پاسخهای Sm (٩٠٣)
٣
پاسخ
ضرب المثل «آبشان از يک جوي نمي رود.» درستش چیه ؟ و مفهومش چیه ؟
ناسازگاری دوچیز یا دو کس باهم
٢
پاسخ
مسیحی یا نصرانی ،،عابد و روحانی نصرانی
درود برداشت جناب باقری در باره ریشه اتفاق که البته بسی آزموده تر از بنده در گفتار عربی هستن درست مینماید رأی من بر این است که اتفاق در بنیاد اوتفاق بوده که بر ...
٢
پاسخ
درود خدمت دوستان عزیز اتفاقا چه نوع قیدی هست؟ (استثنا ، تاکید ، حالت ، زمان و...)
قید مختص ،،و از لحاظ مفهوم قید تصدیق و تاکید باید باشد
٢
پاسخ
عرض سلام و احترام این عبارت رو لطف می فرمایید معنی بفرمایین؟ و از قنقلیان از مردینه به بالای تازیانه زنده نگذاشتند. تاریخ جهانگشا
میگوید از جنس نرینه «مردان و پسران»هر کس قامتش به اندازه تازیانه و بلند تر از بلندی تازیانه بود کشتند منظور کسانی است که توان جنگیدن داشتن
٣
پاسخ
منظور مولانا از "منعم قدس " در بیت آن منعم قدس کز جهان مستغنیست جان همه اوست او ز جان مستغنیست چیه؟
بی شک خداوند است که همه از او و نیازمند اوست و او از همه بی نیاز
پیام خیام در این شعر چیه ؟ از دی که گذشت هیچ از او یاد مکن فردا که نیامدهست فریاد مکن بر نامده و گذشته بنیاد مکن حالی خوش باش و عمر بر باد مکن
بی شک لازمه زندگی کردن در اکنون خرسندی از داشته ها و پذیرش آنچه پیش می آید باشد که بسی بیگانه است با مردمان این روزگار ،،فکر میکنم فقط دیوانگان صاحب متاعی چنین طرفه و قیمتی باشند.
١
پاسخ
منظور از "اندر سر خاک" مهتاب به نور دامن شب بشکافت می نوش دمی بهتر از این نتوان یافت خوش باش و میندیش که مهتاب بسی اندر سر خاک یک به یک خواهد تافت
خیلی ساده افتاب به گور همه ما خواهد تابید
"درگاه تو را ثانی نیست " به چه معناست ؟ ناامید از در لطف تو کجا شاید رفت؟ تو ببخشای که درگاه تو را ثانی نیست
دومی ندارد یا درگاه دیگری چون درگاه تو وجود ندارد
٣
پاسخ
آدام اسمیت خیلی هم نامیست
٤
پاسخ
"خطیة" در بیت به چه معنیه ؟ حب الدنیا، رأس کل خطیة و ترک الدنیا رأس کل عبادة
به معنی گناه است
٢
پاسخ
منظور از "مزرعه " در بیت چیه ؟ آصف عهد زمان جان جهان تورانشاه که در این مزرعه جز دانهٔ خیرات نکشت
منظور همین دنیاست و دانه خیرات کار نیکوست میگوید در این دنیا بجز کار نیکو انجام نداد
٣
پاسخ
"به میخانه ات کشم" در ای غم برو وگرنه به میخانه ات کشم کنایه از چیست ؟
میخانه جایگاه فراموشی و از یاد بردن غم است
٢
پاسخ
" گردش پرگار " در بیت زیر یعنی چی؟ آن که پُرنقش زد این دایرهٔ مینایی کس ندانست که در گردشِ پرگار چه کرد
منظور دوران روزگار و سرنوشت است
٢
پاسخ
در نومیدی نا آگاه دری رو کوفتن به امید گشایش
٣
پاسخ
با عرض سلام و درود خدمت بزرگواران گرامی. لطفا استعاره مصرحه را توضیح دهید.
درود تا آنجا که من میدانم در استعاره اشکار بجز مشبه به تمام ارکان تشبیه حذف شده
٢
پاسخ
سلام دوستان امیدوارم حالتون خوب باشه. ارایه اشتقاق چیست؟لطفا با مثال توضیح دهید.
