پیشنهاد‌های مالک میرزائی (٧١٠)

خط وخش و جای مالیدن روی ماشین. مثال: This car is scratched. این ماشین [به جایی] مالیده شده.

ماه گرفتگی روی پوست ، لکه های تیره بزرگ روی پوست بدن

وقت سر خاروندن نداشتن. I've got a lot on plate. وقت سر خاروندن نداشتن

مخفف جمله I'll ask her. ازش خواهم پرسید

اثر کوفتگی و کبودشدگی روی بدن

تاول ، زخم های سطحی پوست مثل زخم ناشی از زدگی کفش تنگ

زنجره. با جیرجیرک اشتباه نگیرید. در گویش شرق استان گلستان : جرجرانو یا جغجغانو. حشره ای در اندازه نسبتا درشت که عمری در حد چند روز دارد. در هوای ...

خوبه ، همه چی رو براهه. همه چیز بر وفق مراده. حالت خودمونی عبارت It's ok.

تو نخشم. ازش خوشم میاد روش کراش دارم

چه خبرا؟ در محاورات عامیانه و دوستانه معمولا به جای hello و برای سلام کردن استفاده می شه

خداحافظی عامیانه. معادل عبارت رسمی goodbye

پی پی کردن

I'm let down= I"m disapointef

سالم و سر دماغ معادل رسمیش می شه: fine

شگفت زده شدم ، غافلگیر شدم. عامیانه عبارت I'm surprised.

حالت عامیانه برای I'm sure. من مطمئنم

ادم دهن لق ، کسی که بدون فکر حرف می زنه ، وراج

در زبان عامیانه: دل به شک بودن ، عدم توانایی انتخاب ، مردد بودن

از اول شروع کردن.

نوعی دمپایی پشت بنددار سورراخ سوراخ. چیری بین صندل و دمپایی

جای نگرانی نیست، غمت نباشه

از این بدتر نمی شه.

شگفت آوره ، شگفت انگیزه

غذایی که بیش از حد پخته شده غذای سوخته

غذایی که یکم خوب پخته شده باشه ، یکم بیش از اندازه

غذایی که درست به اندازه پخته شده .

به ادمی خیلی لاغر یا چیزای خیلی نازک می گن

ادمی که خیلی احمقه ، آدمی که عقلش پاره سنگ برداره

نمی فهمم. درک نمی کنم

حالم خوبه. از این بهتر نمی شه. معادل خودمونی تر I'm fine.

حالت خودمونی تر عبارت thank you

خواهش می کنم ، قابلی نداره. حالت خودمونی تره you're welcome

Kick لگد زدن Ass kick. اردنگی زدن Ass kicker دهن سرویس کن

Mean to brag از خود تعریف کردن چسی اومدن پز دادن I don't mean to brag but. . . نمی خوام چسی بیام ولی. . .

۱ - به معنای جهنم و دوزخ است. ۲ - به جمله معنای منفی می دهد. مثال ها: Sit down بنشین Sit the hell down بتمرگ Who did that? کی این کار رو کرد؟ W ...

باشه . اکی. موافقم. قبول

عمرا دروغ باشه

مخفف charisma

عامیانه : به نحو احسنت انجام دادن. ترکوندن

فوق العاده س.

در عامیانه به معنای: عالی ، ، خارق العاده مترادف با کلماتی مثل : awesome

در زبان عامیانه : باور کردن I don't buy it. باور نمی کنم. تو کَتَم نمی ره.

در زبلن عامیانه یعنی فهمیدن و درک کردن. I got it. فهمیدم. I get it. می فهمم

سوما ، ثالثا

ثانیا

گروهی از گوریل ها که با هم حرکت می کنند. a band of gorillas یه دسته گوریل

به دسته ای از پرندگان یا حشرات که با هم حرکت می کنند گفته می شود. a swarm of flies یک دسته مگس

به گروهی متشکل از چند گ به گفته می شود. a litter of cats چند تا گربه

به یک دسته ماهی گفته می شود. a school of fish یک دسته ماهی

بهم خبر بده. منو در جریان بذار. بهم زنگ بزن خودمونی ترش میشه: hit me up