پاسخ‌های کیوان شعاعی (١,١٤٥)

dominant به معنای مسلط، فرمانروا، سرور و صاحب اختیار است. در این جمله،  "Microsoft became the dominant company in the software business"   به معنای این است که مایکروسافت به قدرتمندترین و ...

invoice و کوتاژ دو سند تجاری هستند که برای ثبت اطلاعات مربوط به یک معامله تجاری استفاده می شوند. با این حال، تفاوت هایی بین این دو سند وجود دارد. invoice یا فاکتور، سندی است که توسط فروشنده به خ ...

در مقاله های بین المللی، عبارت "a survey of the application" به معنای "بررسی کاربرد" یا "مرور کاربرد" است. این عبارت معمولاً در ابتدای یک مقاله استفاده می شود و به ارائه یک نمای کلی از کاربرد روش یا ف ...

تصاویری که در خواب می بینیم، اثر فعالیت مغز هستند، اما این فعالیت ها با فعالیت های مغز در بیداری متفاوت هستند. در خواب، مغز ما آزادانه تر عمل می کند و کمتر توسط عواملی مانند حواس و افکار روزمره محدود ...

کلمهٔ عربی "ماشي" (masheen) در کشورهای مختلف عربی معانی مختلفی دارد. در اینجا برخی از این معانی آورده شده است: ماشین: در اکثر کشورهای عربی، "ماشي" به معنای ماشین است. این کلمه برای اشاره به هر نوع ...

عوامل مختلفی وجود دارند که مقدار کالای تقاضاشده از سوی خریداران را تعیین می کنند. این عوامل عبارتند از: قیمت کالا: رابطه بین قیمت و مقدار تقاضا رابطه ای معکوس است. به عبارت دیگر، با افزایش قیمت، م ...

در شرکت سهامی عام، بخشی از سرمایه شرکت از طریق فروش سهام به عموم مردم تأمین می شود. این شرکت ها می توانند سهام خود را در بورس اوراق بهادار عرضه کنند. در شرکت سهامی خاص، کل سرمایه شرکت توسط موسسین تأمین می شود و این شرکت ها نمی توانند سهام خود را در بورس اوراق بهادار عرضه کنند.

نام افسر بازدید کننده در برگ سبز خودرو به معنای این است که این برگ سبز توسط یک افسر راهنمایی و رانندگی بازدید شده است. این بازدید معمولاً در هنگام صدور برگ سبز جدید یا تمدید برگ سبز انجام می شود. افس ...

Objectives and Key Results (OKRs)، یک چارچوب هدف گذاری است که به سازمان ها کمک می کند تا اهداف خود را به صورت واضح و قابل اندازه گیری تعریف کنند. OKRs معمولاً در سطح سازمانی، تیمی و فردی تعریف می شوند ...

"تفکر محصول (product thinking)" و "تفکر طراحی ( design thinking)"، دو رویکرد مکمل به توسعه محصول هستند که برخی از شباهتها را به اشتراک می گذارند اما همچنین تفاوتهای متمایزی دارند. تفکر محصول، یک رو ...

اصطلاح کنوانسیون ا.ت.ا (ATA) مخفف عبارت "Admission Temporaire/Temporary Admission" است که به معنای "ورود موقت" است. این کنوانسیون، یک توافقنامهٔ بین‌المللی است که به منظور تسهیل ورود موقت کالاهای تجار ...

شماره پلمپ یا "SALE NO" به شماره‌ای گفته می‌شود که روی محصولات مختلف، مانند لوازم آرایشی، بهداشتی، دارویی، و غیره، درج می‌شود. این شماره، یک شمارهٔ سریالی است که به منظور شناسایی و ردیابی محصول استفاد ...

کلمهٔ «وایتکس» یک واژهٔ انگلیسی است که به معنای «سفید کننده» است. این کلمه از ترکیب دو واژهٔ «white» به معنای «سفید» و «ox» به معنای «اکسیژن» تشکیل شده است. در ایران، این کلمه برای اولین بار توسط شرک ...

آرایه مقابل بیت «دل خراب من از عشق کی شود خالی چرا که جایگه گنج، کُنج ویران است» نادرست است. آرایهٔ مقابل این بیت، «جناس» است. در این بیت، دو واژهٔ «کُنج» و «گنج» با هم جناس همسان دارند. اما این د ...

