پیشنهاد‌های زهرا میرحسینی (١٠١)

نعل اسب

by resorting to every legitimate political and legal tool اینجا معنی مشروع می دهد با توسل بر هر ابزار مشروع سیاسی و قانونی

by resorting to every legitimate political and legal tool با توسل بر هر ابزار مشروعی سیاسی و قانونی

to set aside all differences همه ی اختلافات را کنار بگذاریم

to set aside all differences همه ی اختلافات را کنار بگذاریم

extreme physical or mental suffering رنج و سختی فراوان روحی و جسمی، زجر

معنی دانشکده هم میده

to gain a foothold found their place in our home

set the stage for the return

پادمان آژانس بین المللی انرژی اتمی ( انگلیسی: IAEA safeguards‎ ) یک سیستم بازرسی و تأیید استفاده صلح آمیز مواد هسته ای به عنوان بخشی از پیمان منع گست ...

در کنفرانسها یا فروم ها و یا مراسم ها، به مجری گفته می شود

Inalienable Rights حقوق مسلم

ریزنمرات transcripts

قدردانی کردن

الکتریکی کردن

الکتریکی سازی

موانع بروکراسی اداری

ابلاغیه

team's collective performance عملکرد کلی تیم

محدودیت

با پرداختن به . . .

دست ساز ( آرتیزانال )

این کلمه هم در جایگاه صفت استفاده می شود و هم اسم. در جایگاه اسم به معنای ضرورت، الزام، . . . خواهد بود

crippling sanctions تحریمهای فلج کننده

If an expert looks at something, they examine it بررسی کردن to read something خواندن to think about a subject carefully so that you can make a dec ...

مفسران

safeguard نظارت های فراپادمانی: sweeping inspection

اهرم های غیرقانونی و غیرانسانی illegal and inhumane levers

erstwhile leader رهبر پیشین

واسازی، در متون سیاسی

انجام چیزی به تکرار و بارها ( معمولا برای بهبود آن )

The first test of fire اولین آزمون سخت

- کسی که از یک نفر دیگر تقلید می کند تا شبیه او باشد - عینا مثل کسی بودن

settlement

remedial measures اقدامات جبرانی

Ambassador of Iran and Ricardo Rio advocate the establishment of cooperation in several fields خواهان

breaches of international commitments نقض تعهدات بین المللی

قانون گریزی

law aversion قانون گریزی

اسناد بالادستی : Upstream documents

fourteenth preambular Paragraph of UNSCR 2231 چهاردهمین بند مقدماتی قطعنامه 2231 شورای امنیت سازمان ملل

رویداد مهم milestones

از هیچ تلاشی فروگذار نکردن

نوپا fledding government

در آستانه ی

تبعیض جنسیتی

قاعدتاً

نوچه

قلدرهای تازه به دوران رسیده یا نوچه های زورگو

یارکشی کردن

چیزی که تا کنون بی سابقه بوده است و برای بار اول اتفاق می افتد

مداوم ، بی وقفه

تنش آفرین

Iran’s charge d’affaires in Abu Dhabi کاردار ایران در ابوظبی

اواسط عصر آهن

Bronze Age

نابود کردن، از بین بردن destroy

از همه مهمتر

یادداشت تحلیلی یک فرد یا مقام opinion note

Order of Physicians انجمن پزشکان

انجمن پزشکان

آفریقایی تبار

صحبتهای مفصل Detailed talks

مجله دو ماهه ( 6 ماه در سال )

bi - monthly magazine مجله ای که هر دو ماه یکبار منتشر می شود بعبارتی 6 بار در سال

اهرمی برای چانه زنی

undertake

commemoration of death of somebody بزرگداشت رحلت یا فوت کسی

commemoration of death of somebody بزرگداشت رحلت یا فوت کسی

اقدامات ، اعمال

Right to Self - Determination حق تعیین سرونوشت

رویداد

situation of calamity در جریان بیماری کرونا: وضعیت فاجعه ملی

کنار گذاشتن، اهمیت ندادن، نادیده گرفتن جوری رفتار کردن که انگار آن چیز اهمیتی ندارد

مانع تراشی stonewalling

سنگ اندازی در راه کسی با هدف ممانعت از رسیدن به اهدافشان

clothesline

ستاد ملی مدیریت بیماری کرونا

ستاد ملی مبارزه با کرونا

مَحمِل

اقدامات تخاصمی

فایل مورد نظر: intended file

بی ثباتی

در زمان کرونا: محدودیت

آزمایش بالینی

جنگ طلبان

a person who held a job or office before the current holder "the new President's foreign policy is very similar to that of his predecessor" در اینجا: ...

ایثارگری

ناراحت کننده، غم انگیز

گاوبازی

کافر همه را به کیش خود پندارد

لباسهای دیپلماتیک

نفرت افکن

elegant elegant diplomatic parlance ادبیات فاخر دیپلماتیک

طرز سخن گفتن diplomatic parlance ادبیات ( طرز سخن گفتن ) دیپلماتیک

مرخصی پزشکی مرخصی استعلاجی

غیرقابل مترقبه

قرنطینه

به اجرا در آمدن If a law or policy takes effect or comes into effect at a particular time, it officially begins to apply

فرمان اجرایی

توافق جمعی