ترجمه‌های زباری (٢٦٥)
باید جملات یا پاراگرافی را که ساختار را به هم ریخته است، سازگار کنی
این امکان را دارید که با تعدیل سرعت بخشی امور در بندر، مشاهده کنید که اوضاع چقدر سریع تر پیش خواهد رفت.
بهتر است که قبل از ارسال گزارش، چند جمله را ویرایش کنی.
به نظر من این ارقام را قبل از ارائه به رئیس، باید مقداری تعدیل کنی.
توقع نداشته باش که قادر به تعدیل سیستم فنربندی برای کنترل بهتر آن باشد.
باید تلاش ( برای هدف ) خود را با کار کردن بیشتر تقویت کنیم.
می خواهم پاسخی که قبلاً به شما ارائه کردم را واضح تر بیان کنم.
سمعک شنوائی، امواج صوتی را به سیگنال های الکتریکی تبدیل کرده و سپس آن سیگنال را تقویت می کند.
ترانزیستور می تواند شدت جریان الکتریکی و ولتاژ را تقویت کند.
مراسم تدفین باعث تشدید احساس افسوس و فقدان گردد.
در علوم یا مهندسی از ابزارهائی بهره می بریم که حواس ما را تشدید کند.
مدیر تئاتر ، در اوج ناامیدی، نقش اول خود را مجدداً بازنویسی کرد.
وی عدم وجود ارتباط بین سازمان های مختلف دولتی را مورد انتقاد قرار داد.
او رابطه نامشروع عاشقانه با بهترین دوست شوهرش دارد.
امیدواریم کا ارتباط بهتری با مشتریان برقرار کنیم.
من از وقاحت صحبت های نژادپرستانه او شوکه شدم.
او از تبعیض جنسیتی وقیحانه اش شوکه شده بود.
مردم از دست جنایات خشونت بار آنان به ستوه آمده اند.
املاک آموزشی از اغلب مالیات ها معاف هستند.
مردان در حین تحصیل دانشگاهی از خدمت سربازی معاف بودند.
سود ( بر دارایی ) معاف از مالیات بر درامد می باشند.
کودکان زیر شانزده سال از هرگونه اتهام تجویز دارویی مبرا هستند.
می توان گفت که تمام مشغولین به تحصیل از خدمت سربازی معاف خواهند گردید.
آب شست وشو را تخلیه کنید و سپس با آب سرد بشویید تا مواد باقی مانده پاک گردد.
چندین نفر هنوز مشغول پاک کردن دندان هایشان از ذرات نشسته روی آن هستند.
رفتار مقدس مآبانه ی او، ذهن منحرفش را پنهان کرده بود.
مربی مسیر پرپیچ و خمی را برای رسیدن به مقصدش دنبال کرد.
او دلتنگ صمیمیت کانون وکلا و شور و نشاط نبرد قانونی در دادگاه عالی شده است.
تا الان هم از فکر کردن به آن غروب وحشتناک، به خود می لرزم.
وقتی حرکت باعث تجدید درد او شد، واکنشی از خود نشان نداد. .
او گفت که او مردی قاتل و روان آزاری متوهم بود.
او یک ارزیابی منتقدانه/مقاله جامعی درباره رمانهای سال بلو به رشته تحریر درآورده است.
وزرای دفاع کشورهای عضو ناتو، امروز اجلاس خود را در بروکسل برگزار کردند.
در ابتدا فرض را بر این بگذاریم که دومین خط دفاعی نیز متلاشی شده است.
او خودش را در مخمصه ای با مسوولین قرار داد.
او برای پرش، خود را منقبض کرد و به طور ماهرانه ای در آن سمت فرود آمد.
این ممکن است نشانه ای از بروز رکود در اقتصاد داخلی باشد.
نباید بدن خود را در زمان فرود به سمت چپ متمایل کنید.
مایک ممکن بود طوری قهر کند که روزها طول می کشید.
هر چقدر نرخ بهره بیشتر باشد، خطرپذیری مالی بیشتری خواهد داشت، که صد البته، مثل شمشیر دو لبه ست.
تمهید یک ارزیابی جدید فقط نمونه ای از طرح های آینده می باشد.
باید نسبت به موقعیت او ارزیابی ملایم تری انجام می دادی.