پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٣,٧٣٢)

مفهوم "Shadow Self" ( خود سایه ) از نظریه های روان شناسی، به ویژه کارهای کارل گوستاو یونگ، روان شناس سوئیسی، گرفته شده است. خود سایه به بخش هایی از ش ...

عبارت **"retire for the night"** در زبان انگلیسی به معنی برای شب به رختخواب رفتن یا استراحت شبانه کردن است. این عبارت نسبت به **"hit the sack"** رسمی ...

**شخصیت دوم** یا **هویت جایگزین**. این عبارت به شخصیتی اشاره دارد که نمایانگر جنبه ای متفاوت از شخصیت واقعی فرد است، گاهی به عنوان یک هویت مخفی یا جن ...

## 1. کیک میوه ای ( Fruitcake به عنوان خوراکی ) - **Fruitcake** نوعی کیک سنتی است که در آن میوه های خشک یا کنسروی ( مثل کشمش، انجیر، خرما، میوه ها ...

در زبان عامیانه انگلیسی به معنای **احساس بسیار خوب، شیک، جذاب و با اعتماد به نفس بودن** . وقتی کسی می گوید "I'm feeling fly"، یعنی احساس می کند که ظا ...

در زبان عامیانه انگلیسی به معنای **عاشق شدن** یا **شروع به داشتن احساسات عاطفی نسبت به کسی** است. - وقتی می گوییم کسی **"caught feelings"** یعنی آ ...

**احساسات شدید و عمیق داشتن** یا **تحت تأثیر عاطفی قرار گرفتن**. وقتی کسی می گوید "I'm in the feels" یعنی دارد احساساتش به شدت تحریک شده، معمولاً به ...

**یک احساس ناگهانی و کوتاه مدت هیجان یا ترس همراه با لرزش یا مورمور پوست**. این حالت معمولاً زمانی رخ می دهد که فرد با چیزی تحریک کننده یا تأثیرگذار ...

در روان شناسی و رشد فردی: این استعاره در روان شناسی برای توصیف رشد درونی، عبور از بحران، و رسیدن به خود واقعی به کار می رود. در فرهنگ ها و اسطوره ...

کلمه **Disenchantment** به معنای **ناامیدی، دلسردی یا از دست دادن باور و شور نسبت به چیزی** است؛ یعنی وقتی فرد یا گروهی دیگر به ارزش یا خوبی یک چیز ا ...

**بیزاری شدید، انزجار، نفرت یا احساس شدید ناخوشایندی نسبت به چیزی یا کسی** . - وقتی کسی نسبت به چیزی **repugnance** دارد، یعنی آن چیز برایش بسیا ...

**کینه، دلخوری یا ناراحتی عمیق نسبت به کسی یا چیزی** که معمولاً پس از یک اختلاف، سوءتفاهم یا برخورد ناخوشایند ایجاد می شود. - وقتی می گوییم کسی ** ...

"نفوذ کردن"/ به فرآیند تراوش یا فیلتر شدن تدریجی یک ماده به داخل ماده ای دیگر اشاره دارد که معمولاً به دلیل آب یا واکنش های شیمیایی رخ می دهد. متراد ...

biomedical به معنای زیست پزشکی یا زیست درمانی است و شامل استفاده از اصول زیست شناسی و فیزیولوژی برای فهم، تشخیص و درمان بیماری ها می شود. این حوزه ...

اصطلاح "bubbly bath" یا همان "bubble bath" به حمامی گفته می شود که در آن مایع صابونی مخصوصی به آب اضافه می شود تا روی سطح آب حباب های فراوان و کف ایج ...

**Cognitive Behavioral Therapy ( CBT ) ** یا درمان شناختی - رفتاری نوعی درمان روان شناختی ساختارمند و هدفمند است که برای درمان مشکلات مختلف روانی و ر ...

