پاسخ‌های کیارش معروف (١,٠٥١)
١
پاسخ
معنی واژه " ثنایی" در جمله ی: تو نماینده ی فضلی ، تو سزاوار ثنایی
تو سزاوار ثنا هستی یعنی تو لایق مدح و ستایش هستی
٣
پاسخ
کلمات انگلیسی مخفف "CEO" مدیر ارشد اجرایی چیه ؟
Chief Executive officer مدیر عامل
٥
پاسخ
سلام واژگان "مشت "و " ضربتی" در بیت ای مشت زمین بر آسمان شو بر ری بنواز ضربتی چند چه آرایه هایی را پدید می اورند ؟
مشت چون به زمین نسبت داده شده، تشخیص محسوب میشه مشت زمین استعاره از دماوند ضربت هم آرایه خاصی نداره، فقط دوباره جان‌بخشی(تشخیص) داره
٤
پاسخ
کدام شکل " inform" برای جای خالی مناسبه؟ Should people --------------- of this danger and warned about the possible harms? informed inform are informed be informed
Be informed درسته
٢
پاسخ
سلام . "No pain, no gain" معادل فارسی این ضرب المثل انگلیسی چیه ؟
نابرده رنج گنج میسر نمی شود
ترجمه جمله زیر: Difference between clerk, staff and staffer?
Staffer رو نمیدونم ولی clerk معمولا به کسی میگن که توی دفتر کارهای کلی و روتین‌های اونجا رو انجام میده Staff هم به مجموعه کارکنان یک شرکت یا سازمان میگن
یعنی اصلا باحال نیست اصلا حال نمیده توی فارسی هم میگیم فان نیست
٣
پاسخ
سلام آیا کلمه " تخته وایت برد " از نظر دستور زبان صحیح است؟
خودِ بُرد به معنی تخته هست و اینکه میگیم تخته وایت‌برد حشو داره و صحیح نیست
٢
پاسخ
سلام. وقتتون بخیر. عبارت زیر به چه معنیه؟ Reveal the tendency
افشا کردن تمایل آشکار کردن گرایش
سلام دوستان این جمله زمانش حال ساده است آیا؟ میشه لطفا راهنمایی بفرمایید؟i can running fast
جمله اشتباهه شکل صحیحش: i can run fast
they have been cautious about letting me travel اگر بخوام به her تغیرش بدم They h ha been cautious about letting hher travel ? معنیش چیه؟
آنها در اجازه دادن به او برای سفر رفتن ، محتاط بودند
هَپِنز فعل حال ساده به معنی اتفاق می‌افتد
٣
پاسخ
About باهاش بکار میره
٣
پاسخ
کلمه ی بعد از "go" در جمله ی زیر چی باید باشه ؟ go........the stairs to the 2nd floor. over on up
Go up the stairs از پله‌ها بالا برو
٥
پاسخ
معادل انگلیسی غیرر رسمی برای جمله ی: " i am so sad"
Im sad AF دیگه خیلی غیر رسمیه این AF=as f*&ck
٤
پاسخ
سلام .معادل انگلیسی کلمه ی زیر که برای بیان شدته چیه "perplexed"
گیج، حیران،سرگردان،مبهوت
٣
پاسخ
تو جمله ی زیر "the lion" فاعله چه نوع فعلی میخواد ؟ the lion ................by the hunter. kill was kill was killed
Was killed فعل مجهول
٥
پاسخ
سلام اصطلاح انگلیسی: "let's dive right in" یعنی چی و کجا ها به کار میره ؟
بیا بریم سراغش بیا سریع‌تر کار رو شروع کنیم بدون مقدمه بریم سراغ کار اصلی
١
پاسخ
سلام وقت بخیر از اثر متقابل میدان های الکتریکی و میدان های مغناطیسی چه امواجی به وجود میاد ؟
امواج الکترومغناطیسی که شامل امواج گاما،پرتو ایکس، فرابنفش، نور مرئی، فر وسرخ، ریز موج‌ها و امواج رادیویی میشه
١
پاسخ
سلام وقت بخیر برداری که مبدا محور را به مکان جسم وصل میکند چه نام دارد ؟
بردار مکان جسم میگن
این عبارت رو چی‌ترجمه کنیم قشنگ باشه Attain God' blessing
بهره‌مند شدن و دست‌یابی به رحمت و برکت خداوند
اینم یکم از متن اگر لازم بود. Know i'm all bite , no bark Like to catch you way of guard
میگه من ادعا و هارت و پورت ندارم، فقط عمل میکنم. تشبیه به سگ کرده. میگه واق واق نمیکنم ولی گازت میگیرم
٥
پاسخ
You have every reason to be proud of yourself.
