پیشنهاد‌های مهدی تقی زاده (٧٩٤)

عجیب نیست، دور از انتظار نیست

البته sport utility vehicle صحیح است

داخل، درون

میانگین سرانه

مصرفِ شخصی Private consumption includes all purchases made by consumers, such as food, housing ( rents ) , energy, clothing, health, leisure, educati ...

مصرف سرانه

اثبات کردن

دارایی های ثابت ( اصطلاح رایج در شرکت ها )

ترسیم، تصویرسازی

در برخی متون به معنامی آیدی ثبات

در برخی متون به معنای ثبات می آید

از این رو، از این نظر

در برخی متون به معنای توجیه کردن هم می آید

در این شرایط

نابرابری جغرافیایی، نابرابری در توزیع درآمد و منابع در مناطق جغرافیایی مختلف Spatial inequality refers to the unequal distribution of income and reso ...

خیالباف

خیالبافی

نادیده گرفتن، اغماض کردن، چشم پوشی کردن، خود را به ندیدن زدن

شهر بی قانون، شهر هرت

متنفذین، سران، بزرگان

اصطلاح فرانسوی ( ترجمه کلمه به کلمه: بگذارید انجام شود= مانع نشوید ) ولی در اصل به معنای آزادسازی و عدم ایجاد محدودیت است

نشست، گردهمایی

فدراسیون سراسری، اتحادیه سراسری

به همین صورت، مشابه آن in the same vein is used to indicate that two or more things are the same, similar, or closely related

بسته به متن ( متن قدیمی: حشیش ) و ( متون اخیر : ماری جوانا )

مورد انتقاد قرار دادن، به باد انتقاد گرفتن، سرزنش کردن

سلطه، نفوذ

با وجود آن که

گاهی، برخی اوقات This phrase is used to refer to events or situations that occur occasionally or sometimes

فعالان اجتماعی، سیاسی و . . .

در برخی متون به معنای مجمع عمومی هم می آید

بارِ دیگر، دوباره، باز هم

همراه با، توام با

این اصطلاح معادل اصطلاح � یک حساب سرانگشتی� در فارسی است

به جای آن که

از عهده چیزی یا کاری برآمدن، از پسِ کاری یا چیزی برآمدن

متوقف کردن، ثابت نگه داشتن

در هماهنگی با، به موازات

پذیرفتن، در برگرفتن، شامل بودن

سودمند، پر منفعت

تسریع

مشوق

پر مخاطره، پر خطر

بازار بورس

کلنگی، مخروبه