مرلو یک نوع انگور سیاه مخصوص شراب است که اصالتاً از بوردو، فرانسه می آید و برای تولید شراب قرمز ملایم و متوسط استفاده می شود. مترادف؛ red wine, Bord ...

**هیجان یا هیاهوی فوری و سریع** که معمولاً به واکنش سریع و پرانرژی مردم نسبت به یک رویداد، خبر، محصول یا اتفاق جدید اشاره دارد. - **Buzz** در زبان ...

اصطلاح **"body scan"** یا **"body scan meditation"** به یک تکنیک مدیتیشن ذهن آگاهی گفته می شود که در آن فرد به صورت سیستماتیک توجه خود را به بخش های ...

**غلبه بر بی خوابی** یا **رفع مشکل بی خوابی**، یعنی اقداماتی که باعث می شود فرد بتواند خواب راحت و کافی داشته باشد و مشکل بی خوابی اش برطرف شود. - ...

**اختلال یا نوسان در خلق و خو** که شامل تغییرات غیرطبیعی یا نامتعادل در حالت روحی و احساسات فرد می شود. این اختلال می تواند به صورت افسردگی، اضطراب، ...

### 1. **واریز پول / سپرده گذاری ( Financial Transaction ) ** - به معنای انتقال پول به حساب بانکی یا پرداخت پیش پرداخت است. - مثال: - *I made a ...

**هیچ خواب نداشتن** یا **کاملاً بیدار بودن** است و معمولاً برای توصیف حالتی به کار می رود که فرد به طور کامل خواب نداشته یا اصلاً نخوابیده است. - ا ...

به عنوان صفت در زبان انگلیسی به معنای **بی نتیجه، بی فایده، بی ثمر، بی حاصل، ناکام یا بی اثر** است. یعنی کاری که انجام می شود ولی نتیجه ای ندارد یا ا ...

موپی ### 🔸 معادل فارسی: افسرده نما / بی حال و غمگین / دل گرفته و عبوس در زبان محاوره ای: پکره، دل گرفته ست، حال نداره، تو خودش ه - - - ### 🔸 ...

مثال ها: موسیقی: The conductor gave a strong downbeat to start the piece. ( رهبر ارکستر یک ضرب قوی زد تا قطعه شروع شود. ) عمومی: The economic f ...

1. **استفاده از سلاح های هسته ای ( literal meaning ) :** به معنای به کار بردن یا آغاز جنگ هسته ای است، که معمولاً به عنوان آخرین و شدیدترین اقدام ن ...

اصطلاح **"come back into the fold"** به معنای **بازگشت به جمع یا گروهی که قبلاً عضو آن بوده اید** است، به ویژه پس از یک دوره غیبت یا دوری. این عبارت ...

در زمینه سیاسی و قانونی به معنای **پر از هزینه های اضافی، بودجه های غیرضروری، رانت ها و پروژه های محلی یا خاصی است که بیشتر برای جلب حمایت سیاسی یا م ...

### 1. **آتش زا ( Adjective / Noun ) ** به چیزی گفته می شود که باعث آتش سوزی می شود یا به طور عمدی برای ایجاد آتش ساخته شده است. - **مثال:** - * ...

### 1. به صورت تحت اللفظی: به معنی نازک شدن یا فرسوده شدن چیزی به مرور زمان است. مثلاً پارچه یا سطحی که به دلیل استفاده زیاد یا ساییدگی کم کم نازک و ...

اگر ممکن است، اگر برایتان مقدور است یا اگر برای شما مناسب است و معمولاً برای بیان درخواست مودبانه یا پیشنهادی استفاده می شود که انجام آن به شرایط یا ...

به فردی گفته می شود که عمدتاً مرد است و با استفاده از لباس ها و آرایش زنانه، ویژگی ها و رفتارهای زنانه را به شکلی اغراق آمیز برای اجرای نمایشی به نما ...

رئولوژی ( Rheology ) شاخه ای از فیزیک است که به مطالعه جریان و تغییر شکل مواد تحت تأثیر نیروهای خارجی می پردازد. این علم رفتار مواد مختلف، اعم از مای ...

