پیشنهادهای فرشته عاج (٥٩٧)
منوی غذایی که شما می توانید بخش از غذای اصلی را سفارش دهید. مثلا غذای اصلی سیب زمینی و ماهی است و شما می توانید فقط ماهی را سفارش دهید.
در نطفه خفش کن
پیاز داغش را زیاد کردن، یا به گفتار اغراق بخشیدن،
اذیتم نکن
برای چیزی که انتخابات دارد وارد رقابت شدن
اون موقع ها او وقت ها اون زمان ها
قصر در رفتن.
سرک کشیدن مثال Don't snoop into my affairs تو کار و بار من سرک نکش.
شهادت مظلوم نمایی بیشتر متون شهادت ترجمه می شود و وگاه 6م به معنای مظلوم نمایی است به کاربرد آن در جمله هنگام ترجمه دقت کنید. مثال Martyrdom isn't ...
فراری درجه یک تحت تعقیب
عجالتآ
حوابیدن چرت زدن
جرو بحث کردن. We crossed swords
متوجه ام می فهمم چی می گی
هارت و پورتش زیاده قطعا به جای his می توان از سایر ضمایر نیز استفاده کرد.
چی میره رو مخم
شاید بهترین معادل این باشه: توپ توپم
فرود آرام
هدر دادن به عنوان مثال She idled away her youth جوانیش را هدر داد.
بیکار و بلاتکلیف
فقط اهل شعار بودن طبل تو خالی بودن
گمراه کردن مثال Don't let them lead you astray
بی عرضه نبودن He is no slouch اون بی عرضه نیست.
وسیله امرار معاش
شیک و مرتب You look spiffy شیک و مرتب به نظر می رسی
اگر انتقاد درست و بجایی ازت می کنن، اون انتقاد را بپذیر.
نه تا زمانی که من هستم یا من نظارت می کنم. یا حتی تلویحا یعنی نه تا زمانی که من مسئول هستم. در واقع یعنی تا زمانی که من هستم اجازه نمی دهم و این عب ...
گل سرسبد. بهترین از میان بهترین ها
بشکنه این دست که نمک نداره
غذای مغذی و پر و پیمون
با ادب و با تربیت
کوته فکر
پول کم ارزش
در روانشناسی از علائم اختلال در هوشیاری محسوب می شود : حالتی از آگاهی مختل شده همراه به میل به خوابیدن.
خدا از دهنت بشنوه
قول قول؟ وقتی می خواهیم مطمئن شویم طرف مقابل زیر قولش نمی زند، برای اطمینان بیشتر این عبارت پرسیده می شود.
زایندگی
نشخوار ی نشخوار کننده Ruminative style of thinking سبک تفکر نشخواری
گاهی یعنی پول رو هم گذاشتن
کرم ضد افتاب
تفاوت ظریفی بین sunblock و sunscreen وجود دارد. Sunscreen پوست را در مقابل اشعه UV محافظت می کند؛ اما Sunblock مانع رسیدن اشعه به پوست می شود چون خا ...
حرف حرفمنه
یا رفتارت را درست کن یا گورتو گم کن معنی این عبارت همین قدر تنده و باید درترجمه و کاربرد دقت کرد.
جمع گرایی
برام دعا کنید.
متوقف کردن از ادامه چیزی جلوگیری کردن
ناشی بازی درآوردن.
ادای احترام کردن
عیبنذ ناراحت نباش
زودباش سریع انجامش بده