پیشنهاد‌های مهدی نصر (٢٧٩)

شهریار و شهریارسالاری. خدیو و خدیوسالاری

حق ویژه های سلطنتی؛ امتیازات سلطنتی

فهرست بلندبالا؛ سیاهه ی طویل

انتخاب ناپذیر؛ ناگزیدنی

عندالزوم

بازنگری انتقادی

لایعقل

نامسکون

احاطه بر نفس

در برخی موارد، �تطمیع� در مقابل تهدید ــ یا همان هویج در مقابل چماق

در مواردی: قابل احصا

شخص یا امر دردسرساز؛ مایه ی دردسر؛ شرّ ــ مثل وقتی که می گوییم کسی یا چیزی شرّ شده است

مأیوس کننده

در قبضه ی. در مشتِ

در برخی مواضع: من عندی

هیولاوشی

واژه ی دهان پرکن؛ واژه ی پرطمطراق

الی الابد

اِکمال نفس

در برخی موارد: عذر و بهانه؛ دستاویز

دیگری نمایی. تشبّه

ظاهرالصلاح. کاذب. و به نحوی تفصیلی تر، در برخی جملات: گندم نمای جوفروش

کفّ نفس

ثقل

وحوش زار ـــ به معنای خطه یا سرزمین بکری که حیوانات وحشی در آن زندگی می کنند

ناخرسندی

هوچیگری

عُسر و حَرَج

تحدّی

به تفاریق؛ جسته گریخته

به عنوان ترجمه ای برای polis در عهد یونان باستان: شهرکشور ( دولت شهر ) به عنوان نوعی سامانهٔ سیاسی مستقل

چیزی که خیر است؛ چیزی که درنهایت ختم به خیر خواهد شد.

آرامش خاطر

خدشه ناپذیر

ناروا

مؤثر

عرض حال

جان سخت

زایدالوصف

( در اشاره به وضعیت جهان ) آکنده از غارت و قساوت

امتحان نشده

عذاب آور

میل آگین

خیال اندیشی؛ محال اندیشی

شَهَویه؛ بویژه در ترکیب قوهٔ شهویه

اُمّی

نوپدید

دوباندی

ده کوره

غم عالم؛ جهان رنجوری