in addition

1. To accomplish great things, in addition to dream, must act.

[ترجمه A.A] برای انجام کارهای بزرگ علاوه بر پنداشتن باید عمل کرد

18|7

[ترجمه Sahebi] برای بدست اوردن چیز های بزرگ علاوه بر رویا بافی باید عمل هم کرد.

3|2

[ترجمه گوگل]برای انجام کارهای بزرگ، علاوه بر رویا، باید عمل کرد
[ترجمه ترگمان]برای رسیدن به کاره ای بزرگ، علاوه بر خواب، باید عمل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The company provides cheap Internet access. In addition, it makes shareware freely available.

[ترجمه گوگل]این شرکت دسترسی ارزان به اینترنت را فراهم می کند علاوه بر این، نرم افزارهای اشتراکی را به صورت رایگان در دسترس قرار می دهد
[ترجمه ترگمان]این شرکت دسترسی به اینترنت ارزان را تامین می کند علاوه بر این، shareware را به راحتی در دسترس قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In addition to the thick fog, there was a heavy swell.

[ترجمه گوگل]علاوه بر مه غلیظ، تورم شدیدی نیز وجود داشت
[ترجمه ترگمان]علاوه بر مه غلیظ، باد شدیدی می وزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In addition to the 81 positive comments, 26 students had neutral, mixed, negative or off topic views.

[ترجمه گوگل]علاوه بر 81 نظر مثبت، 26 دانش آموز دیدگاه های خنثی، مختلط، منفی یا خارج از موضوع داشتند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این ۸۱ نظر مثبت، ۲۶ دانشجو دیدگاه بی طرف، ترکیبی، منفی یا خارج از موضوع داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Use a good waterproof adhesive in addition to the screws.

[ترجمه گوگل]علاوه بر پیچ از چسب ضد آب خوب استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]از یک چسب ضد آب خوب علاوه بر پیچ ها استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In addition to the photos, nothing taken away; In addition to the footprints, nothing left.

[ترجمه گوگل]علاوه بر عکس ها، هیچ چیز حذف نشده است علاوه بر رد پا، چیزی باقی نمانده است
[ترجمه ترگمان]علاوه بر عکس ها، هیچ چیز از بین نرفته است؛ به علاوه رد پاها، هیچ چیز باقی نمانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In addition to you,and who is eligible walked around in my heart.

[ترجمه گوگل]علاوه بر تو، و کسانی که واجد شرایط هستند، در قلب من قدم زدند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر شما، و کسی که واجد شرایط است، در قلب من قدم می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In addition to endure, we have no choice.

[ترجمه گوگل]علاوه بر تحمل، چاره ای نداریم
[ترجمه ترگمان]علاوه بر تحمل، ما هیچ چاره ای نداریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Part-time English classes are offered. In addition, students can take classes in word-processing and computing.

[ترجمه گوگل]کلاس های زبان انگلیسی به صورت پاره وقت ارائه می شود علاوه بر این، دانش‌آموزان می‌توانند در کلاس‌های واژه‌پردازی و محاسبات شرکت کنند
[ترجمه ترگمان]کلاس های انگلیسی نیمه وقت پیشنهاد می شود به علاوه، دانش آموزان می توانند در پردازش و پردازش کلمه کلاس بگیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. There will be simple tests in addition, subtraction, multiplication and division.

[ترجمه گوگل]تست های ساده ای به اضافه، تفریق، ضرب و تقسیم وجود خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]آزمون های ساده علاوه، تفریق، ضرب و تقسیم وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I minored in literature in addition to art.

[ترجمه امیررضا] من علاوه بر هنر در ادبیات درس خواندم

1|3

[ترجمه گوگل]من علاوه بر هنر به ادبیات هم علاقه داشتم
[ترجمه ترگمان]من علاوه بر هنر، در ادبیات تحقیق کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In addition, interest on Treasury issues isn'tsubject to state and local income taxes.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، سود در مسائل خزانه داری مشمول مالیات بر درآمد ایالتی و محلی نیست
[ترجمه ترگمان]به علاوه، توجه به مسائل خزانه داری مربوط به مالیات بر درآمد دولت و محلی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In addition to a competitive salary, the company offers attractive employee benefits.

[ترجمه گوگل]علاوه بر حقوق رقابتی، این شرکت مزایای جذابی برای کارکنان ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این شرکت علاوه بر یک حقوق رقابتی، مزایای کارکنان جذاب را ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. They nobbled two children as hostages in addition.

[ترجمه گوگل]آنها علاوه بر این دو کودک را به عنوان گروگان نجیب کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها علاوه بر این دو کودک را به گروگان گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس