پاسخهای کیارش معروف (١,١٠٣)
١
پاسخ
Did the red Ferrari pull up behind him? No, no, no, not behind him. The red Ferrari pulled up next to him.
آیا فراری قرمز پشتِ اون نگه داشت؟(توقف کرد؟) نه، نه، نه پشتش نه. فراری قرمز کنارش نگه داشت.
١
پاسخ
But it wasn’t just any old ordinary goose
پیر ولی اون یه آدم احمق پیر معمولی نبود
١
پاسخ
But, on the night he died, he went for a walk on the edge of the moor
بر روی لبهی... بر روی مرز...
٢
پاسخ
اشتباه نوشتین Processed غذای فرآوری شده
١
پاسخ
When another student makes a mistake, Yuriko will yell “Are you stupid?
وقتی دانشآموز دیگری مرتکب اشتباهی میشود، یوریکو فریاد میزند: احمقی؟
١
پاسخ
I married a Greek man whose family never accepted me نمیشد جمله زیر رو گفت: I married a Greek man Who his family never accepted me
هر دو تا جمله درسته. فقط اولی whose برای family اومده و در دومی who برای Greek man اومده.
٣
پاسخ
After dropping out of school at the age of 15, Soichiro went to Tokyo to become a mechanic.
ترک تحصیل کردن، ول کردن مدرسه
٤
پاسخ
how far I would go to save myself
چقدر برای نجات دادن خودم جلو میرم؟
٣
پاسخ
/ˌsɔːr ˈθroʊt/ سُر ثروت
٣
پاسخ
لطفا در مورد اینکه شکل جمع کلمه ی knife بهknives تبدیل شده توضیح بدید
Wife wives Calf calves Wolf wolves Life lives Shelf shelves Thief thieves Loaf loaves
١٣
پاسخ
اصطلاح "Out of sight, out of mind" یعنی چی ؟ کجا ها به کار میره ؟
از دل برود هر آنکه از دیده برفت
١٥
پاسخ
Which of the following is correct? I haven't barely started to think about my exam. I have barely started to think about my exam
جمله دوم درسته اگر جمله رو معنی کنید barely با not نمیتونه بیاد و باید جمله مثبت باشه
٣
پاسخ
Denied any wrongdoing and settled one of the lawsuits against her
رد کردن، انکار کردن
٤
پاسخ
تمایل جنسی مردان با سن بالا به دخترهای جوان
به رده افراد بزرگ و مشهوری مثل ایلان ماسک یا دانشمندان بزرگ در انگلیسی چی میگن؟ جز واژه ی سلبریتی (هدف داشتن مقام اطلاعاتی، مدیریتی و... نه صرفا مشهور بودن)
واژه خاصی به ذهنم نمیرسه ولی معمولا این افراد رو تاثیرگذار خطاب میکنن. Influential people
٤
پاسخ
سلام میدونم نباید اسامی خاص رو تو ترجمه، تغییر داد اما بنظرتون: 1. فارسی نوستن اونا درسته؟ مثلا application green house رو بنویسیم برنامه ی گرین هوس؟ 2. ترجمه اشون کنیم بهتر نیست؟ مثلا application green house رو بنویسیم برنامه ی خانه ی سبز
بستگی به متنش داره. بعضیا رو اگه ترجمه کنید باعث سخت خواندن متن میشه و گمراهکنندهاس.
خانمها دوست دارند فعّال در اجتماع باشند (فعالیت اجتماعی) یا در معرض دید در جامعه بشن؟
چه فرقی بین یه فعال اجتماعی آقا و خانم وجود داره و چرا این سوال رو راجعبه آقایون نمیپرسن؟ مسخرس واقعا
٢
پاسخ
معنی "early stage" در کسب و کار به چه معناست؟
مراحل اولیه مراحل شروع بیزینس
The bass on that music was wild!
٢
پاسخ
Im afraid من ترسیدهام Im sorry من متاسفم، من شرمندهام
١
پاسخ
Finally, he will clean up his desk and put his school work on his des
سرانجام او میز ش رو تمیز خواهد کرد و کارهای مدرسهاش روروی میز قرار میدهد
١
پاسخ
آیا استفاده از کلمه convince برای قانع کردن مرسوم تر است یا کلمه persuade.
زیاد فرقی نمیکنه ولی دقیق بخواید استفاده کنید: Convince برای تغییر عقیده استفاده میشه بیشتر ولی persaude برای قانع کردن به انجام یک کار استفاده میشه Convincing is about belief and persauding is about action
١
پاسخ
حتی یذره هم خجالتی نبود
١
پاسخ
وزن اضافه کردن چاق شدن
١
پاسخ
It seems all this chatter has veered me from the task at hand
وظیفهای که بر عهده منه
٢
پاسخ
کاربردهای فراوانی داره و خیلی جاها میشه قید رو با صفت بکار برد. مثل اینه بپرسید کاربرد نهاد و فعل چیه. باهاش جمله و ترکیب میسازن
١
پاسخ
اگر میتوان اورد ایا candy جمع بسته میشود؟ یعنی candies میشود؟ زیرا candy قابل شمارش است پس میتوان a candy گفت ولی اگر بخواهیم بگوییم چندتا ابنبات چطور؟ ...
فرقش با apple رو متوجه نمیشم. قابل شمارشه candy و جمعش میشه candies. البته هردوش استفاده میشه some candy و some candies . ولی درستش some candy عه
٢
پاسخ
So, if you see pigs eat they consume a lot they. جملهی بالا به چه معناست؟ دو کلمه they چرا استفاده شدن؟
They اولی که به pigs اشاره میکنه. دومی رو متوجه نمیشم و قاعدتا ادامه داره جمله
٢
پاسخ
اسم یه نوع سوسکه انگار سرچ کنید: garden chafer
٢
پاسخ
توی فارسی ما اینجوری نمیگیم ولی میگه: به همین زودی وقت بیدار شدن رسیده؟ یا همین الان وقت بیدار شدن رسیده؟
٢
پاسخ
Sometimes I wonder why I even bother putting up with you at all!
گاهی با خودم میگم چرا اصن خودمو اذیت میکنم که باهات کنار بیام
١
پاسخ
مخفف would هست He would never
١
پاسخ
The woman is really hero’s servant
بله، همه قیدها رو میشه حذف کرد
٣
پاسخ
So what was happening in school was you were actually learning to fail.
به هم دیگه ربطی ندارن اصن که مشکلی ایجاد کنه. Was اول برای what اومده Was دوم برای what was happening in school اومده Were هم مربوط به you هست
٢
پاسخ
Ginsberg, and Gary Snyder- all of whom lived in North Beach at various times in their lives.
Whom به معنی "کسی که" هست و در نقش مفعول بهکار میره جینسبرگ و گری اسنایدر، هردو [کسانی هستند که] در برهههای مختلفی از زندگیشان در ساحل شمالی زندگی کردند.
١
پاسخ
As a reminder For reminding that
٣
پاسخ
سالهای اولیهی دبیرستان
١
پاسخ
No, I have a lot of catching up to do with my dad.
۱-نه، من کلی کار عقب مونده دارم که باید با پدرم انجام بدم ۲-نه، من مدتهاست پدرم را ندیدهام و میخواهم باهاش وقت بگذرونم. بستگی به موضوع متن داره ولی فکر کنم اولی درستتر باشه
٢
پاسخ
خوانندگان متعهد کتابهای الکترونیکی طرفداران سرسخت خواندن کتاب به صورت الکترونیکی
١
پاسخ
Any of those cars, has its own price. Any of those car, has its own price. Any of those cars, have its own price.
جمله اول از نظر گرامری درسته