پیشنهاد‌های مالک میرزائی (٣٧٣)

مخفف charisma

عامیانه : به نحو احسنت انجام دادن. ترکوندن

فوق العاده س.

در عامیانه به معنای: عالی ، ، خارق العاده مترادف با کلماتی مثل : awesome

در زبان عامیانه : باور کردن I don't buy it. باور نمی کنم. تو کَتَم نمی ره.

در زبلن عامیانه یعنی فهمیدن و درک کردن. I got it. فهمیدم. I get it. می فهمم

سوما ، ثالثا

ثانیا

گروهی از گوریل ها که با هم حرکت می کنند. a band of gorillas یه دسته گوریل

به دسته ای از پرندگان یا حشرات که با هم حرکت می کنند گفته می شود. a swarm of flies یک دسته مگس

به گروهی متشکل از چند گ به گفته می شود. a litter of cats چند تا گربه

به یک دسته ماهی گفته می شود. a school of fish یک دسته ماهی

بهم خبر بده. منو در جریان بذار. بهم زنگ بزن خودمونی ترش میشه: hit me up

ازت خوشم میاد. روت کراش دارم.

من پول همرام نییت. بی پولم. ورشکسته ام

اشتباه از من بود. تقصیر من بود.

غمگینم

تو هیچ گ. . . نمی تونی بخوری

سربازان ارسالی برای خدمت

مشروط کردن ، قید کردن

پیش پا افتاده ، سطح پایین ، ضعیف از لحاظ کیفیت

راه انداختن. مثل land a job راه انداختن یک شغل

بچه - قوم و خویش نسبی - دوست و رفیق نزدیک برای این که به کسی بگی تو عزیز دل منی هم از این اصطلاح استفاده می شه.

معنی تحت اللفظی :دم روی کول گذاشتن و رفتن ، دم رابین پاها گرفتن و رفتن. معنی کنایی: از ترس یا شرم بی سرو صدا جیم شدن

بفرما همونی که می خواستی.

در فوتبال : گلزن

چه افتضاحی

شوت کردن - لگد زدن

بله - البته - بسیار خوب - خیلی خوب - با کمال میل - آره. در صورتی که به شکل سوالی بیاید به معنی "درسته" و "واقعا" هم معنی می ده.

آه

واقعا؟

مرد - انسان - آدم - مردم - دوست پسر - خاطرخواه - مزدور - نوکر - رفیق

لجباز - دمپایی راحتی - قاطر - مواد بر ( کسی که پول می گیره و موادمخدر جابجا می کنه )

جدا شدن زن و شوهر از هم ( حالت ضعیف تر طلاق ) - separation با divorce فرق دارد

به معنی پی پی اسبه. اما مجازا به معنی چرند و پرند ، خالی بندی ، . . . شعر به کار می ره

کلید ساز

به آدمی که ظاهر خوب ، موجه و با شخصیت داره اما باطن پلید و بد ذاته هم می گن

جاذبه، نفوذ He has got a lot of pull. او نفوذ زیادی دارد.

راننده کامیون و راننده وانت

با پاهای گشاد ایستاده ، با پاهای گشاد نشسته

کار درست ، کار بلد ، آس

قراره

بچه مثبت

کار درست

غیرتی

بقال ، سوپری

دوچرخه ساز

ادم لاغر مردنی . پوست و استخون

به دست کسی افتادن

ادم سرخورده