پاسخهای کیارش معروف (١,٢٧٣)
A procedure for building product models
پروسهای برای ساخت مدلهایی از محصول
٥
پاسخ
Is it an old cottage they've bought? No it's a barn conversion
خانهای رو میگن که قبلا اصطبل و دامداری بوده و تبدیلش کردن به ساختمانی که بشه توش زندگی کرد
٦
پاسخ
To borrow means to take some money from someone and then pay it back later.
بعدا پَسِش بدی بعدا باهاش تسویه کنی
٢
پاسخ
معنی flew away در کنار هم پرواز کردن صحیح است یا دور شدن؟ ایا اصطلاح؟
با پرواز دور شدن
٣
پاسخ
Someone’s outside trying to take our money?! Not on my watch.
نه تا وقتی که من هستم یعنی تا من هستم نمیتونن ازمون پول بگیرن
٣
پاسخ
A: Who’s speaking, please? It’s Peter. آیا ترجمه : “کی صحبت میکنه؟” درست است؟
بله درسته کاملا
با یک نوع از آجرها میتواند خانه،پل، جاده، مسجد، مناره، برج،اهرام ...را ساخت. بس اینهمه ساختارها یکی هستند فقط شکلشان وخصائصشان متفاوته. (تکثّر الواحد) همه عناصر از هیلیوم هس ...
برای اینچنین سوالهای بنیادی نمیشه جواب واحد و مطلق پیدا کرد. چون مثلا هیدروژن فقط یه پروتون و الکترون داره ولی طی همجوشی هستهای به هلیم تبدیل میشه و تمام خصوصیاتش عوض میشه.
از سر راهم برو کنار
Were you good at playing chess, l mean , checkers?
اسم یه بازیه. صفحهاش عین صفحه شطرنجه
اصطلاح raise flag به چه معناست ؟ در جمله ای مثل never raise your flag for somebody who bla bla bla
همون چراغ سبز نشون دادن خودمونه
٣
پاسخ
کلمه گیم پلی چه معنیی میده یعنی فارسیش چه کلمه ای میشه
"گیمپلی" (gameplay) به مجموعهای از تجربیات و تعاملاتی که بازیکن در طول بازی ویدئویی با آن مواجه میشود، گفته میشود. این شامل مکانیکهای بازی، قوانین، چالشها، و راههای تعامل با بازی است. به عبارتی ...
٣
پاسخ
the robbers got themselves kicked off the bus.
بیرون انداخته شدند
٢
پاسخ
یعنی من فکری دارم من بهیاد دارم توی ذهنم هست
١
پاسخ
the tree is named after the countess of chinchon from peru و اينكه اين جمله مجهول است؟
Named after یعنی به یاد فلان چیز یا فلان کس نامگزاری شده جمله هم مجهول هست
٣
پاسخ
بزرگ، عظیم ناقوسهای عظیم کلیسا
٣
پاسخ
در جملهher body has never been found.مگه مربوط به گرامرحال کامل استمری نمیشه ؟پس چرا فعل ing نگرفته؟
حال کامل هست و ربطی به حال استمراری نداره
١
پاسخ
I slumped gratefully into the seat, and he slammed the door shut.
Shut the door یعنی در رو بست Slammed the door shut یعنی در رو کوبید و محکم بست
٢
پاسخ
I’ll never forget what my wife went through when she was pregnant
بله کاملا درسته
٣
پاسخ
نمیتونی پشت سر بزاریش نمیتونی نادیدهاش بگیری
١
پاسخ
He and I both glanced up to the second floor. There were two large bay windows side by side up there. They looked like two dark eyes staring back at us. چرا staring back at us ? چرا فقط نگفته staring at us?
یعنی هم ما به اونا خیره شدیم و اونا هم به ما خیره شدند. معنی جمله عوض میشد اونطور که شما میگین
١
پاسخ
Not everyone joe meets is feeling powerless?
همه کسایی که جو ملاقات میکنه احساس ضعیف بودن نمیکنند زمان جمله: حال
٢
پاسخ
I’m not going to start this story until you are.
من نمیخوام این داستان رو شروع کنم تا زمانی که تو آماده باشی
٢
پاسخ
Your whole extended family is staying over at your house?
چون family کلمهی مفرد هستش
٢
پاسخ
سبک موسیقی سول. راجبش سرچ کنید آرتیستهایی مثل آرتا فرانکلین، ماروین گی، استیوی واندر و ... از هنرمندهای برجسته این سبک بودند
٣
پاسخ
طبق سرچی که کردم palace عمارتهایی برای نشان دادن قدرت و ثروت هستن ولی castle ساختمانهای نظامی و تدافعی هستن
٣
پاسخ
مقاوم در برابر انسولین
٣
پاسخ
Hot صفته و معنیش: گرم، داغ، جذاب Heat اسمه و معنیش: گرما، داغی
٣
پاسخ
he decides to try washing all his clothes after work today. اگه نباشه آیا جمله ناقص میشه؟
جمله ناقص نمیشه ولی داره میگه این کار رو امتحان کرد. اونجوری معنی جمله عوض میشه
١
پاسخ
Is it something you ate چرا از is برای سوالی کردن استفاده کرده؟ در حالی که ما فعل اصلی داریم؟! آیا جمله مجهول هستش؟
این ساختار برای پرسیدن دلیل و علت استفاده میشه. آیا بخاطر چیزیه که خوردی؟
٢
پاسخ
شور و هیجان Matt
٣
پاسخ
Lend یعنی قرض دادن Borrow یعنی قرض گرفتن
اضافه تشبیهی غربت به خشت تشبیه شده
١
پاسخ
مشکل بزرگ چیه؟ موضوعی که اینقدر مهمه چیه؟ بستگی به جمله داره
١
پاسخ
bring love and peace and happines and beautiful lives into the world
آوردن به... عشق، آرامش، شادی وزندگیهای زیبا رو به دنیا بیار
١
پاسخ
The prince was surprised and ran after her calling, “Princess, princess wait! Wait!” نقش calling در جمله چه هست و چطوری ترجمه میشه؟
دنبالش میرفت و میگفت: دنبالش میرفت و صداش میزد:
١
پاسخ
معنی real page- Turner رو ممکنه بفرمایید از انیمیشن inside out هست
فکر کنم منظورش چیزیه که تغییر اساسی ایجاد میکنه. اگه جمله رو کامل بگید بهتر میشه راهنمایی کرد
١
پاسخ
Semmelweis’s story reminds us all to stay open to new ideas, even if they are difficult to imagine.
به معنی شنیدن نیست. میگه با دید و فکر باز سراغ ایدههای جدید برید
١
پاسخ
when she sat next to the trunk the tree bent down to shade her from the sun.
Bend down یعنی به پایین خم شدن
١
پاسخ
Her best friend is named Amy.Is her best friend named Julie? No, her best friend is named Amy.
اسمیه که براش در گذشته انتخاب کردن پس باید به حالت گذشته باشه
٢
پاسخ
گسترده شدن، منشعب شدن، شاخهدار شدن اصطلاح: شروع کردن کار جدید