ترجمههای زباری (٢٩١)
این فیلم رکورد فروش بلیط گیشه را شکست.
برای تضمین امنیت، از فیوز خودکار در مدار برق استفاده کنید.
به رد دود جت که در حال پخش شدن بود خیره ماندم.
خزانه داری به مقدار ۴۰ میلیارد پوند وام گرفت، تا بتواند خود را سرپا نگه دارد.
باید جملات یا پاراگرافی را که ساختار را به هم ریخته است، سازگار کنی
این امکان را دارید که با تعدیل سرعت بخشی امور در بندر، مشاهده کنید که اوضاع چقدر سریع تر پیش خواهد رفت.
بهتر است که قبل از ارسال گزارش، چند جمله را ویرایش کنی.
به نظر من این ارقام را قبل از ارائه به رئیس، باید مقداری تعدیل کنی.
توقع نداشته باش که قادر به تعدیل سیستم فنربندی برای کنترل بهتر آن باشد.
باید تلاش ( برای هدف ) خود را با کار کردن بیشتر تقویت کنیم.
می خواهم پاسخی که قبلاً به شما ارائه کردم را واضح تر بیان کنم.
سمعک شنوائی، امواج صوتی را به سیگنال های الکتریکی تبدیل کرده و سپس آن سیگنال را تقویت می کند.
ترانزیستور می تواند شدت جریان الکتریکی و ولتاژ را تقویت کند.
مراسم تدفین باعث تشدید احساس افسوس و فقدان گردد.
در علوم یا مهندسی از ابزارهائی بهره می بریم که حواس ما را تشدید کند.
مدیر تئاتر ، در اوج ناامیدی، نقش اول خود را مجدداً بازنویسی کرد.
وی عدم وجود ارتباط بین سازمان های مختلف دولتی را مورد انتقاد قرار داد.
او رابطه نامشروع عاشقانه با بهترین دوست شوهرش دارد.
امیدواریم کا ارتباط بهتری با مشتریان برقرار کنیم.
این خدعه ی ماهرانه، یک عمر باعث فریفتگی خانواده او شد.
وی به علّت کسب مال از طریق اغفال و شیادی مجرم شناخته شد.
او از رو کردن دستان فریبکار او ناتوان ماند.
دوستی خاله خرسه ای او جزئی از نیرنگ بازی او بود.
او توسط همسرش در این کار شیادی ترغیب شده بود.
بعد از اینکه مسابقه را برنده شدیم، روحیه بالایی گرفتیم.
وقتی خبر را به گوش او رساند، صدایش مملو از احساسات شده بود.
خوانندگان به طور مثبتی با عواطف نوشته هایش پاسخ دادند.
با آنها تماس گرفت که وضعیت درخواست شغلی خود را چک کند.
دولت جدید در پی تغییر در وضعیت ( زندگی ) قشر نیازمند است.
او در یک گروه راک، طبل زن بود. او طبل زن یک باند راک بود.
برای پارک ماشین در این مکان نیاز به مجوز ویژه دارید.
تام حس میکرد که به سمت شخصیت پر جنب و جوش خودش کشیده میشود.
هر کسی که با این پیشنهاد موافقه بگه آری
اعضای مجلس با اکثریت قاطع به این لایحه رای مثبت دادند.
نظر من اینه که الان کار رو متوقف کنیم. ( حالت نظر سنجی )
این آزمون ها بیشتر به نفع دختران بود.
او در یک نمایش مدرسه ای به عنوان بازیگر اصلی، بازی درخشانی ( فوق العاده ای ) انجام داد.
او کاملاً دست و پایش را گم کرده بود. او خیلی بال بال می زد.
ورود او همه دختران را دچار هیجان کرده بود.
وی به چندین فقره بزه کاری، من جمله رانندگی بدون گواهینامه ی معتبر و ایجاد اختلال متهم شده است.
جمعیت کنار رفتند تا رهبران گیر نیفتند.
او قادر به تمایز بین کار درست و غلط نیست.
یک مشتری با درایت میتواند که این محصول با کیفیت را تشخیص دهد
پادشاه فرمانی را صادر کرد که توقیف کشتی های بی طرف را ممنوع کرده است.