پاسخ‌های محمد فروزانی (٢,٢٩٤)

بازدید
٥,٩٨٦
رأی
تیک ٢ پاسخ
١٩٩ بازدید

این عبارت چرا به این صورت نوشته شده؟ محاوره ایه به نظرتون یا توی متن های رسمی هم اینطور نوشته میشه؟ معنیش میشه " «یک مثال دیگر، در شکل ۴ که در زیر آمده است.»" اما سوالم اینه چرا فقط کلمه below   ...

١٤١,١٠٧
١ سال پیش
١ رأی

بعید هست که رسمی باشد چرا که بر اساس اصول نوشتار علمی-فنی، اشاره به جداول، شکل‌ها و تصاویر  در متن با توجه به جایگاه جدول، شکل و تصویر نیست بلکه با استفاده از شماره و یا اعداد به آنها رجوع می‌شود ...

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ١ پاسخ
١١٧ بازدید

Keep things in perspective  ترجمهٔ روان به فارسی؟

٩٨
١ سال پیش
٢ رأی

- واقع بین باش - منطقی باش - اصولی فکر کن - سنجیده فکر و عمل کن - حساب شده فکر و عمل کن - معقول باش - عُقَلایی فکر و رفتار کن

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ١ پاسخ
٢٣٣ بازدید

سندروم خودبزرگ‌بینی (Grandiose Delusions) در روانشناسی و اختلالات شخصیتی رو تعریف کنید 

٣,٥٠٩
١ سال پیش
١ رأی

توهمات بزرگ منشی (GDs)، همچنین به عنوان توهمات عظیم بینی یک نوعِ فرعی از وهم است که فرد را به این باور می‌رساند که وی مشهور، قادر مطلق، ثروتمند، یا بسیار قدرتمند و دارای جایگاه بالا است. توهمات بزرگ م ...

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٢٣١ بازدید

عقده خداوندی (God Complex) چگونه می‌تواند بر فرایند تصمیم‌گیری رهبران یا مدیران تأثیر منفی بگذارد، و چه استراتژی‌هایی می‌توان برای مدیریت و کاهش این تأثیرات به‌کار برد؟  

١ سال پیش
٠ رأی

کار کردن با رهبرانی که دارای عقده خدا هستند دشوار است، چنین افرادی اغلب رفتارهای خودشیفته و اعتقاد به برتری خود را نشان می دهند. با این حال، مهم است که بدانیم این افراد ممکن است از مسائل روانشناختی اس ...

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٨٩ بازدید

he teaches ill who teaches all

١ سال پیش
٢ رأی

یک معلم خوب همه چیز را نمی‌جَوَد و در دهان دانش آموز بگذارد.  بعبارت دیگر  یک معلم کاردان همه‌ی نکات را تدریس نمی‌کند و بخشی از مطلب را برای کشف کردن بچه‌ها می‌گذارد تا قدرت یادگیری فردی و خلاقیت یادگیرنده از بین نرود. نباید از الف تا یای مطلب را آموزش مستقیم داد.

١ سال پیش
٢ رأی
٣ پاسخ
٢٢٥ بازدید

منظور از "پراکندگی "  در این بیت چیه ؟   دل و کشورت جمع و معمور باد ز ملکت پراکندگی دور باد

١ سال پیش
١ رأی

آشفتگی؛ بهم ریختگی؛ از هم پاشیدگی؛ تفرقه و جدا شدن؛ در آمدن از یک پارچگی

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
٢٢٥ بازدید

اهمیت  "انعطاف‌پذیری عصبی ( Neuroplasticity)"  در سلامت روان  چیه ؟

١ سال پیش
٠ رأی

نوروپلاستیسیته فوق العاده مهم است زیرا ریشه تجربیات اساسی انسان است. یادگیری و حافظه، بخش‌های کلیدی معنای انسان بودن، بدون این فرآیند امکان‌پذیر نخواهد بود. علاوه بر این، مطالعه مداوم نوروپلاستیسیته ب ...

