پیشنهاد‌های فرشته عاج (٦٤٧)

هوایی شدن

No down payment پیش قسط نداره

ده، بیست، سی چهل

سال خوبی داشته باشید.

وجدانم آسوده است. وجدانم راحته

ظرف دو هفته عبارت by the end of به طول زمان اشاره می کند.

صدقه گرفتن صدقه قبول کردن

داری صبرم را لبریز می کنی.

حرف خاله زنکی

بسیار مناقشه برانگیز

نمونه تمام عیار یک مرد یا یک زن بودن

خوراک خودته

واقعا امیدوارم ( خدا کنه ) اینطور نباشه

آمارتو دارم.

هنر کردی ( به تمسخر و کنایه گفته می شود ) .

ادب نداری؟!

در کار یا موقعیت جدیدی خودرا به خوبی جا انداختن و به خوبی شناساندن.

تحقیر

آدم که قحط نیست!

به راحتی مغلوب کردن مثال He wipe the floor with you به راحتی مغلوبت می کنه.

قضیه لو رفت.

دلبری کن

اینقدر نگران نباش

بی حیا و سلیطه چون عامیانه است کلمه سلیطه معادل مناسب تری است.

اما به یه شرط

هرگز به کم راضی نشو

غذا کشیدن. مثلا: Make me a plate برام غذا بکش یا I'll make you a plate برات غذا می کشم.

با بی اعتنایی تمام

به قاعده و صحیح

تا موقعی که من هستم ( مسئولم ) اجازه نمی دم.

حودسرانه

سلام به روی ماهت.

به گند کشیده شدن

تنها کاری که باید بکنی اینه که. . . . تنها کاری باید انجام بدهید این است که. . . .

انسان آبرومند. آدم با اخلاق و درست

هر کسی که بویی از انسانیت برده باشد.

هیچ علاقه ای نداشتن

بدون علاقه

باید که

چه با شکوه

نقص مادرزادی

اینطوری به به نظر میاد.

اسائه ادب

فردی که جایگاه اجتماعی خیلی پایینی دارد.

فقط ادعا داری

سرعقل امدن مثلا He finally brought to reason اون بالخره سر عقل اومد.

تقریبا معادل من الان چه گلی به سرم بگیرم.

مصلحت کسی را دانستن مثلا She knows her own interest. اون مصلحت خودش را میدونه

کاغذ بازی و کارهای اداری پر دردسر