تو همه دلایلی که برای افتخار کردن به خودت لازمه رو داری
سلام ببخشید برای اینکه بگم(دسر درست کردن سخت است اما نتیجه ی فوق العاده ای دارد)باید چی بگم؟ میشه ترجمه کنید؟
Making a desert is difficult but the result is incredible
٣
پاسخ
سلام وقتی کسی تو زبان انگلیسی به ما میگه "your hard to read" یعنی چی و جوابش چی میشه ؟
اول اینکه درستش اینه you're hard to read و معنیشم یعنی درک کردنت سخته، نمیفهممت
٢
پاسخ
معنی درست جمله ی "mind your own business" و معنی دقیق "mind" تو این جمله چیه ؟
سرت تو کار خودت باشه دخالت نکن
٣
پاسخ
On the way یعنی تو راه بودن، در مسیر بودن مثل Im on the way to school ولی in the way بیشتر مواقعی بکار میره که مانعی توی مسیر باشه A cat is in the way
٣
پاسخ
سلام مخفف کلمه ی "advertisement" که در زبان عامیانه بکار میره چیه؟
Ad بجاش بکار میره
٣
پاسخ
غیر رسمی conversation یا مکالمه و گفت‌وگو
٢
پاسخ
سلام جای خالی رو با کدوم گزینه باید پر کنیم چرا؟ you can have the blue pen, ------------- you can have the red one
Or درسته میتونی خودکار آبی رو داشته باشی یا میتونی خودکار قرمز رو داشته باشی
٣
پاسخ
سلام میشه به جای" I think" در مکالمه های غیر رسمی از "to me ..." استفاده کرد؟
بله میشه استفاده کرد میتونید از imo یا in my opinion هم استفاده کنید
١
پاسخ
سلام دوستان . پاره خط جهت داری مکان اغازین را به مکان پایانی وصل میکند چه نامیده میشه ؟
بهش میگن بردار جابه‌جایی
١
پاسخ
جابه جایی متحرک در t =1 و t = 3 با معادله x=20t+10 چن است؟
وقتی معادله مکان را داریم، یعنی میتونیم مکان متحرک در هر زمان دلخواه رو بدست بیاریم. شما یکبار t=1s را در معادله مکان میزاری و میفهمی در ثانیه ۱ متحرک در مکان۳۰ متر بوده. حالا یکبار دیگه t=3s رو توی معادله میزاریم و میفهمیم متحرک در ثانیه ۳ مکانش ۷۰ متر بوده( یعنی ۷۰ متر از مبدا فاصله داشته). حالا میدونیم جابه‌جایی=مکان نهایی جسم-مکان اولیه جسم پس میشه ۳۰-۷۰=۴۰ متر
٤
پاسخ
یه اصطلاح محاوره ای مناسب برای جمله ی " کم پیدایی" در انگلیسی چی میشه ؟
Long time no see
شکل صحیح فعل " to eat" در جمله ی We flew our kites after we --------------- our lunch.
ate گذشته ساده.
Attain وقتی بکار میره که با تلاش زیاد به یه هدفی میرسی Obtain وقتی بکار میره که میخوایم بگیم چیزی رو تصاحب کردیم یا مالکیت چیزی رو بدست آوردیم. Obtain هم‌معنی get هست ولی رسمی تر.
جمله رو کامل ننوشتین ولی this cry یعنی این گریه کردن...
٢
پاسخ
استفاده از نوشتار های این دیکشنری با ذکر منبع آزاد است. به چه معنا است؟ لطفا کامل توضیح دهید. از پشتیبانی هم پرسیدم بعد از حدود یک هفته جواب دادند، جوابشان کوتاه بود خوب متوجه نشدم. منظورش از نوشتار چیه؟
یعنی اگه جایی بخوای ازش استفاده کنی، باید بگی که از اینجا برداشته شده
٢
پاسخ
hybrid form بهترین معنیش در مقاله ای درمورد ترجمه دیداری چی میشه؟
هایبرید به معنی دوکاربرده،چند کاربرده،دوگانه،ترکیبی و... است با توجه به متن باید ترجمه کرد ولی بنظرم حالت ترکیبی درست باشه
١٤
پاسخ
منفی یک بزرگترین عدد صحیح منفی