پاسخ‌های کیارش معروف (١,٢٧٣)

مجهوله ساختارش. توی ساختار مجهول میتونید فاعل رو با by  آخر جمله بیارید

جمله از نظر ساختاری زیبا نیست و معلومه ناشیانه نوشته شده. ترجمه‌اش یچی تو این مایه‌ها میشه: چرا رویاست ولی واقعی نیست

به اندازه‌ای قوی باش که بتونی رها کنی و به‌اندازه‌ای خردمند باش که برای چیزی که لایقش هستی صبر کنی.

به یک فاجعه تبدیل شد به نتیجه‌ای ناخوشایند انجامید  Turned out to be a disaster

بله درسته Beginning another day هم میتونید استفاده کنید

کُنداکتُر Conductor کِنداکتر

مجاز  قلم مجاز از مهارت نویسندگی

میتونی دقیق‌تر بگی؟ میتونی واضح‌تر بگی؟

هر دو درسته in  the car داخل ماشین By the car  بوسیله ماشین، کنار ماشین مثال:  The keys are in the car کلیدها داخل ماشین هستند I drove to hospital by the car من با ماشین به بیمارستان رفتم Im standing by the car من کنار ماشین ایستاده‌ام

یعنی ارائه‌اش ترکوند به بهترین شکل اجرا کرد

خیلی تلاش کردند، خیلی  زحمت کشیدند، خیلی  پیشرفت کردند

آخرین شانسمون بود

جایی که بودجه خرج میشه Lands: خرج می‌شود، تخصیص می‌یابد

Unconscious میشه ناهشیار که هم میتونه به رفتارهای ناخودآگاه اشاره کنه و هم در کُما بودن Faint و pass out هر دو به معنی از حال رفتن، غش کردن و بیهوش شدن هستن. با این تفاوت که faint هم میتونه اسم باشه و هم فعل

غیرمستقیم بودن، غیر مستقیم گفتن

یعنی کسی از زندگی شخصیش خبر نداره چیزای شخصی زندگیش رو به اشتراک نمیزاره.چه در مکالماتش چه در فضای مجازی

مشکلی در برنامه و نقشه‌های من

یعنی سریع فکر کردن

به اینجا بودن ختم شدن یعنی پس از  طی مسیری به اینجا رسیدم

Something به معنی چیزی یا یک چیز به کار میره اگه بخواین به‌صورت موصوف و صفت استفاده کنین باید بگید: an interesting thing

چند مدل میشه خوند برای سال معمولا دو رقم دو رقم میخونن: ۱۹۹۸=nineteen ninety-eight ۵۶۷ =five hundred sixty-seven ۱۹۹۸ به عنوان یه عدد معمولی یا یه عدد در ریاضیات= one thousand nine hundred ninety-eight

نبیولا Nebula به معنی سحابی (محل تشکیل ستاره‌ها)

یجورایی،  در مقطعی، یه زمانی

Take a seat یعنی نشستن On هم که بعدش اومده منظور ((نشستن روی...)) هست

یعنی با تمرین و ممارست ، نتیجه‌های بی‌نقص حاصل میشه

نصف کردن یا شکستن

Tear out یعنی بیرون کشیدن، پاره کردن معنی جمله: گرگ‌ها همیشه بخیه‌هارو بیرون میکشند (پاره می‌کنند).

معتکف به شوالیه درباره اتفاقات بدی که اونجا می‌افتاد خبر داد

اینجا داره شخص رو صدا میزنه و بهش صفت میده معنی you stupid cow: تو گاو احمق... معنی you're a stupid cow: تو یه گاو احمق هستی.

Sounds اینجا فعله. منظور از sounds good اینه که صدای لذت‌بخشی داره. قشنگ به گوش میرسه

تلفظ here: هیر تلفظ hear: هی‌یِر

از ChatGPT استفاده کنید

 he looks worried یعنی از ظاهرش معلومه که نگرانه. از بیرون اینطور بنظر میرسه ولی  he is worried یعنی اون نگرانه

آروم باش و بزار هرچی میخواد پیش بیاد

بله به معنی همون ضرب‌المثل خودمونه تقریبا که میگه: مرغ همسایه غازه

معمولا منظور همون نزدیک شدن و شروع مکالمه‌اس ولی ممکنه به معنی مخ زدن هم استفاده بشه

سه گل در یک بازی