ترجمه‌های زباری (٢٦٥)
بودن در هیئت مشاوره، افتخار بسیار بزرگی به همراه داشت.
حرفه ی بازیگری، مقداری افتخار را به همراه خواهد آورد.
افسر پرچمدار یک سرباز تازه ملحق شده به نیروی دریایی ایالات متحده آمریکا می باشد.
آب آلوده را خالی نکنید تا زمانی که آب سالم اورده باشید.
او پیش بینی خوبی داشت که قبل از شروع بارندگی، لباس های شسته را به داخل آورد.
آیینه های چیده شده در سرتاسر دیوارها، توهمِ فضایی بزرگ تر را القا می کرد.
باید یک ارزیابی بی طرفانه از کارکرد او انجام دهیم.
آنقدر درخت در اطراف خانه هستند که داخل ( خانه ) تاریک به نظر می رسد
او در یک نمایش مدرسه ای به عنوان بازیگر اصلی، بازی درخشانی ( فوق العاده ای ) انجام داد.
او در یک گروه راک، طبل زن بود. او طبل زن یک باند راک بود.
برای پارک ماشین در این مکان نیاز به مجوز ویژه دارید.
تام حس میکرد که به سمت شخصیت پر جنب و جوش خودش کشیده میشود.
من از همکاران خود نسبت به اهدای کمک تقاضا کردم.
وی قبل از رفتن به سرعت یادداشت کوتاهی برای هم اتاقی خود نوشت.
او چند ثانیه ای اینجا بود ولی یهویی مثل برق ناپدید شد.
خلبان با شکوه و راسخ سوگند خورد تا رفیق خود را نجات دهد.
بسیاری از شوالیه های دلیر با هدف دستیابی به شاهزاده در رقابت وارد شدند.
اد به قدری نجیب زاده است که همیشه صندلی مترو خود را به خانم ها واگذار می کند.
فقط افراد برجسته به این مهمانی دعوت شده بودند.
وقتی که زن سر خود را به عقب برگرداند، مرد متوجه لبخند کم رنگی بر لبان او شد.
او زمان مصرف هر قرصی را یادداشت کرده است.
بدون تو؟ من روحی هستم بدون هدف. بدون تو؟ من احساسی هستم بدون دل. رخساره ای هستم بدون بیان، قلبی بدون ضربان. بدون تو در کنار من، شعله ای هستم بدون گرم ...
یکی از بندهای قرارداد از روی قصد، مبهم باقی مانده بود.
او ( حرفه اش ) را ادامه داد تا مجری برنامه گفتگوی فوق العاده ای گردید.
چارلز دیکنز داستان سرای برجسته ای بود.
بعد از اینکه مسابقه را برنده شدیم، روحیه بالایی گرفتیم.
وقتی خبر را به گوش او رساند، صدایش مملو از احساسات شده بود.
خوانندگان به طور مثبتی با عواطف نوشته هایش پاسخ دادند.
با آنها تماس گرفت که وضعیت درخواست شغلی خود را چک کند.
دولت جدید در پی تغییر در وضعیت ( زندگی ) قشر نیازمند است.
وی به چندین فقره بزه کاری، من جمله رانندگی بدون گواهینامه ی معتبر و ایجاد اختلال متهم شده است.
جمعیت کنار رفتند تا رهبران گیر نیفتند.
او قادر به تمایز بین کار درست و غلط نیست.
یک مشتری با درایت میتواند که این محصول با کیفیت را تشخیص دهد
پادشاه فرمانی را صادر کرد که توقیف کشتی های بی طرف را ممنوع کرده است.
آنان بر علیه دستور امپراتور توطئه چیدند.
بیشتر فروشگاه ها، دستور دولت مبنی بر عدم تجارت در روز یکشنبه را نادیده می گیرند.
امپراتور فرمانی صادر کرد که تجارت با بیگانگان را قدغن اعلام کرده است.
ابر انفجار در فراز آسمان هیروشیما، تصویر دلهره آوری از جنگ بود.
توسعه روزافزون فناوری، مسیر رشد اقتصادی ما را هموار خواهد ساخت.
هر کسی که با این پیشنهاد موافقه بگه آری
اعضای مجلس با اکثریت قاطع به این لایحه رای مثبت دادند.
نظر من اینه که الان کار رو متوقف کنیم. ( حالت نظر سنجی )
این آزمون ها بیشتر به نفع دختران بود.
او همیشه از یک بنیه قوی برخوردار بوده است.