پاسخ‌های Sm (٨٨٠)
مصراع « رانده ست جنون عشق از شهر به افسونم » یادآور کدام داستان است ؟
داستان لیلی و مجنون
طیور __پرندگان جمع طیر غذای پرندگان
"مشاطه" در جمله به چه معنیه ؟ مشاطه نمی خواهد زیبایی رخسارم
از ریشه مشط به معنی شانه شانه کننده،ارایشگر،چهره ارا
اصطلاح " به روی بزرگوار خود نیاورد " کنایه از چیست ؟ معادل امروزی آنرا بنویسید
چشم پوشی واسان گیری و گذشت
در بیت زیر منظور از « مرغ اسیر » چیست ؟ « ناله ی مرغ اسیر این همه بهر وطنن است / مسلک مرغ گرفتار قفس ، هم چون من است »
منظور خود شاعر است
همان دیرکرد در پرداخت سر وقت بدهی اس ت
٣
پاسخ
تنها جنگی که حضرت علی(ع) به واسطه جانشینی پیامبر در مدینه , در ان شرکت نکرد کدام است ؟
درود به شما جنگ تبوک
۱ ،سوار شو،۲درون شویم،داخل شویم
ترجمه ی این شعر عربی رو بگید لطفا و کسی میدونه شاعرش کیه ؟ السّلامُ علی أمی أوّل الأوطان وآخِر المنافی
سلام بر مادرم اولین وطن و اخرین تبعیدگاه محمود درویش
پابلوپیکاسو و ژرژ براک
٢
پاسخ
عید مبعث چه روزیه ؟ و ریشه ی کلمه ی مبعث به چه مناست و چیه ؟
۲۷ رجب،از ریشه بعث به معنای برانگیختگی و واداشتن
١
پاسخ
ترجمه ی متن ادبی به زبان عربی به فارسی مذ أحببتك.. صار العالمُ أجملَ ممّا كان! الوردُ ينام على كتفي! والشّمس تدور على كفّي! و الليلُ، جداول من ألحان !
از آن دم که دوستت داشتم جهان، از آنچه بود، زیباتر شد گل‌ها روی شانه‌هایم به خواب می‌روند خورشید بر کف دستانم می‌چرخد و شب، جویبارهایی از نواهاست
٢
پاسخ
ترجمه ی هَلْ رَأیْتُ الْفَجر یَطْلَعُ مِن أصابع مَن تُحبُّ؟ به فارسی چی میشه ؟
آیا ندیدی خورشید از انگشتان کسی که دوستش می‌داری طلوع می‌کند؟
ضرب المثل هم معنی با این ضرب المثل چیه ؟ کاسه چه بترکد چه بشکند.
شکسته قدح ور ببندند چست نیاورد خواهد بهای درست کنون کاوفتادت به غفلت ز دست طریقی ندارد مگر باز بست در هر چیزی که نقصان و زیانی (چه کم و چه بسیار) وارد بشود نه میتوان اون رو به حالت اولیه برگرداند و نه دیگر قدر و عزت اولیه رو در چشم ما دارد
فکر کنم اشتباه در نگارش واژه قبل از ابتیاع باشد در کل منظور این است (واگذار میکنم)
اخت نشده بود در جمله ی پیرمرد اصلاً با ادب شهر نشینی اُخت نشده بود. به چه معناست ؟
عادت نکرده بود خو نگرفته بود
٣
پاسخ
ترجمه "شعر عربی" كأنَّ حياتنا حِصَصٌ من الصحراء مُخْتَلفٌ عليها بين آلهة العِقار و نحن جيرانُ الغبار الغابرونَ
گویی زندگی ما تکه بیابان‌هایی است که صاحبان زمین بر سر آن جدال می‌کنند در حالی که ما، همسایه غبارِ گذشتگانِ خود هستیم
٢
پاسخ
مفهوم مصراع « بنای زندگی بر آب می دید » را بنویسید
زندگی به بنایی تشبیه شده که بی ثبات نا استوار است و هر دم احتمال ویرانی آن میرود یعنی پای بر هیچ دارد
١
پاسخ
من این فیلم رو دیدم مرحوم علی حاتمی
صحرای قره قوم در کدام یک از کشور های همسایه ایران واقع شده است ؟
ترکمنستان و قزاقستان
١
پاسخ
فکر کنم طلای ۲۴ خالص است،ولی طلای ۱۸ دارای غش و ناخالصی باشد
٣
پاسخ
ترجمه شعر عربی : "أُریدُ یَدَیْکِ لأَحْمِل قَلْبِی"
دستانت را میخواهم برای به دوش کشیدن قلبم
یه دونه سوال درباره سائل داشتم مگه معنی اش نمیشه فقیر پس چرا تو کتاب دهم نوشته مایع؟
سایل از خانواده سیال واز ریشه سیل به معنی جاری و روان هم هست
معنی شعر زیر از محمود درویش چیه ؟ لا شيء يضاهي رائحة من نُحب ولو إعتصرت فرنسا بأكملها في قنينة عطر
هیچ چیز بر بوی آنکه دوستش داریم غالب نمی شود حتی اگر همه ی فرانسه را در یک شیشه عطر جمع کنند!
