پاسخ‌های کیارش معروف (٨٩١)
"The best way to predict the future is to create it."
بهترین راه پیش‌بینی آینده، خلق کردن آن است. یعنی چیزی رو به شانس و احتمالات آینده واگذار نکنید و خودتون آینده‌ای که میخواید رو بسازید
معادل فارسی برای " home is where the heart is"
خانه جاییه که قلب آدم اونجا باشه یعنی حضور فیزیکی مهم نیست و مهم اینه آدم فکرش کجا باشه
ترجمه ی " faith can move mountains" چی میشه ؟
ایمان میتواند کوه‌ها را جابه‌جا کند منظور اینه که با ایمان کارهای سخت ممکن میشود
معادل قارسی برای " a cat has nine lives" چی داریم ؟
گربه هفت تا جون داره
معنی ضرب المثل fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me چیه ؟
اگه یه‌بار منو فریب دادی، شرم بر تو باد. اگر دوبار منو فریب دادی، شرم بر من باد. منظورش اینه که دفعه اول تقصیر کسیه که فریب داده ولی دفعه دوم تقصیر کسیه که باور کرده
چند کلمه سه حرفی با استفاده از حروف {a,a,b,b,c,c,d} به دست میآید؟
۷!×۶!×۵! اگه شرط دیگه‌ای وجود نداشته باشه جواب این هست
ترجمه ی نقل قول زیر چی میشه ؟ "Every problem is a gift—without problems, we would not grow"
هر مشکل یک هدیه است؛ بدون مشکلات رشد نمیکنیم
نظاره کردن: تماشا کردن نظارت کردن: زیر نظر گرفتن
مصاحبه: پرسش و پاسخ، گفتگو کردن مصاحبت: همنشینی
١
پاسخ
معنی اصطلاح عامیانه ی " آویزن بودن " یا "آویزون نشو " چیه ؟
کسی که خودشو به کسی میچسبونه و زیادی پیگیره. معادل clingy انگلیسی
٣
پاسخ
ترجمه ی روان ضرب المثل eyes are the windows of the soul
چشمان دروازه‌ای به روح هستند
عبارت Mental health condition رو به چه صورتی به نظر شما ترجمه کنم که معنی درست تری داشته باشه اختلالات روانی، یا شرایط سلامت روانی ؟
Condition به معنی بیماری هست بیماری روان، اختلال روانی
معانی‌ای که دوستان پیشنهاد کردن درسته ولی عبارت triggered by هست و اشتباه نوشتین
١
پاسخ
سلام دویتان میشه این نقل قول رو برام ترجمه کنید . "The way to get started is to quit talking and begin doing." – Walt Disney
راه شروع کردن اینه که دست از حرف زدن بردارید و عمل کنید
ترجمه ی اصطلاح محاوره ای " there are two sides to every coin"
تمام سکه‌ها دو رو دارند. منظور اینه که همیشه میشه به مسائل از زاویه‌های متفاوت نگاه کرد
استفاده از واژه ی "برای " در ترکیب "برای چهار سال " درسته ؟ اگه نه چه معادلی داره ؟
فکر کنم مناسب نیست. به مدت چهارسال بهتره
ترجمه ی این جمله ی زیر چیه ؟ دوستان ترجمه ی روان میخوام "Chase the vision, not the money; the money will end up following you."
به دنبال نگرش و بینش وسیع برو، نه به‌دنبال پول؛ در این صورت پول خودش دنبال تو خواهد آمد
حشمت یعنی شرم،حیا پرده حشمت را از میان برداشتن کنایه از خجالت رو کنار گذاشتن، شرم و حیا رو کنار گذاشتن
.Coloured pencils are a supremely slow medium Coloured pencils aren’t everyone’s idea of fun or a medium everyone has to choose and continue with
وسیله میشه در اینجا
٢
پاسخ
سلام و خسته نباشید برای تقویت فیزیک باید چیکار کنیم؟ در حال حاضر به گفته ی مشاروم هم کلاس میرم هم کتاب کار حل می کنم. اما هیچ تغییر ایجاد نشده راه حل پیشنهاد بدین
ببینید اولین قدم برای یادگیری فیزیک، فهمیدن مفهوم هست. بعد از اینکه مفهوم رو یاد بگیرید تازه براتون فرمول ها و روابط معنی پیدا میکنن. برای این موضوع دبیر میتونه کمک کنه ولی اگه با دبیر یاد نمیگیرید شا ...
حداقل کاری که میتونیم انجام بدیم
معنی این چی میشه ᵉᵛᵉⁿ ⁱᶠ ⁱ ᵖʳᵉᵗᵉⁿᵈ ᵗᵒ ᵇᵉ ˢᵗʳᵒⁿᵍ ⁱᵗ ᵒⁿˡʸ ᵐᵃᵏᵉˢ ᵐᵉ ˡᵒᵒᵏ ᶠᵘⁿⁿʸ
حتی اگه سعی کنم خودمو قوی نشون بدم، فقط باعث میشه مسخره بنظر بیام
٥
پاسخ
So much universe and so little time
منظورش اینه تجربه‌ها و اطلاعات زیادی در جهان وجود داره و ما زمان محدودی داریم و نمیتونیم همش رو اکتشاف و تجربه کنیم
٣
پاسخ
میخوام بگم: زندگی دیگران به من بستگی داره. آیا به صورت زیر از لحاظ گرامری درست است؟ Others' lives depends on me اگر نیاز به تغییر از لحاظ گرامری دارد لطفا صحیح آن را بگویید .
نه از نظر گرامری یک غلط کوچک داره و باید بجای depends نوشته بشه: depend
٢
پاسخ
آیا کشش خورشید روی ماه بیشتر است یا کشش زمین روی ماه ؟ قاعدتاً باید کشش زمین روی ماه بیشتر باشد ، ولی در واقعیت اینچنین نیست ، کشش خورشید روی ماه دو برابر کشش زمین روی ماه است ، پس چرا ماه بطرف خورشید کشیده نمیشود ؟
چون اگه به فرمول نیروی گرانشی توجه کنید جرم هم در نیروی گرانشی تاثیر داره و جرم خورشید به مراتب از زمین بیشتره. اینکه ماه به سمت خورشید کشیده نمیشه هم اشتباهه. هم زمین و هم ماه به سمت خورشید کشیده میشن ولی در مقیاسی نیست که در چند هزار سال قابل توجه باشه
زبان انگلیسی من ضعیف ولی یه مدته شروع کردم اما هنوز به سطحa1 هم نرسیده شرایط کلاس زبان رو ندارم و همینطور امسال نهاییم. میخواستم ببینم از کجا شروع کنم یه منبع درست که بتونم خودآموز یاد بگیریم
برای نهایی اگه میخواید کتاب ماجرای بیست خیلی سبز و فرمول بیست گاج کاملا کافیه. نیازی به مطالعه خارج از اینا نیست
١
پاسخ
۱.بهترین راه درآمد زایی آنلاین از ایردراپ، تلگرام و چگونگی دور زدن ربات های ارز دیجیتال در رابطه با تحریم برای ایرانیان. ۲.معرفی بهترین کیف پول دیجیتالی که برای استفاده در این زمینه میتوان استفاده کرد؟ ۳.راهکارهایی برای حل کردن موضوع تحریم ها (رسیدن به درامد) گرفتن رمز ارز.
تحریم خاصی وجود نداره و میتونید از TonKeeper استفاده کنید. اگه نمیتونید افراد زیادی رو دعوت کنید درآمد قابل توجهی نداره من خودم تا حالا از ۵ تا ربات ایردراپ گرفتم و مبلغش ۹ میلیون شد و خب اصلا ارزش وقت گذاشتن نداشت ارزهای معروف با انتخاب ترامپ رشد زیادی کردن این مدت. برای ترید و سرمایه‌گزاری میتونید راجبشون مطالعه کنید
He thought they would all share the cost of the meal but unfortunately he ....... up paying for everybody.