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٣٥ بازدید

کاربرد واژه ی  "placeables"  کجاهاست ؟

١ سال پیش
٣ رأی

- به شکل کلی، کلمه placeable یعنی چیزی یا شخصی که قابل جایگزین شدن است. - جویای کار که از نظر یک آژانس کاریابی برای جایگزینی در شرائط خاص و اضطراری در یک شرکت، مناسب است، اما نه برای استخدام فوری. - ...

١ سال پیش
١ رأی
٣ پاسخ
٢٥٤ بازدید

معنی ضرب المثل انگلیسی  " the danger past, and God forgotten"

١ سال پیش
٤ رأی

خطر که رفع شد، خدا به دست فراموشی سپرده شد. این عبارت برای انتقاد از افرادی استفاده می شود که فقط در مواقع بحران به دنبال کمک الهی هستند، اما از ایمان یا معنویت ثابتی برخوردار نیستند. - خرش که از  پل گذشت همه چیز یادش رفت.

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
٢٨٥ بازدید

چرا از  "couple " در جمله ی  "do you have couple of minutes"  استفاده شده ؟

١ سال پیش
١ رأی

تفاوت زمان زیادی بین «a couple of minutes» و «a few minutes» وجود ندارد، اما «a couple of minutes» مدت زمان کوتاه‌تری نسبت به «a few minutes» است. اولی یعنی a couple  یعنی دو. در حالیکه عبارت دوم ممکن است سه، پنج یا بیشتر باشد. البته معمولا برای بیشتر از سه دقیقه از عبارت several minutes استفاده می‌شود. * این عبارت شبیه همانی است که ما در فارسی مثلا می‌گوییم «دودقیقه وقت داری به من بدی؟»

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٩٣ بازدید

معنی ساده این کلمه در جمله  When something is digital, it is characterized by computer technology.  چی هستش؟

١ سال پیش
٣ رأی

- شناسایی می‌شود - توصیف می‌شود - مشخص می‌شود

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٧٠ بازدید

ترجمه این جمله رو میدونم که  میشه  یک روند، یک تمایل کلی در روشی است که یک موقعیت در حال تغییر یا توسعه است.  اما منظور تمایل کلی در روشی ی موقعیت تغییر میکنه اصلا برام قابل درک نیستش.  شاید دارم اشتباه ترجمش میکنم ممنون میشم ترجمه قابل فهمش رو بگید

١ سال پیش
١ رأی

معمولا وقتی تغییری در شرائط، روند، یا رویه‌ی موجود اتفاق می‌افتد، یک مقاومت عمومی شکل می‌گیرد. تا اینکه آن تغییر در جامعه پذیرفته می‌شود و شکل رویه، روال، گرایش کلی و یا به قول شما روند به خود می‌گیرد ...

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ١ پاسخ
١٦٩ بازدید

فرق "ری اکت نیتیو" و " ری اکت جی اس"  چیه ؟

١ سال پیش
١ رأی

۱- اصلی‌ترین تفاوت ری اکت جی اس و ری اکت نیتیو به‌ کاربرد آن مربوط می‌شود. ری اکت جی اس در حوزه وب و در قسمت Frond-end سایت مورد استفاده قرار می‌گیرد، اما ری اکت نیتیو در حوزه ساخت برنامه و اپل ...

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ١ پاسخ
١٨٩ بازدید

تفاوتشون مخصوصا داخل جمله  All at once/suddenly, there was a surge of runners at the finish line.  چی هستش؟  جفتش میشه ناگهانی انجام شدن

١ سال پیش
٣ رأی

آنها عمدتاً بجای همدیگر بکار می‌روند اما "all at once" گسترده تر است و کاربردهایی دارد که به معنای "ناگهانی" نیست. به عنوان مثال، "Those sweets were nice, but we shouldn't have eaten them all at once ...