٤
پاسخ
مشبه و مشبه به را در بیت مقابل نشان دهيد . " من لاله ی آزادم ، خود رویم و خود بویم "
فکر کنم گفتن یکی دو نکته در اینجا ضرورت است ،#ادات تشبیه حذف شده پس تشبیه موکد است #اگر ازاد رو صفت بگیریم ،پس وجه شبه ازاد است ،و خودرو دارای ایهام است
٢
پاسخ
مهتمم،اهتمام،مهتم،هم
١
پاسخ
این سوالات مربوط به فارسی نهم هستند فارسی نهم درس هشتم
هراس ،جرات ،،جسارت، سیراب،تشنه،عطشان، متواضع،سرکش،مغرور،متکبر
٧
پاسخ
این ضرب المثل کنایه از چیه ؟ یک گنجشک در دست به از صد باز در هواست
اندکی نقد از فراوان نسیه به
٣٣
پاسخ
من یه شعری رو خوندم. اون شعر اسمش سیر و پیاز بود. توی یکی از مسرح های این شعر کلمه ازهار به کار برده شده بود. برام سوال شد که یعنی چی ؟ توی دیکشنری آبادیس گشتم ، اما به نتیجه نرسیدم. راستش وقتی که داشتم دیکشنری رو می‌خوندم به کلمه گل‌ها و گیاهان رسیدم و برای همین اومدم اینجا رو چهار گزینه‌ای کردم ممنونم.
جمع زهر و به معنی شکوفه ها
یه جمله از کتاب منظور چی: قبل از اینکه او و ترزا تلاش کنند فکرشان را به آن ها بفهمانندهمه جزغاله می شدند. جزغاله یعنی چه؟ لطفا توضیح بدید. متشکرم🙏🌹
یعنی سوختن وخاکستر شدن ،،چون زغال شدن
٣
پاسخ
ترجمه و معنی "فَإنَّ الرِّبْحَ وَالخُسْرانَ فی التّجْرِ " از حافظ چیه ؟
به راستی در تجارت سود و زیان است
٢
پاسخ
چون البغوش نماند سنقر همدانی در خدمت ملک به نزدیک اتابک ایلدگز آمد که والده ملک. در حباله او بود معنی این چی میشه؟
با اگاهی از اینکه سر گذشت و احوالات این چهار شخصیت رو نمیدونم چون الغبوش نماند (یا تسلیم مرگ شده یا از همراهی آنها سر باز زده)سنقر همدانی به هواخواهی یا همراهی ملک (پادشاه)به نزد (برای تسلیم یا گفتگو)اتابک که مادر شاه اسیر او بود امد
جنگید باید جنگ باشد باید اسم باشد نه فعل
منظور از بوی یار در این بیت سعدی چیه ؟ رنجور عشق به نشود جز به بوی یار ور رفتنیست جان ندهد جز به نام دوست
در اینجا به پیغام یار یا حدیث و سخنی که درباره یار رود
این شعر کنایه از چیه ؟ "جام می از بهر می دوست داریم "
میگوید هر صورت و صنعتی رو به خاطر معنا و حقیقتی که در وی نهفته است و یا هدف از خلق آن دوست داریم و این دو را برای رسیدن در صانع مثل این است که ما گل رو دوست داریم اما اول برای بو و بعد زیب و رنگ ظاهر ،و مجموعه هر دو رو برای نیل به مرادی به مراتب بالاتر که طیب خاطر است
سلام دلیل اینکه معنی "بوق سگ" در فارسی دیر وقت میشه چیه ؟
سگ شب کار است و به محض تاریک شدن هوا به تکاپو و سر و صدا می افتد،بوق سگ شروع آواز شبانگاهی سگ است بوق صبح و بوق خروس رو هم داریم، این ضرب المثل هم به گوشمون خورده خواب صبح یا روز مال سگ است .یعنی سگ شب کار است
معادل امروزی عبارت های " بر نشین " و " در رویم "
برنشین ، سوار شو ،،بنشین ،ارام گیر ،جلوس کن، در رویم،درون شویم ،،داخل شویم،بگریزیم،
منظور قابل تغییر نبودن سرنوشت است
٢
پاسخ
تفاوتش در وزن و عروض و قافیه است دیگه
ترجمه شعر عربی محمود درویش "تُنسیٰ کَأنَّکَ لَمْ تَکُن تُنسی کَمَصرعِ الطائرٍ کَکَنیسَةٍ مَهجورةٍ"
فراموش می شوی انگار که هرگز نبوده ایی چون مردن یک پرنده یا یک کلیسای بی رونق و متروکه فراموش میشوی