پاسخهای محمد فروزانی
٢
پاسخ
ترجمه ی : بیش تر از همه از کسایی ناراحت می شم / غم گین می شم / ضربه می بینم که چیز های بد رو طبیعی نشون میدن یعنی نه که خوب نشون بدن طبیعی نشون میدن - آیا ترجمه دقیق اش این میشه ؟ Most of the all I get hurt from the ones that claim sth bad as natural I mean not claiming that it be good but claiming it being natural
More than anyone else, I get upset and become unhappy with and feel distressed about those who make bad and unpleasant things not just look good but worse, look normal.
٤
پاسخ
معنی taken out در این جمله چی میشه؟ they have taken out membership of the association of Electricians
این عبارت فعلی در کل دارای معانی زیر است: بیرون کشیدن، برداشتن، برطرف کردن، زدودن، برچیدن، دور کردن، رفع کردن و عزل کردن اما در این جمله به معنی « لغو کردن » است معنی جمله: آنها عضویت انجمن برقکاران را لغو کردهاند .
مطلب زیر توسط هوش مصنوعی گوگل ارائه شده است که با توجه به ذکر منابع مختلف قابل اعتنا است: نام "سوبیا" (Sūbiyā) به معنای دقیق خود مشخص نیست، اما برخی مورخان و نویسندگان مانند رحیم رئیسنیا آن را نامی باستانی برای شهر صوفیان امروزی دانستهاند و شواهد تاریخی نشان میدهند که این شهر در کتیبههای آشوری باستان نیز با نام "سوبی" (Sūbī) یا "صوفیای ماد" ذکر شده است.
خلق creation یا در قیاس با اختراع، خلاقیت، عمل به وجود آوردن چیزی کاملاً جدید و بیسابقه از هیچ است، در حالی که اختراع invention شامل استفاده از دانش و مواد موجود برای خلق چیزی جدید است که قبلاً ناشناخته بوده یا فقط در ذهن تصور میشد. اساساً، خلق از هیچ ساخته میشود، در حالی که اختراع بر پایه چیزی از پیش موجود بنا میشود.
به روزهایی که فیفا تعیین کرده که تیم های ملی میتونن توی اون روزها با هم بازی دوستانه داشتهباشن چی بگیمدرسته؟؟ و در خارج از این روزها مسابقات رسمیت نداره دقت کنید جام جهانی که تو تقویم فیفا ...
درست FIFA Dates هست نه FIFA days. منظور تاریخها و زمانهای مشخصی است که فیفا در تقویم مسابقات بینالمللی برای مسابقات تمرینی که برد و باخت دارد و همچنین است.تورنمنتهای بینالمللی فوتبال
٣
پاسخ
سلام دوستان درمورد این اصطلاح یکم توضیح میخواستم ممنون
به معنای واقعی کلمه، «شیار پُر کن» (rut buster) میتواند یک وسیله تخصصی از تجهیزاتی باشد که برای تعمیر چالهها و شیارهای جادهها با محدود کردن و فشردهسازی آسفالت گرم استفاده میشود. اما در معنای است ...
سرور نهج البلاغه
٢
پاسخ
به جای کلمه جایزه در عبارت تبلیغاتی جایزه داستان تهران چه کلمه ای را جایگزین کنم که آخر کلمه با حرف ن تمام شود؟ بجز کلمه ارمغان
شما سه پُست یکسان گذاشتید. پیشنهاد من لغت «مُژدگان» با حذف «ی» از انتهای «مژدگانی» است.
٣
پاسخ
در جمله جایزه داستان تهران بجای کلمه جایزه از چه کلمه ای میتوان استفاده کرد که حرف ن پایانش باشد
شاید با حذف «ی» بتوان «مژدگان» را پیشنهاد کرد.
توضیح زیر توسط هوش مصنوعی داده شده است که با توجه استفاده از تنوع در منابع بنظرم قابل اعتنا است: کلمه «واویلا» یا «واویلتا» به معنای «ای وای»، «دریغا!»، «حسرتا!» یا «وای بر ما!» است و به عنوان یک صوت ...