on steroids

پیشنهاد کاربران

خارج از انتظار
با شدت بیشتر، به میزانِ ( به مراتب ) بیشتر، در مقیاس بزرگتر
با جنس اعلاء ( طعنه آمیز )
phrase - American English - informal - used humorously :
نمونه ی بهتر/ بزرگتر/ قوی تر/ پیشرفته تر و . . . . . . . از چیزی
( این عبارت برای مقایسه بین دو چیز مشابه که یکی از دیگری دارای مزایا و خواص بالاتر و بهتری است، استفاده می شود. )
...
[مشاهده متن کامل]

به عنوان مثال :
1 - People flocked to West Berlin in search of an alternative life in a liberal society. It was like Amsterdam on steroids
2 - Tehran looks spectacular like Manhattan on steroids

منابع• https://www.ldoceonline.com/dictionary/something-on-steroids• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/on-steroids• https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/on-steroids• https://www.lexico.com/en/definition/on_steroids
تقویت شده، پرقدرت، توپ ( قوی در گفتار عامیانه )
to a greater degree, exaggerating the characteristics of the previously named object
مثال:
"Panic is anxiety on steroids"
تا حد زیادی

بپرس