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٦٥ بازدید

بغلوار یعنی چی؟  «درخت، پیرامونش از دو بغلوار تجاوز میکرد.»

١ سال پیش
١ رأی

اندازه‌ی گِردی درخت از اینکه دو نفر آن را گِرد تا گِرد بغل بگیرند بزرگتر بود.

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٣٩ بازدید

فرق بین burst into laugher و dissolved into laugher  چیه؟

١ سال پیش
١ رأی

همان فرقی که بین «زیر گریه زدن» و «شروع به گریه کردن» است.

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ١ پاسخ
١٢٢ بازدید

اپراتور  ternary operator  در جاواسکریپت چیست و چگونه کار میکند؟

١ سال پیش
١ رأی

عملگر ternary در جاوااسکریپت یک عملگر شرطی است که هر یک از دو عبارت، یک عبارت true و یک عبارت false را بر اساس یک عبارت شرطی که ما ارائه می‌کنیم ارزیابی می ‌ کند. در ادامه یک سینتکس داریم: condition ...

١ سال پیش
٢ رأی
١ پاسخ
١٣١ بازدید
٠ رأی

معنویت مطلق (یا زمینه‌ی الهی) از نظر انديشه گفتماني وصف ناپذير، اما در شرايط خاص، مستعد تجربه و تحقق مستقيم توسط انسان است. این مطلق، خدای بی‌شکل و فارغ از هر گونه توصیف دینی-مذهبی اعم از بودایی، اسلامی، هندو و مسیحی و ادیان دیگر است و بیشتر جنبه‌ عرفانی-شهودی دارد.

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
١١٩ بازدید

کدام بیماری در دوران کودکی میتواند عامل ابتلا به اختلال هویت تجزیه ای در بزرگسالی شود؟

١ سال پیش
٠ رأی

اختلال هویت تجزیه ای عموماً نتیجه آزار جنسی یا جسمی است که در دوران کودکی متحمل شده است. گاهی اوقات در واکنش به یک بلای طبیعی یا سایر رویدادهای آسیب زا مانند جنگ ایجاد می شود. این اختلال یک مکانیسم مق ...

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٤٩ بازدید

روش درمانی غیر دارویی برای اوتیسم  چیه ؟

١ سال پیش
٠ رأی

نوروفیدبک (Neurofeedback) یک روش غیردارویی است که به وسیله آن، افراد قادرند کنترل فعالیت‌های مغزی خود را یاد بگیرند. این فناوری شامل نمایش فعالیت مغزی به شخص (معمولاً با استفاده از الکترودهایی که به س ...

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٢٠ بازدید

پژواک گویی،وارونگی ضمیر، فقدان وجود معنا و مفهوم در گفتار  علائم کدام اختلال  روان پزشکی است ؟

١ سال پیش
٠ رأی

بر اساس داده‌هایی که در اینترنت وجود دارد، موارد ذکر شده علائم اوتیسم است.

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٦٤ بازدید

معنی ضرب المثل  " a good mind possesses a kingdom"  چی میشه ؟

١ سال پیش
١ رأی

تحت اللفظی: یک ذهن خوب صاحب پادشاهی است (یا دارای تخت و تاج است) معنی کاربردی: یک‌ذهن برتر  قدرتمند و تأثیرگذار است.

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٧٤ بازدید

معادل فارسی برای  " General Partner (GP) "  چی میشه ؟

١ سال پیش
٠ رأی

شریک تجاری با مسئولیت نامحدود در قبال بدهی‌ها

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٥٣ بازدید

معادل فارسی  " Fair Trade "   چی میشه ؟

١ سال پیش
٢ رأی

تجارت منصفانه اصطلاحی است برای ترتیباتی که برای کمک به تولیدکنندگان در کشورهای در حال توسعه برای دستیابی به روابط تجاری پایدار و عادلانه طراحی شده است. جنبش تجارت منصفانه پرداخت قیمت های بالاتر به صاد ...

