پیشنهاد‌های زهرا کوهی ور (١١٥)

توی خال زدن به هدف رسیدن

برای تعجب بکار میرود مثلا " اوه خدای من"

شخص مهم ( عامیانه )

جنبه دیگر شخصیت یا نام که از دید عموم پنهان هست ( a person's alter ego )

سال سود آور برای بنگاه ها و سازمان ها سال پر از موفقیت

برای کسی به کار می رود که همیشه نقش نفر دوم رو داره و مرکز اصلی توجه نیست

تماشای پرندگان در زیستگاه طبیعی خودشان ( به منظور تفریح ) ، پرنده بینی

شروع اجرا، اعلام عمومی برای شروع اجرای گروه موسیقی

Take your time عجله نکن

Used to express that someone or something is really excellent - عالیه - با حاله

احمق، نادان

شناسایی یک مشکل و دلیل آن

جلب توجه نکردن بی سرو صدا به دور از حواشی

گپ و گفت conversation

: actively dealing with a problem انجام دادن کاری مشارکت داشتن در انجام کاری

به کسی ترفیع دادن به پست بالاتر ولی با اختیار کمتر

حواست رو جمع کن خیلی مراقب بودن برای انجام کاری

انحصار در فروش محصولی بازار محصولی را در دست گرفتن

خرگوش

شاید به نظرت خنده دار بیاد

منتشر کردن مطلب یا ماجرایی که بصورت محرمانه بوده

تله کابین

شلوار راحتی

معنای عامیانه: پلیس، مامور

از پس کاری برآمدن

افسری که جریمه پارکینگ رو می نویسه

مرخص کردن اجازه رفتن دادن راهی کردن

کوچک tiny

Atten - hut خبردار

به نشانه آماده نزاع یا نبرد شدن His refusal to accept my offer made it clear I'd have to bare my teeth

ته بزدلی هستی

خیلی، با شدت زیاد

بستگی به زمینه صحبت داره بعضی اوقات به معنای" دارم با شما صحبت می کنم" یا " منظورم تویی" هست

از ترس دولا شدن ترسیدن و لرزیدن

فروتن، نجیب

مصدوم کردن ناتوانمند کردن

منفعت شخصی ذینفع

- نام دخترانه و گونه ای دیگر از تلفظ Dee - غم انگیز

If you say that a particular colour is the new black, you mean that that colour has become fashionable مطابق مد روز

( formal or humorous ) A question asked to know the reason for being visited by the interlocutor ما رو سرافراز کردی ( در موقعیت های رسمی یا طنز بکار ...

identical شبیه به هم تکراری

معنای اصطلاحی آن " سخت، خسته کننده" هست

اگه دنبال دردسر نمیگردی

Successfully completed با موفقیت تمام شدن و آماده نمایش عمومی این اصطلاح بیشتر در فیلم سازی کاربرد داره ولی در جاهای دیگه هم بکار برده میشه

قیمت سر گردنه قیمت بسیار زیاد برای چیزی راهزنی

ناگهانی ظاهر شدن یهو

سخت در اشتباهی کور خوندی

خود شکوفایی ( بالاترین سطح نیاز در هرم مازلو )

فرسودگی ( در چرخه عمر رابطه مشتری )

خرده فروشی که کالاهایی با قیمت کم می فروشد