پیشنهاد‌های نیما چوبین (٣٤١)

به زبان عامیانه: ( در آمریکا 🇺🇸 ) به معنی تجربه عمیق یه لذت، به خصوص در روابط جنسی، به عبارتی یه ارگاسم عالی ( در بریتانیا 🇬🇧 ) در بریتانیا اما ...

وقتی آخرش with باشه، معنی هم خونه شدن با کسی ( غیر خانواده ) رو میده I moved in with my girlfriend and found out …. .

دوستان، ترجمه کردن چه ربطی به شعور و ادب و خانواده و … داره؟! کمی - فقط کمی - منطقی باشین، و به جای . . . . با یه دیدگاه درست و علمی، کار خیلی درستی ...

همون قدر که جلال درست گفت، سرباز . . . . ، اشتباه گفت! به هر بازیکنی نمیگن، مطابق عکس بالا 🔼️ بازیکنی که نوبت ضربه زدنش هست رو میگن پ. ن: وقتی مد ...

I. به جای something از کلماتی مثل …alot, much, etc میشه استفاده کرد. II. ازین اصطلاح استفاده می شه تا بگن چیزی امتیاز، برتری و یا مزیتی داره، که وقت ...

Sexira Alavi دوقلوهای غیرهمسان لزوماً جنسیت متفاوت ندارن، میشه جنسیت شون یکی هم باشه، چون از دو تخمک که جداگانه بارور شدن متولد میشن ( dizygotic ≠ mo ...

املای درست کلمه: Acknowledgement

و خب به دو صورت It’s big deal! It’s no big deal! که دیگه مشخصه حالت اول به معنی مهم بودن و حالت دوم بی اهمیتی چیزی برای گوینده است

تا اونجایی که می دونم؛ خب Big deal بدون شک یعنی �کار مهم یا با اهمیت، کار بزرگی کردن�، اما یه اصطلاح عامیانه است و با توجه به موقعیت و جمله، نشان از ...

( دست و پا چلفتی نباش ) در کاری خوب و ماهر بودن - She's no slouch at golf - بازی گلف او بد نیست.

( عامیانه - نه چندان مؤدبانه - برای ابراز نارضایتی و شکایت از شرایط و اوضاع پیش رو ) این دیگه چه جهنمیه؟ لعنتی، چه وضعشه؟!

اون پسر چی سرش کرده؟ ( پوشیده؟ )

خیطی بالا آوردن، خرابکاری، بد انجام دادن

نوعی بسکوئیت یا نان سفت که فقط با آب و آرد درست می شه.

Feeling of control over actions and their consequences. احساس کنترل بر کنش ها و پیامدهای آنها

تفنگی که گلوله کالیبر ۳۰ با مرمی جرم ۳۰ شلیک می کنه. بشکل ۳۰ - ۳۰ رایج تره

داشتن عطر و طعم شدید و غنی ( مثلا در مورد شراب کابرنه )

علی آقا، تمجید از افرادی که در مورد هنر اظهارنظر می کنند، نیست؛ بلکه تعریف و تمجید از هنر و هنرمندها، توسط افرادی که برای نقد و تعریف از کارهای هنری ...

اصطلاح عامیانه ( و بی ادبانه ) برای اشاره به آلت مردانه ( به نظرم �دسته خر� شاید معادل خوبی باشه براش )

یه اصطلاح سکسی هم هست: هر جور عمل جنسی و سکسی که شامل ادرار و ادرار کردن باشه / تحریک جنسی با ادرار یا ادرار کردن در سکس !!! o:

ترجمه نوید درست تره، مرسی

خودارضایی با تحریک کلیتوریس

هر سفری به دلیل دوری از خطر و آسیب

قسر دررفتن، جان سالم به در بردن ـــ فکر کنم این جوری بهتره ( با S جمع آخرش ) : Out of the woods

Out of the woods

با اجازه خودم ( کاری را انجام دادن ) بدون اجازه یا تأیید کسی کاری کردن ( کاری که انجامش یا عواقب انجامش به دیگری مربوطه ) مثلاً وقتی کارت بانکی دوس ...

- کسی که در ازای دریافت پول، برای آدمکشی استخدام می شود. - قاتل قراردادی - کسی که برای پول آدم می کشد.

خیلی عصبانی شدن، خشمگین شدن و به تندی واکنش نشان دادن

به نظرم "روشنک" بهترین توضیح رو داده حواسمون باشه که “used to do something “ رو با “ get/be used to do something” قاطی نکنیم، بعد حالت اول همیشه باید ...

پرشورترین، شهوانی ترین، تحریک آمیزترین ( informal )

کجا بودی؟

معنی اصلی: کسی رو تنبیه یا سرزنش کردن اما معنی عامیانه اش ( slang ) : یعنی با کسی رابطه جنسی داشتن ( سکس )

فریماه، مرسی واسه ترجمه هات - کامنت هات - بیشترشون خیلی خوبن 👍

بله درسته، یقیناً معنی گربه هم میده، اصلاً در واقع معنی اولیه این کلمه همون گربه ( یا شاید حیوون خونگی بوده ) ولی خب بعضی کلمات در طول زمان معنی های ...

یک تلسکوپ هم به همین نام هست، البته به عنوان به سرنام یا همون “Acronym ” SOAR Telescope: Southern Observatory Astrophysical Research رصدخانه جنوبیِ ...

دوستان کمی اشتباه کردن: keep an eye out: To watch for, look for, or search for. To remain vigilant or carefully watchful ( for something or someone ...

دوستان کمی اشتباه کردن: keep an eye out: To watch for, look for, or search for. To remain vigilant or carefully watchful ( for something or someone ...

کش و قوس دادن - به بدن - ( مثل وقتی از خواب بیدار میشیم و بدن مون رو کش و قوس میدیم )

لاابالی گری، لاقیدی ( بی قیدی ) ، بی بندوباری، بی توجهی و بی خیالینسبت به پبامدهی عمل

به پلاکی ( پلاک ماشین ) میگن که حروف و شماره های اون رو خود دارنده انتخاب کرده و تصادفی نیست. پ. ن: جالبه بدونین روان شناس ها به این نتیجه رسیدند ک ...

چه بد ( شد )

شاداب و تندرست

شنگول و سرکیف

برای اشاره به کسی که حواسش پرته و غرق رویا خیال بافی به اصطلاح تو جمع نیست!

To buy something that is worthless or of much less value than one was led to believe. E. g: Considering how often that car breaks down, I think I b ...

به شدت عاشق شدن To be in love with someone very much; hopelessly smitten.

( به آلمانی: Fagott ) از سازهای بادی چوبی دوزبانه ای ( دو قمیشی ) است. صدای این ساز در ناحیهٔ باس است. اصول ساختمان آن مانند کلارینت است. طول لولهٔ آ ...

مخفف کلمات: Lesbian همجنسگرا ( زن ) / Gay همجنسگرا ( مرد ) / Bisexual دارای کشش جنسی به همجنس خود و جنس مقابل / Transgender تراجنسیتی ( دارای هویت جن ...

Bank ( Banking ) Interest به معنی بهره بانکی یا سود بانکی، "صاحب بانک" درست نیست!!!

کسی را به شدت ناامید کردن خنجر به قلب کسی زدن