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٧٥ بازدید

معنی لغوی واژه تشعیر  چیست؟

١ سال پیش
٠ رأی

کلمه "تشعیر" در زبان فارسی به معنای "زینت‌سازی" یا "تزیین" می‌باشد اما در زمینه کاربردی و محدود‌تر آن روشی در تذهیب و نقاشی ایرانی یا نگارگری است که در آرایش کتاب یا قطعات خط و مینیاتور و مرقعات استفا ...

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
١١٥ بازدید

معادل فارسی برای اصطلاح تخصصی  " Creating Shared Value (CSV) "

١ سال پیش
٠ رأی

ایجاد ارزش اقتصادی بر اساس نیازها و چالش های اجتماعی. * البته گوگل عبارت شما را به این شکل ترجمه می‌کند: «ایجاد ارزش مشترک»

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ١ پاسخ
١١٩ بازدید

به چه سرمایه ای  " Post-Money Valuation "  میگویند ؟

١ سال پیش
١ رأی

ارزش گذاری پس از پول (یا پس از سرمایه گذاری)، ارزش تخمینی یک شرکت پس از اضافه شدن تامین مالی خارجی و یا تزریق سرمایه به ترازنامه آن است. ارزش گذاری پس از سرمایه گذاری به ارزش تقریبی بازاری اطلاق می شو ...

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ١ پاسخ
١٩٨ بازدید

معادل فارسی ضرب المثل  " when all fruit fails, welcome haws"  چی میشه ؟

١ سال پیش
٢ رأی

هنگامی که اولین انتخاب یا گزینه ترجیحی فرد در دسترس نیست، فرد باید انعطاف پذیر بوده و مایل به پذیرش چیز دیگری باشد که ممکن است کمتر مطلوب باشد اما همچنان با ارزش است. - کچل رو بزار کمِ آوازش - کاچی بعضِ هیچیه

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٥٧ بازدید

معنی اصطلاح  حقوقی  "خیار مجلس" و "خیار فسخی"  چیه دوستان ؟

١ سال پیش
٠ رأی

نکته اول اینکه خیار فسخی مربوط به اختیار در فسخ یک معامله یا قرارداد و یا یک تعهد داشتن است. خیار مجلسی نوعی از خیار فسخی است که شرائط خودش را دارد. حال با توجه به مطلب بالا می‌توان برای توضیح بیشتر ب ...

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ١ پاسخ
١٤٥ بازدید

"گیشا ها " در فرهنگ ژاپن به چه معناست ؟

١ سال پیش
١ رأی

گیشا واژه‌ای ژاپنی بوده که از ترکیب گی و شا ساخته شده و به معنای مهارت، ایده، سرگرمی و یا اشتیاق خاصی است که شخص دارد.  «گیشا  ژاپن» زنانی هستند که با پوشیدن لباس‌هایی خاص ترانه‌های سنتی و ر ...

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
٦١٧ بازدید

میتونید با   هیچکس ،بهتری،نمی توانست ،بگوید،نقاش ،هنرمند،از ،بود،یک، دو،کدام  بگید جمله

١ سال پیش
٠ رأی

هیچکس نمی‌توانست بگوید از دو نقاش، کدام یک هنرمند بهتری بود.

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ١ پاسخ
٣٢٥ بازدید

"Runway"  و " Burn Rate"   در دنیای استارتاپی به چه معناست ؟

١ سال پیش
١ رأی

نرخ سوختن (Burn Rate) به سرعتِ خرج کردن سرمایه اولیه قبل از ایجاد جریان نقدی مثبت، نرخ سوختن می گویند. نرخ سوختن معمولا بر حسب مقدار پول نقدی که شرکت در ماه خرج می کند، محاسبه می شود. ...