درود ،دراشتقاق کبیر مشتقات از لحاظ معنی و حروف اصلی یکیست وتفاوت در جابجایی حروف اصلی تشکیل دهنده است مثل یأس و آیس اشتقاق اکبر رو هم داریم که در معنا یکی ست ولی یکی از حروف اصلی با هم متفاوت است و مربوط به زبان عربیست اون مثالی که دوستمون در باره اشتقاق کبیر گفتن جناس تام یا جناس ناقص در جنبشهاست که در ظاهر یکسان و در معنی متفاوت هستند.
گفت که تو زیر ککی مست خیالی و شکی. کلمه «ککی» در اینجا به چه معناست؟
زیرک هستی یا کمی زیرک هستی
٣
پاسخ
میدونیم که منظور از آب حیوان آب زندگانی جاویده . چرا این اسم رو روش گذاشتن ؟ آیا داستان خاصی داره ؟ یا جمع کلمۀ حیوة عربی ست ؟
از حی به چم زنده است و برای فهم بهتر ، داستان خضر و الیاس رو درباره آب حیات بخونید
مینروا باید باشد
٢
پاسخ
"سرگردانی" کنایه از چیه ؟ هر آن سر گرانی که من کردم اول جهان کرد از آن بیشتر سر گرانی
سرگرانی،گستاخی ،بی پروایی،برتنی،ناز
٤
پاسخ
قدیمی ترین یا اولین لیگ فوتبال جهان در کدام کشور پایه گذاری شده ؟
در انگلیس باید باشد
١
پاسخ
فکر کنم منظور شما دربی یا شهرآورد باشد
درود برابر انسان باید باید حیوان باشد
٥
پاسخ
منظور از "نامه " چیه ؟ بگفت اندر این نامه حرفی است مبهم که معنی اش جز وقت پیری ندانی
البته منظور از نامه میتواند دفتر عمر و زندگانی هم باشد ولی حرف مبهم با توجه به ابیات دیگر همان قدر جوانیست که وقتی به پیری میرسیم میفهمیم
٥
پاسخ
منظور از "نامه " چیه ؟ بگفت اندر این نامه حرفی است مبهم که معنی اش جز وقت پیری ندانی
نامه استعاره از دوران پیری است میگوید در دفتر پیری حرفی ناخوانا و غیر قابل فهم است و آن قدر دوره جوانی است که تا به پیری و ناتوانی نرسی نمیدانی
٢
پاسخ
این شعر کنایه از چیه ؟ جوانی نکو دار که این مرغ زیبا نماند در این خانه ی استخوان
مرغ زیبا استعاره از جوانی و خانه استخوانی استعاره از کالبد و بدن است.میگوید جوانی چون مرغیست که برای همیشه در قفس تن نمی ماند پس قدر ش را بدان
١
پاسخ
سلام کسی هست بتونه این شعر عربی رو ترجمه کنه ؟ ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮﺓ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﺪﺍﺭ ﻟﻴﻠﻲ ﺍﻟﺮﻫﻴﺐ ﺭﺳﻤﺖ ﺻﻮﺗﻚ ﺍﻟﺤﺒﻴﺐ ﻭاﺳﻤﻚ ﺍﻟﺤﺒﻴﺐ ﺯنبقة ﻣﻦ ﺷﻂّ ﺑﺤﺮﻧﺎ ﻭﻣﻮﺟﺔ ﻣﺆﺭّﻗﻪ ﻋﻠﻰ ﺭﻣﺎﻝ ﺳﻬﺪﻫﺎ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻴﻮﻡ ﻓﺎﺭﺱ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺭﺳﻤﺖ ﺻﻮﺗﻚ ﺍﻟﺤﺒﻴﺐ ﻭﺍﺳﻤﻚ ﺍﻟﺤﺒﻴﺐ ﺑﺮﻋﻤﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﻴﻢ ﻣﻨﻮّﺭﺍ ﻓﻲ ﺟﺤﻴﻢ ﺻﺤﺮﺍﺀ ﻋﺰﻟﺘﻲ ﻭﻟﻴﻠﻲ ﺍﻟﺮﻫﻴﺐ
