پیشنهاد‌های زهرا میرحسینی (١٠١)

نوچه

Israel & its enabler اسرائیل و حامی آن

غیرقابل مترقبه

مفسران

یادداشت تحلیلی یک فرد یا مقام opinion note

Bronze Age

اواسط عصر آهن

clothesline

Iran’s charge d’affaires in Abu Dhabi کاردار ایران در ابوظبی

bi - monthly magazine مجله ای که هر دو ماه یکبار منتشر می شود بعبارتی 6 بار در سال

مجله دو ماهه ( 6 ماه در سال )

آفریقایی تبار

انجمن پزشکان

settlement

set the stage for the return

مداوم ، بی وقفه

به اجرا در آمدن If a law or policy takes effect or comes into effect at a particular time, it officially begins to apply

مرخصی پزشکی مرخصی استعلاجی

لباسهای دیپلماتیک

ایثارگری

اقدامات تخاصمی

ستاد ملی مبارزه با کرونا

ستاد ملی مدیریت بیماری کرونا

مانع تراشی stonewalling

to gain a foothold found their place in our home

The first test of fire اولین آزمون سخت

elegant elegant diplomatic parlance ادبیات فاخر دیپلماتیک

یارکشی کردن

to set aside all differences همه ی اختلافات را کنار بگذاریم

واسازی، در متون سیاسی

کافر همه را به کیش خود پندارد

اهرمی برای چانه زنی

قلدرهای تازه به دوران رسیده یا نوچه های زورگو

الکتریکی سازی

انجام چیزی به تکرار و بارها ( معمولا برای بهبود آن )

erstwhile leader رهبر پیشین

اهرم های غیرقانونی و غیرانسانی illegal and inhumane levers

محدودیت

by resorting to every legitimate political and legal tool با توسل بر هر ابزار مشروعی سیاسی و قانونی

موانع بروکراسی اداری

نابود کردن، از بین بردن destroy

to set aside all differences همه ی اختلافات را کنار بگذاریم

commemoration of death of somebody بزرگداشت رحلت یا فوت کسی

از هیچ تلاشی فروگذار نکردن

fourteenth preambular Paragraph of UNSCR 2231 چهاردهمین بند مقدماتی قطعنامه 2231 شورای امنیت سازمان ملل

قانون گریزی

صحبتهای مفصل Detailed talks

by resorting to every legitimate political and legal tool اینجا معنی مشروع می دهد با توسل بر هر ابزار مشروع سیاسی و قانونی

a person who held a job or office before the current holder "the new President's foreign policy is very similar to that of his predecessor" در اینجا: ...

نفرت افکن