رادیکالیسم، یک ایدئولوژی سیاسی است که بر تغییر اساسی در جامعه تأکید دارد. رادیکالیست‌ها معتقدند که نظام سیاسی و اجتماعی موجود ناعادلانه و ظالمانه است و باید سرنگون شود. ویژگی های نظام رادیکالیسم ت ...

ترجمه‌ کلمهٔ "there" در این جمله به فارسی، "وجود دارد" است. این کلمه برای تأکید بر وجود چیزی یا کسی استفاده می‌شود. در این جمله، کلمهٔ "there" به وجود یک پادشاه جدید اشاره دارد. بنابراین، ترجمهٔ این جمله به فارسی می‌تواند به این صورت باشد: "حالا تمام اعضای خانواده سلطنتی مسموم شده‌اند و هملت به دوستش می‌گوید که باید یک پادشاه جدید وجود داشته باشد."

در جملهٔ "Aron believes that Leo saved his life back in 2003"، کلمهٔ "back" به معنای "در گذشته" است. این کلمه برای اشاره به زمانی در گذشته از جملهٔ فعل اصلی استفاده می‌شود. در این جمله، Aron معتقد اس ...

ترجمه‌ی دقیق کلمهٔ "cushion" در جملهٔ "The trash and the rubbish would cushion my feet" به فارسی، "بالشت" است. اما در این جمله، کلمهٔ "cushion" به معنای "عایق" یا "محافظ" است. در این جمله، زباله‌ها و ...

جملهٔ "Which will feel quite tight" به معنای "این کار کمی سفت خواهد بود" است. این جمله توسط دکتر گفته می‌شود تا به بیمار اطلاع دهد که در مرحلهٔ بعدی قرار است بازوی او را با یک نوار فشاری ببندد. در این جمله، کلمهٔ "Which" به نوار فشاری اشاره دارد. کلمهٔ "quite" به معنای "خیلی" است. کلمهٔ "tight" به معنای "سفت" است.

در جملهٔ "I’m going to call you Goldie"، فعل "going" به عنوان فعل کمکی استفاده شده است. فعل کمکی، فعلی است که معنای اصلی جمله را بیان نمی‌کند، بلکه معنای فعل اصلی جمله را تغییر می‌دهد یا آن را تکمیل م ...

برای تقویت اسپیکینگ، می‌توان از روش‌های مختلفی استفاده کرد. در اینجا چند روش موثر برای تقویت اسپیکینگ آورده شده است: صحبت کردن با خود: یکی از ساده‌ترین و موثرترین روش‌ها برای تقویت اسپیکینگ، صحبت ...

ترجمه‌ی دقیق جمله‌ی "I hope that you don’t mind" به فارسی، "امیدوارم که شما ناراحت نشوید" است. این جمله معمولاً برای ابراز عذرخواهی یا درخواست انجام کاری استفاده می شود. در زبان انگلیسی، عبارت "mind" ...

بله، کلمهٔ "match" می تواند به معنای "کبریت" باشد. اما این تنها معنای این کلمه نیست. کلمهٔ "match" می تواند در معانی زیر نیز استفاده شود: جفت، نظیر، همتا، همسان رقابت، مسابقه مطابقت، هماهنگی همخو ...

معنای این عبارت: "او خیلی سنتی یا محافظه کار است" .  این عبارت معمولاً به عنوان یک انتقاد از کسی استفاده می شود که رفتار یا عقاید سنتی یا محافظه کارانه ای دارد. به عنوان مثال، اگر کسی بگوید "He ...

بیت اول: گوهر ارزشمندی در میان زر و طلا قرار گرفت و مانند ریگ در میان مردمان ریگ‌ریزان پراکنده شد. بیت دوم: در راهش از بسیاری از خزانه‌ها گذشت و آن خانه‌ی گنج‌خانه‌ی واقعی را دید. بیت سوم: از چشم ...

بهترین روش برای آموزش انگلیسی به کودکان زیر 5 سال، روشی است که بر اساس بازی و سرگرمی باشد. کودکان در این سنین به طور طبیعی به یادگیری زبان علاقه دارند و با استفاده از روش های جذاب و آموزنده می توان ای ...

