe we have a good chance of victory. At this moment, I feel we have a good chance of victory