**طراحی رقص** یا **آرایش حرکات رقص** است و به هنر خلق و سازماندهی حرکات رقص گفته می شود. این واژه معمولاً به فرآیند برنامه ریزی و تنظیم حرکات رقص برا ...

لحظه حقیقت یا نقطه ای که نظریه یا برنامه وارد عمل و اجرا می شود و واقعیت آن سنجیده می شود. این عبارت به زمانی اشاره دارد که ایده ها، تلاش ها یا برنام ...

حق اظهار نظر داشتن، حق رأی داشتن یا در تصمیم گیری سهیم بودن. وقتی کسی می گوید someone gets a say، یعنی آن فرد اجازه دارد نظرش را بیان کند یا در یک تص ...

اصطلاح All Inclusive یا همه چیزشامل در صنعت گردشگری و هتل داری به نوعی از خدمات اقامتی اشاره دارد که در آن علاوه بر اقامت، تمام وعده های غذایی ( صبحا ...

اقامت با سه وعده غذایی به بسته اقامتی هتل اشاره دارد که شامل صبحانه، ناهار، و شام است، اما معمولاً نوشیدنی ها و میان وعده ها را شامل نمی شود. مثال؛ ...

Half Board = اقامت صبحانه شام ( بدون ناهار ) به بسته اقامتی هتل اشاره دارد که شامل صبحانه و یک وعده غذایی اصلی ( معمولاً شام، اما گاهی ناهار ) است. ...

می تواند به فردی که در یک درگیری یا نزاع شرکت می کند اشاره داشته باشد، یا نوعی کولتیواتور ( ( یا روتاواتور ) یک ابزار خاک ورزی ثانویه در کشاورزی است ...

به تجربه ای که باعث هیجان شدید یا ترس می شود اشاره دارد و معمولاً با سواری های مهیج، موقعیت های پرتنش، یا لحظات دلهره آور مرتبط است. مترادف؛ nerve - ...

رشد اپیتاکسی ( Epitaxial Growth ) یا برآرایی، فرآیندی است که در آن یک لایه نازک تک بلور به صورت منظم و هماهنگ بر روی سطح یک زیرلایه تک بلور رشد می کن ...

اثر رامان ( Raman Effect ) پدیده ای فیزیکی است که در آن نور هنگام برخورد با ماده، به صورت پراکندگی غیرکشسان ( غیرالاستیک ) بازتاب می شود. این پدیده ت ...

مترادف: flicker, glimmer, blink, twinkle, sparkle مثال؛ The brass fittings awinked in the sunlight. He saw her awink at him across the room. The ...

کلمه tingler در زبان انگلیسی چند معنی دارد: - چیزی که باعث ایجاد حس مورمور یا سوزن سوزن شدن یا خارش می شود. - داستان یا فیلمی ترسناک یا هیجان انگ ...

خودروی وینتیج یا کلاسیک به خودروهای قدیمی گفته می شود که معمولاً بین سال های ۱۹۱۹ تا ۱۹۳۰ تولید شده اند. این دوره زمانی نمایانگر گذار مهمی در طراحی و ...

"Butt - munch" یا "buttmunch" یک اصطلاح عامیانه و توهین آمیز در زبان انگلیسی آمریکایی و کانادایی است که برای توصیف فردی احمق، مزاحم یا بی ارزش به کار ...

اصطلاح "موج دوم" بیشتر به **موج دوم فمینیسم** اشاره دارد، یک دوره مهم از فعالیت فمینیستی که در اوایل دهه 1960 آغاز شد و تقریباً دو دهه به طول انجامید ...

اصطلاح "موج دوم" بیشتر به **موج دوم فمینیسم** اشاره دارد، یک دوره مهم از فعالیت فمینیستی که در اوایل دهه 1960 آغاز شد و تقریباً دو دهه به طول انجامید ...