خاطرات شب بر دیوار شب هولناکم صدای دوست داشتنیات را و نام دوست داشتنیات را سوسنی رسم کردم از کرانه دریایمان و موج خوابزدهای که بر ماسههای بیخوابی طولانیاش از ابرها به انتظار شوالیهی ماه نشسته است صدای دوست داشتنیات را رسم کردم و نام دوست داشتنیات جوانهای از جنس نسیم که به دوزخ صحرای عزلت و شب هولناکم روشنا میبخشد
بزک کردن به چم آراستن ، راست کردن ،پوشیدن ،یکنواخت کردن ،دگر گونی و...پوشیدن زشتی و آهو از چهره،رای من بر این است که بزک کردن خنده،به شیوه و به هنگام خندیدن باشد،
٥
پاسخ
یک برابر پارسی روان و ساده برای واژه مشکل(اشکال) در گفت و گوی روزمره
درود سخت،دشوار،پیچیده
پادشاهان صفوی وقاجارکدام تقویم را درایران رسمی اعلام کردند؟ الف) O ب) O ج) O د)
فکر میکنم تقویم مغولی باشد
٣
پاسخ
"آمد به فغان " در بیت زیر کنایه از چیه ؟ از بادهٔ لعل ناب شد گوهر ما آمد به فغان ز دست ما ساغر ما از بسکه همی خوریم می بر سر می ما در سر می شدیم و می در سر ما
دل و عقل باید باشد
تفاوت معنایی واژه «خداوندگار» را در متون گذشته و امروز توضیح دهید.
علاوه بر پادشاه ،گزیده و سرآمد و کم مانند یا بی مانند در هر کار اولی در گذشته و دومی را چه درگذشته و چه در حال شایسته این عنوان میدانند
٢
پاسخ
معنی کلمه« چگن» در جمله «چگن ها اندکی جنبیدند»[موش ها و آدم ها،ص۱۷] چیه؟
جگن باید باشد گونه ای نی بوریاست که در آب میروید
در بیت حدیث طول امل را نمود زلف تو کوته _ _که هرکه جُست بلندی در اوفتاد به پستی در این بیت شعر قاآنی منظور از حدیث طول امل چیست ؟ آیا حدیث خاصیه که من نشنیدم تاحالا ؟
در ظاهر میگوید زلف که خود در بلندی مقام دارد هر چقدر بلند تر شود به اجبار رو به پستی میرود(به سمت پایین رشد میکند) و حرص دنیا هم اینگونه است .
در بیت حدیث طول امل را نمود زلف تو کوته _ _که هرکه جُست بلندی در اوفتاد به پستی در این بیت شعر قاآنی منظور از حدیث طول امل چیست ؟ آیا حدیث خاصیه که من نشنیدم تاحالا ؟
حدیث ،،قصه ،،داستان، طول،درازی، بلندی،افزونی،زیادی، امل ،،ارزو،حرص،طمع، طول امل،کنایه از حرص دنیوی است
کلمه (سیاره) با (ان) جمع بسته میشه؟
نشانه های جمع در فارسی( ان و ها) است، سیاره اسم است و با حرف ( ه ) پایان میپذیرد چو حرف (ه)آوا پذیر نیست حذف و حرف (گ) جایگزین میشود .سیارگان
دروداگر سه حرفی است( فنا) احتمال دارد حرف میانی ( میم) اشتباه باشد
٥
پاسخ
سلام. معنی کلمه سیر که بعد از رنگ میاد به چه معنی هست ؟ مثلا قرمز سیر آبی سیر یا مثلا یه شخص میگه من رنگ سیرتر آبی رو دوست دارم. این سیر دقیقا یعنی چی ؟
درود به شما به معنی پر و نهایت است
١
پاسخ
در تقویم اوستایی دوره ساسانی مبدا سال شماری برچه اساسی بوده ؟
درود به تخت نشستن پادشاه