پیشنهاد‌های فرشته عاج (٦٤٧)
ول کردن چیزی رها کردن چیزی یا امری تقری3همان let it go است. مثال The decision worried us, butwe let it pass تصمیم مارا را نگران کرد ؛ ولی ولش کردی ...
زبان حقوقی زبان و اصلاحات تخصصی حقوقی که اغلب برای عموم مردم غامض و نامفهوم است.
چشم انداز تازه
با شوق و ذوق ( سرشار از زندگی و زیستن )
فهرست بلند بالا
یا کاری را انجام نده یا اگر انجام میدی غر نزن. دقت کنید این عبارت یک اصطلاح است و معنای ظاهری مد نظر نیست.
دلم آشوبه تو دلم دارن رخت می شورن
از چیزی که انتظار داشتم بهتره نسبتأ خوبه
قسمت بوده
کمک متقابل
واقعا. امیدوارم ( خداکنه ) اینطور باشه.
ساده لوح نباش
آخه چطور ممکنه خدایا آخه چطور ممکنه
مست کرذن
موجب سربلندی کسی یا چیزی شدن
با هوش و با تدبیر بودن معمولا به طور کامل تر با این عبارت به کار برده می شود. She has a good head on her shoulder. اون باهوش و با تدبیره
جذاب و با اعتماد به نفس به نظر میای جذابی
این شد حرف حساب
ساده اما کاربردی در این عبارت yet به معنای اما است.
زندگی برد و باخت داره
جواب قانع کننده
احمق و دیوانه
ریسک و مخاطره زیادی There is too much at stake ریسک و خطر زیادی وجود داره.
تو بهتر از همه می دونی
بدون رودربایستی حرف زدن
من اصلا خبر ندارم منم الان دارم می شنوم.
به فنا رفتم.
بسیار دانا به زعم من بهترین معادل کلمه خبره است.
ببین دلت چی میگه
دست رو دست گذاشتن هیچ کاری نکردن
نظر و دیدگاه تو چیه؟
سرت را بدزد. سرت را خم کن
تو بردی وقتی بعد از بحث در مورد موضوعی این عبارت به کار می رود؛ یعنی اعتراف می کنیم که طرف مقابل درست می گوید. یا محق است.
زبانم قاصره موندم چی بگم
با یک حرکت تند و سریع با قیچی چیزی را بریدن.
رو راست بودن صداقت داشتن مثال You better keep it one hundred with me بهتره با من روراست باشی.
لخت مادر زاد
طیوف طیف ها گستره ها این کلمه جمع کلمه spectrum به معنای طیف است. البته گاه spectrum با حرف s هم جمع بسته می شود.
کمکم کن کن برم بالا
انسان به امید زنده است.
جرو بحث کردن. We crossed swords
متوجه ام می فهمم چی می گی
هارت و پورتش زیاده قطعا به جای his می توان از سایر ضمایر نیز استفاده کرد.
چی میره رو مخم
شاید بهترین معادل این باشه: توپ توپم
فرود آرام
در ناز و نعمت بزرگ شدن لای زرورق بزرگ شدن
بیکار و بلاتکلیف
عشق بر تمام موانع و سختی ها غلبه می کنه
اخراج شدم.