پیشنهاد‌های مهدی تقی زاده (٥٥٩)

per capita income به معنای درآمد سرانه است

از آنِ خود کردن

همان طور که می دانید

در برخی متون می تواند به معنای منجر شدن هم بیاید

در برخی متون شاید بتوان آن را مشابه ترجمه نمود

در برخی متون زمانی که چندین مطلب را شرح می دهد، Cover به معنای توضیح دادن و مطالعه کردن و فراگرفتن هم می آید.

در برخی متون غیر اعتقادی به معنای �فدایی� باید ترجمه شود

تحمیل کردن

When push comes to shove به معنای آن که: زمانی که کار بالا بگیرد