پیشنهادهای فرشته عاج (٥٩٧)
اینقدر پررو نباش
با هوش و با تدبیر بودن معمولا به طور کامل تر با این عبارت به کار برده می شود. She has a good head on her shoulder. اون باهوش و با تدبیره
سوءظن زناشویی
واقعا. امیدوارم ( خداکنه ) اینطور باشه.
آدم گرسنه سنگم می خوره
کراوات کجه دقت کنید هر وقت می خواهیم بگوییم کراوات کسی کج است از is crooked استفاده می کنیم.
ول کردن چیزی رها کردن چیزی یا امری تقری3همان let it go است. مثال The decision worried us, butwe let it pass تصمیم مارا را نگران کرد ؛ ولی ولش کردی ...
زبان حقوقی زبان و اصلاحات تخصصی حقوقی که اغلب برای عموم مردم غامض و نامفهوم است.
چشم انداز تازه
با شوق و ذوق ( سرشار از زندگی و زیستن )
فهرست بلند بالا
یا کاری را انجام نده یا اگر انجام میدی غر نزن. دقت کنید این عبارت یک اصطلاح است و معنای ظاهری مد نظر نیست.
دلم آشوبه تو دلم دارن رخت می شورن
از چیزی که انتظار داشتم بهتره نسبتأ خوبه
ساده لوح نباش
مست کرذن
ساده اما کاربردی در این عبارت yet به معنای اما است.
موجب سربلندی کسی یا چیزی شدن
چشم تنگ تنگ نظر
میدونم باید چی کار کنم. با روال کار آشنام.
رک و پوست کنده حرف زدن
یک موقعیت کاملاً متفاوت
تمامی جیزی که با چیز دیگر مرتبط است
می تونی بری دیگه
کارت تمومه
دیگه خودت حسابشو بکن
معادل عبارت اگر پاش بیوفته
فضول باشی
من اصلا خبر ندارم منم الان دارم می شنوم.
به فنا رفتم.
دست رو دست گذاشتن هیچ کاری نکردن
زبانم قاصره موندم چی بگم
کدورت ها را کنار گذاشتن آشتی کرذن
با یک حرکت تند و سریع با قیچی چیزی را بریدن.
لخت مادر زاد
زندگی برد و باخت داره
بدون رودربایستی حرف زدن
احمق و دیوانه
ریسک و مخاطره زیادی There is too much at stake ریسک و خطر زیادی وجود داره.
تو بهتر از همه می دونی
گاهی به معنای تحریک جنسی کردن است. این عبارت slang است.
حرف سنگینی زدی
پیشنهاد مغرضانه
هرچقدر کار کنی تمومی نداره
هیچ علاقه مداشتن حتی کمترین علاقه ای نداشتن
کارم تمومه فاتحم خونده ست.
چشمم آب نمی خوره احتمالش کمه
سلیطه و بی حیا
اگر منظورم را متوجه بشی
همخوان با خود. هنگامی که یک اختلال روانی با ایگوی فرد همخوان باشد و فرد به وجود اختلال روانی خود بینش نداشته باشد یا ببینشش ضعیف باشد؛ یا به عبارت س ...