پیشنهاد‌های مهدی تقی زاده (٣٢١)
جنبش ترقی خواهی که از 1896 م و آغاز تا 1917م ادامه داشت و سبب اصلاحات و پیشرفت هایی در این دوران در آمریکا شد
خونریزی
فراموش شده، به فراموشی سپرده شده
طولانی مدت
احساس ناخوشایند
احساس خوشایند
منافع values
باید به دقت رصد و نظارت کرد مثلاً to need close, attentive observation or monitoring. This problem will bear watching. This is a very serious disease ...
افتادن در ورطه چیزی ( نامناسب )
بدون هیچ گونه محدودیتی
در مجموع، نهایتاً، بالاخره when everything is taken into consideration. "at the end of the day I'm responsible for what happens in the school"
مثلاً در عبارت : That holds both within countries and between them به معنای جا گرفتن و ادامه داشتن است
در حال ظهور، نوپا
نسبتاً خوب
استثنا کردن
در متون اقتصادی به معنای �کاهش نرخ برابری پول در برابر پول های خارجی� هم بیشتر می آید
در بسیاری متون اقتصادی �میزان� بهتر معنا را می رساند
اهداف زمانبندی
در سرازیری افتادن
زیان خالص
برتری، رجحان، امتیاز
جفت ارزهای مینور ( Minor ) ، جفت ارزهایی هستند که در هیچ کدام از آن ها دلار آمریکا وجود ندارد اما درعین حال معاملات قابل توجهی در آن ها صورت می گیرد ...
جوبیلی یا سالگرد خاص ( انگلیسی: Jubilee ) سالگرد یک رویداد است که معمولاً بیست و پنجمین، چهلمین، پنجاهمین، شصتمین و هفتادمین سالگرد را نشان می دهد. ا ...
پرداخت بدهی
ارزش پول رایج
سرریز
در متون اقتصادی: وضعیتی که یک کشور برای پرداخت بدهی خود مجبور به چاپ پول می شود و این امر بدهی او را افزایش می دهد.
در متون قدیمی که hard money در برابر soft money وجود دارد عبارت اول به معنای پول فلزی و سکه ای و عبارت دوم به معنای پول کاغذی است اما امروزه معنای آن ...
ظرفیت، قابلیت و توانایی هم در برخی متون معنا می دهد
1. ( of sums of money ) be expressed in a specified monetary unit. "the borrowings were denominated in US dollars" در متون اقتصادی به معنای تعیین ...
حاشیه امن
در برخی متون به معنای: �پیشنهادی� هم به کار می رود
نامحدود
شاخص
یک طرفه
القا کردن، پیشنهاد دادن به صورت غیرمستقیم
به دنبال داشتن
ناتوان از انجام کاری
در برخی متون به معنای بزرگ و جادار هم ترجمه می شود
مجهز
اتفاقات غیرمنتظره، شگفتی سازها
کمی بالا پائین/ کمی کم و زیاد
به معنای حول و حوش هم می آید
در عبارتی همچون feast and famine شاید بتوان آن را فراوانی و قحطی هم ترجمه نمود.
عدم تعادل، عدم ثبات
بسته به متن :اتفاقات طبیعی یا اقدامات طبیعی هم معنی می دهد
زمان شهرت