پیشنهاد‌های مالک میرزائی (٧١٠)

خفن

کسی رو پیچوندن

پوز دادن

خلط بینی ، خِلمِش

لبریز ، چیزی که بیش از ظرفیت پر شده باشه. مثل ساندویچی که تا خرخره توش مواد ریخته باشن نشه بخوریش

به زن زندگی جمع کن و خونه دار و کدبانو می گن keeper. مثال: . My wife is a keeper زن من زن زندگیه.

مخفف all right باشه ، خیلی خب. حله

گرایش جنسی نرمال به جنس مخالف در محاوره به معنای خوب ، ردیف. . مثال: ?You straight خوبی؟ ردیفی؟

رفیق ، داداش. مثال: ?What's up , dawg چه خبر رفیق؟

ضربه کوفتگی I have a bump ضربه خوردم.

خار مثال: I have a splinter خار رفته تو بدنم.

ساعت ۶ عصر

ساعت ۶ صبح ، فلق ، سپیده دم. متضادش: dusk شش عصر

جوگیر شدن. مثال: I got carried away جوگیر شدم.

راه افتادم. تو راهم.

همین الان رسیدم

دست و پا چلفتی بودن ، این دست به اون دست بگه گ. ه نخور

اهداف بلند در سر داشتن ، بلند پروازی کردن

تو دردسر افتادن معادل اصطلاح : in a pickle

وانت شاسی بلندمثل kmc

به موتورهای ک. و. ن. گشادی دنده اتومات می گن. مثل موتورهای طرح کلیک و. . .

تلفظ سریع a little bit of

مخفف is this

تلفط سریع you are in it

کفش بی پاشنه ( بیشتر زنانه )

خرد و خاکشیر شدن

لب پر شدن. مثال: . the cup is chipped فنجون لب پر شده.

زبونتو گاز بگیر. ساکت باش ، این چه حرفیه؟

عالی ، درجه یک ، نامبر وان ، بی حرف و حدیث

ادم عشق مطالعه

موافقم

سر صحبت رو باز کردن

توی یک چشم بهم زدن آماده کردن چیزی

آب دماغ سبز و زشتی که آویزون می شه. در گویش استان گلستان : خِلمِش

چرکی که کنار چشم جمع می شود. معمولا گوشه چشم جنب بینی

ماده چرک و لزج مثال: Eye gunk چرک گوشه چشم

صحبت کردن با

کم شدن. مترادف با decrease متضاد go up و increase

حاشیه رفتن ، از واقعیت دوری جستن

دکه ، غرفه فروش ، مغازه کوچک

محاسبه کردن

داد و بیداد کردن

سوگندی که رئیس جمهور در مراسم تحلیف می خورد

جریحه دار کردن. مثال A wise man never hurts girls feelings یک مردعاقل هرگز احساسات دختران را جریحه دار نمی کند.

به وجد آمدن مثال: The little girl keen mind pleased the audiance هوش شدیدا بالای دختر کوچولو حضار رو به وجد آورد.

بریدن ، قطعه کردن و تکه تکه کردن مثال: The keen knife cut throyh the meat چاقوی تیز ، گوشت رو تکه کرد.

دست تنگ بودن ، بی پول بودن مثال: I'm out of money right now در حال حاضر دستم تنگه

سنگدل مثال: I'm sorry. I was so hard on you متاسفم. من نسبت به تو خیلی سنگدل بودم.