پیشنهاد‌های learner (٦,٣٥٥)
معنی عبارت "Preach to the choir": ترجمه تحت اللفظی: "موعظه کردن برای گروه کر" ( که خودشان همیشه در کلیسا می خوانند! ) معنای اصطلاحی: صحبت کردن ب ...
معنی عبارت: "The bigger they come, the harder they fall. " ترجمه تحت اللفظی: "هرچه بزرگ تر باشند، سخت تر سقوط می کنند. " معنای مفهومی: این ضرب ...
معنی عبارت: "The bigger they come, the harder they fall. " ترجمه تحت اللفظی: "هرچه بزرگ تر باشند، سخت تر سقوط می کنند. " معنای مفهومی: این ضرب ...
رفتار درست و منصفانه خاص با یک فرد/گروه داشتن ۱. "در حق کسی خوب رفتار کردن" "He always tries to do good by his friends. " → "او همیشه سعی می کند در ...
diddly squat : هیچ چیز
diddly squat : هیچ چیز
He knows diddly squat about politics. ( او هیچی از سیاست نمی داند. ) This contract is worth diddly squat. ( این قرارداد هیچ ارزشی ندارد. ) I ...
I don't owe him squat. :من پشیزی بهش مدیون نیستم He had a job that paid him squat : او یه کاری داشت که بهش هیچ پولی نمی دادند You don't know squat ...
1. English: Before starting the project, we need to understand the lay of the land. Persian ( Farsi ) : قبل از شروع پروژه، باید شرایط و وضعیت موجود ...
معنی: جمع شدن، در بر گرفتن، در بستر غنودن معانی دیگر: به آغوش کسی پناه بردن، ( برای گرم شدن یا محبت ) خود را به کسی چسباندن، خود را برای گرم شدن یاغن ...
fraying relationship : رابطه تیره - رابطه شکننده
به پشمم No skin off my back No skin off my nose No skin off my teeth No bother to me No big deal Doesn't faze me No problem for me No concern ...
1. هیجانزده ( Excited/Pumped up ) - "او برای کنسرت خیلی هیجانزده است. " ( He's really amped up for the concert. ) 2. پرانرژی ( Full of energy ...
زن شیطانی - دیو زن - شیطان - جن زده - آتشین مزاج - شیطون - ناقلا نام نوعی پیتزا هم هست
he fights crime with his brain and his brawn : او با مغز و عضله اش با جرم و جنایت می جنگد
toupee wig
toupee wig
بازیگر برجسته - بازیگر شاخص که نقش اصلی ندارد
بازیگر ویژه - بازیگر شاخص که نقش اصلی ندارد
stair, well چاه پله ها stair : پله stairwell : کل فضای پله ها - که اگر از بالا نگاه کنید مثل چاه بنظر میرسد
کلمهٔ "ἀρτηρία" ( artēria ) در یونانی باستان به معنای رگ یا مجرای حمل کننده است و به طور خاص به سرخرگ ( رگهای حامل خون از قلب ) اشاره دارد. ### ریش ...
"Mend" از کلمه قدیمی فرانسوی "mender" ( اصلاح کردن، ترمیم کردن ) و لاتین "mendicare" ( تقاضا کردن، التماس کردن ) گرفته شده است. این کلمه در انگلیسی ...
carney هم نوشته میشه
کارناوال - کسی که در کارناوال کار می کنه carny هم نوشته میشه
۱. معنی اصلی ( بر اساس ریشه لاتین ) : - "Magnum" از واژه لاتین "magnus" به معنی "بزرگ" یا "عالی" گرفته شده است. - در فارسی معمولاً به صورت "مگنوم ...
un, die, ing
we're the gruesome twosome : ما دو نفره مخوف و وحشتناک هستیم
عبارت "put on airs" به معنی "خود را مهم جلوه دادن"، "ادای اشراف زادگان را درآوردن" یا "تظاهر به برتری کردن" است. این اصطلاح زمانی استفاده می شود که ک ...
my head is swimming : سرم داره گیج میره
my head is swimming : سرم داره گیج میره
نعناع گربه ای
cheeto fingers : انگشتهایی که با خوردن پفک و چی توز نارنجی شده اند - انگشتهای نارنجی و کثیف
bring me up to speed مَنو آپدیت کن - مَنو در جریان بذار catch me , up to speed
The phrase "plug up" in English generally means to block or seal an opening. In Persian ( Farsi ) , it can be translated as: 1. مسدود کردن ( Mas ...
The phrase "Far be it from me" is used to politely distance oneself from giving unwanted advice, criticism, or interference. ( به هیچ وجه قصد من نی ...
به فرمایش دوستان : in a rut : کسل کننده و یکنواخت in a little bit of a rut : یه کم کسل کننده و یکنواخت
in a little bit of a rut : یه کم یکنواخت و کسل کننده
Common Collocations of "Snide" in English with Persian Translations The word "snide" is often used to describe remarks, comments, or behavior that ...
عبارت "Move to Strike" بسته به حوزه کاربردی معانی مختلفی دارد: ۱. در حقوق و دادگاه ها ( رایج ترین معنی ) - معنی: "درخواست حذف شواهد یا اظهارات ا ...
busty : خوش سر و سینه، دارای پستان های بزرگ bustier : پیراهن زیر تنگ و کرست مانند زنانه که تا کمر می آید
busty : خوش سر و سینه، دارای پستان های بزرگ
( تنظیم دقیق، اصلاح جزئی ) is often used in specific contexts to describe minor adjustments or improvements. Below are its frequent c 1. Tweak Sett ...
brain, maniac
چرا به پیرزن غرغرو هم trout می گویند؟ ماهی قزل آلا ( trout ) معمولاً دهانی بزرگ و لب هایی برجسته دارد که ممکن است به صورت نمادین به لب های جمع شده ی ...
Grave mistake : اشتباه فاحش - اشتباه جدی - اشتباه بزرگ
Security lapse : خطای امنیتی - اشتباه امنیتی - نقص امنیتی - سوراخ امنیتی
ریشه این استعاره: این معنی نمادین از شعر معروف **"The Rime of the Ancient Mariner"** ( 1798 ) اثر **ساموئل تیلور کولریج** ( Samuel Taylor Coleridge ...
ریشه این استعاره: این معنی نمادین از شعر معروف **"The Rime of the Ancient Mariner"** ( 1798 ) اثر **ساموئل تیلور کولریج** ( Samuel Taylor Coleridge ...
ریشه این استعاره: این معنی نمادین از شعر معروف **"The Rime of the Ancient Mariner"** ( 1798 ) اثر **ساموئل تیلور کولریج** ( Samuel Taylor Coleridge ...
ریشه این استعاره: این معنی نمادین از شعر معروف **"The Rime of the Ancient Mariner"** ( 1798 ) اثر **ساموئل تیلور کولریج** ( Samuel Taylor Coleridge ...