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٤٣ بازدید

 Pre-Money Valuation  برای کدام مرحله ی یک کسب و کار است ؟

١ سال پیش
٠ رأی

"ارزیابی قبل از سرمایه گذاری" اصطلاحی است که به طور گسترده در صنایع سهام خصوصی و سرمایه گذاری خطرپذیر استفاده می‌شود. چنین ارزیابی در حقیقت به ارزیابی یک شرکت یا دارایی موجود قبل  از سرمایه گذاری ...

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٥٣ بازدید

به چه طرح هایی  طراحی به سبک "فلت دیزاین" میگن ؟ میشه مثال بزنید  وهمین طور بگید چطور میتونیم این سبک رو یادبگیریم .

١ سال پیش
٠ رأی

فلت دیزاین (Flat Design) یک روش طراحی ساده است که از الگوهای گوناگون و سایه‌سازی در آن استفاده می‌شود و آن را یکی از روش‌های طراحی وب‌سایت می‌نامند. در روش طراحی Flat Design از طرح‌های ساده و تک رنگ ...

١ سال پیش
١ رأی
٣ پاسخ
١٨٦ بازدید

"pick on someone your own size"  به فارسی چی میشه ؟

١ سال پیش
١ رأی

با اندازه‌ی خودت در بیوفت. این عبارت معمولاً برای اینکه کسی از آزار و اذیت یا قلدری دیگران دست بردارد، گفته می شود، مخصوصاً در مواردی که طرف مورد آزار و اذیت از نظر فیزیکی کوچکتر یا ضعیف تر از فرد قلدر باشد.

١ سال پیش
١ رأی
٤ پاسخ
١٨٥ بازدید

در چه مواقعی در مکالمات انگلیسی از این ضرب المثل استفاده میشه ؟ ترجمش چیه ؟   begin to weave and God will give the thread

١ سال پیش
٠ رأی

از تو حرکت، از خدا برکت. در حقیقت اشاره به این نکته دارد که استفاده از کلمه «انشاالله» به تنهایی و بدون کوچکترین حرکتی و یا اقدامی مفید نمی‌باشد. فرد باید تلاش خود را بکند و بعد از خدا کمک بخواهد و یا به کمک او دل ببندد.

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٧٢ بازدید

معنی   " Term Sheet"  در اصول سرمایه گذاری چیه ؟

١ سال پیش
٠ رأی

در متون مختلف می‌توانید ترجمه‌هایی متنوع از این واژه را پیدا کنید. شرایط‌نامه، چارچوب مبنایی، سند چشم‌انداز همکاری و تفاهم‌نامه سرمایه‌گذاری از جمله ترجمه‌های متداول هستند. تفاهم‌نامه سرمایه‌گذاری، یک ...

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٠٣ بازدید

"rat race theory"  چه چیزی رو بیان میکنه ؟

١ سال پیش
٠ رأی

مسابقه موش مانند برای توصیف یک تعقیب بی پایان بکار می‌رود که فرد از قبل بازنده است و نهایتاً منتهی به احساس بیهودگی می‌شود. این عبارت گاهی اوقات برای ربط دادن زندگی انسان به زندگی موش‌هایی استفاده می ...

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٢٠ بازدید

ترجمه ی دقیق  "Impact Investing"  چیه ؟ میشه تو جمله مثال بزنید 

٤,٣٩٨
١ سال پیش
٠ رأی

جواب به سؤال شما در آبادیس موجود است. البته نمی‌دونم با جواب موافق هستید یا خیر ولی لینک آن را در اختیارتان می‌گذارم. https://abadis.ir/entofa/impact-investing/ و اما ترجمه‌ی تعریفی که در یک سایت ...

١ سال پیش
١ رأی
٣ پاسخ
١٩١ بازدید

معنی ضرب المثل انگلیسی  " better half an egg than an empty shell"

١ سال پیش
٠ رأی

کاچی بهتر از هیچیه (هیچ چیز است). چیز کم بهتر از هیچ چیز است. Half a loaf is better than none. 

١ سال پیش