get over yourself

لانگمن :
GET OVER YOURSELF : to stop being so sensitive **or proud

❓کجا باید استفاده کنیم ازین اصطلاح ❓
وقتی یکی داره الکی و نابجا شکایت و گریه زاری میکنه و میره رو مغزتون. مثلاً بچه تون میگه چرا بجای iphone 13 pro max برام iphone 12 خریدی و ناسپاسی میکنن. اونجا شما میگید بعضیا نون خوردن ندارن، گوشی ۴۰ میلیونی گیر فلک نمیاد، بعد من ۴۰ میلیون برات خرج کردم ناسپاسی ؟ Get over yourself, you petulant child
idiom informal
🔴 something you say to tell someone to stop thinking that they are more important than other people, especially when they are complaining about something
چیزی که شما می گویید تا به کسی بفهمانید که فکر نکند او از دیگران مهم تر است، به خصوص وقتی از چیزی شکایت می کند
🔴 to stop thinking that you are so important; to stop being so serious
◀️ Just get over yourself and stop moaning!
◀️ He needs to grow up a bit and get over himself
البته به نظرم دقیق ترین تعریف تعلق میگیره به این یکی 👇 :
1. Don't take yourself or your problems too seriously.
2. It means stop being so self - centered and conceited.
◀️ Get over yourself! Other people are dieing of hunger. Not having the latest cell phone isn't the end of the world.
🔴 This is a phrase that people use when they feel a person is focusing solely on themselves and possibly complaining too much about things.
🔴 stop being conceited or pretentious