بله، در جملهٔ "After he left, they began writing letters to US politicians" می توان کلمهٔ "writing" را با "to write" جایگزین کرد. در این صورت، جمله به صورت زیر خواهد بود: After he left, they began to ...

دو کلمهٔ "competition" و "race" هر دو به معنای "رقابت" هستند، اما تفاوت هایی بین آنها وجود دارد. Competition به هر نوع رقابتی اطلاق می شود، صرف نظر از اینکه در چه زمینه ای باشد. این کلمه می تواند ب ...

ساختار عبارت "To buy cat food for Bubba" به صورت زیر است: To + Infinitive + Adjective + Noun در این ساختار، To یک حرف اضافه است که به معنای "برای" است. Infinitive یک فعل مصدری است که به ...

کلمهٔ "suddenly" در زبان انگلیسی یک قید است که به معنای "ناگهانی" یا "انگاره" است. این قید معمولاً برای توصیف یک تغییر یا اتفاق غیرمنتظره استفاده می شود. در اینجا چند معنای دیگر از کلمهٔ "suddenly" آ ...

کلمه "زریسف" در زبان اوستایی به معنای "خوب کننده" یا "شفا دهنده" است. این کلمه از دو بخش "زر" به معنای "خوب" و "یسف" به معنای "کننده" یا "دهنده" تشکیل شده است. در دین زرتشتی، زریسف یکی از پنج امشاسپن ...

ترجمهٔ دقیق جملهٔ "من در کفشهایم تاب میخورم" به انگلیسی "I'm rocking on my heels" است. این جملهٔ اصطلاحی است که به معنای "خوشحال و هیجان زده بودن" است. این جمله معمولاً در مورد افرادی استفاده می شود ک ...

در عبارت "mark their children's grade reports," کلمه "report" به معنی "کارنامه تحصیلی" است. کارنامه تحصیلی یک سند رسمی است که نمرات تحصیلی دانش آموز را در یک دوره مشخص نشان می دهد. در این عبارت، والدین ژاپنی موظف بودند که کارنامه تحصیلی فرزندان خود را با مهر خانوادگی خود علامت بزنند تا تأیید کنند که آنها آن را دریافت کرده اند. این یک روش سنتی برای تأیید دریافت مدارک مهم در ژاپن است.

در اینجا چند جمله با کلمه "do one's bit" آورده شده است: We all need to do our bit to help the environment. (همه ما باید برای کمک به محیط زیست، کاری انجام دهیم.) Every citizen should do their bit ...

ترجمه دقیق جمله "But if we identify too much" به فارسی "اما اگر بیش از حد شناسایی کنیم" است. این جمله بیانگر یک احتمال است، یعنی احتمال اینکه اگر ما بیش از حد شناسایی کنیم، یک مشکلی ایجاد شود. در این ...

پاسخ صحیح انکوباتورها است. انکوباتورها سازمان‌هایی هستند که به کارآفرینان در توسعه و رشد کسب‌وکار خود کمک می‌کنند. آنها معمولاً فضای اداری، خدمات مشاوره‌ای و مالی و دسترسی به شبکه‌های تجاری را در اخ ...

بعد از ازدواج نیز می توان حق سکونت و حق اشتغال را در سند ازدواج وارد کرد. برای این کار، زوجین باید به دفترخانه ازدواجی که عقدنامه آنها را تنظیم کرده اند مراجعه کنند و درخواست خود را کتباً به دفترخانه ...

پاسخ صحیح دیوان عدالت اداری است. مطابق اصل ۱۷۳ قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران، به منظور رسیدگی به شکایات، تظلمات و اعتراضات مردم نسبت به مأمورین یا واحدها یا آیین نامه های دولتی و احقاق حقوق آنها، ...

فرق شاخص هم وزن و شاخص کل در نحوه محاسبه آنها است. شاخص کل، تغییرات قیمت و سود نقدی سالیانه تمامی شرکت‌های پذیرفته شده در بورس را در نظر می‌گیرد. اما شاخص هم وزن، تغییرات قیمت تمامی شرکت‌ها را بدون در ...

نوشتار صحیح نام آرین به انگلیسی Arian است. این نوشتار بر اساس قواعد فارسی و انگلیسی است. در زبان فارسی، مصوت "ی" به صورت "i" در زبان انگلیسی نوشته می شود. بنابراین، نوشتار صحیح نام آرین به صورت Ar ...