Finish یعنی تمام کردن، به پایان رساندن ولی فعل end up یعنی منتهی شدن، در نهایت... شدن،مجبور به انجام کاری شدن
ترجمه ی اصطلاح "A friend in need is a friend indeed"
دوست واقعی دوستیه که موقعی که بهش نیاز داری کنارت باشه
فعلش به معنی تصاحب کردن، بالا کشیدن، به خود اختصاص دادن هست
سلام دوستان بنظرتون کار آفرین و فاندر بودن یک چیز ذاتیه و باید تو خون آدم باشه یا باید کسبش کرد این مهارت ها رو ؟
معمولا کارآفرین‌ها شخصیت‌های برونگرا،حسی، ادراکی و منطقی هستن. بخشیش میتونه ذاتی باشه و بخشی هم اکتسابی. راجب MBTI کارآفرین‌های مشهور اگه سرچ کنید میبینید که اکثرا ESTP هستن ولی کارآفرین از همه نوع شخصیت داریم
٣
پاسخ
میشه "entrepreneurship is an act of disrespect" ترجمه کنید
جمله عجیبیه کارآفرینی یک عمل بی‌احترامی است شاید منظورش این باشه که معمولا کارآفرین‌ها از سنت‌های موردقبول جامعه پیروی نمیکنن و این نوعی بی‌احترامی به سنت‌ها تلقی میشه
مهارت‌های بقا، مهارت‌های زنده‌ماندن
نگاه عاقل اندر سفیه کردن ضرب المثل فارسی است.
نگاه کسی که فکر میکند از بقیه عاقل‌تره نگاه از بالا به پایین حالا میتونه واقعا طرف عاقل‌تر باشه ولی گاهی هم کنایه‌آمیزه
معنی کلمه در Supreme Court scrutinizes risk disclosures in Facebook, Cambridge Analytica class-action lawsuit چی میشه؟ باتشکر
افشای ریسک منظورش شفاف‌سازی ریسک احتمالی برای سرمایه‌گزاری میتونه باشه
A professor at Cambridge University developed a personality quiz for Facebook users in 2014 that collected data from more than 270,000 people and created “ personality scores ” that were used to study voter behaviors. He then sold the data to Cambridge Analytica, a British consulting firm.
نمره شخصیت امتیاز شخصیتی میگه یه آزمون(تست) شخصیت برای افراد طراحی کرده و براساس اون به افراد نمره داده
وزن یک جسم در سطح زمین 120 نیوتن است وزن آن در سطح کره ی ماه چند نیوتن است؟؟
W=mg با این فرمول میتونید محاسبه کنید. W وزن برحسب نیوتون، m جرم جسم برحسب کیلوگرم، g شتاب گرانشی زمین یا ماه برحسب متر/مجذور ثانیه
١
پاسخ
سلام دوستان عزیز میدونم اینجا سایت مشاورتحصیلی نیست اما به امید اینکه از دوستان عزیز باتجربه مشورت خوبی بگیرم گفتم پرسشم رو اینجا مطرح کنم:🙏 بنده سال گذشته امتحانات نهایی خرداد پایه دوا ...
اگه یازدهم سوابق ندارید باید ایجاد سابقه کنید برای دوازدهم هم بستگی به خودتون داره. میتونید از همون نمرات ۱۴۰۳ استفاده کنید یا برای ترمیم شرکت کنید. بنظرم درس‌هایی که کمتر از ۱۸ شدین ترمیم انجام بدین تراز سوابق هم از الان نمیشه گفت چطور میشه. سال آینده با توجه به نمره‌های اون سال مجدد تراز رو محاسبه میکنن. کلا هرچی نمرات جدیدتر باشه تراز بهتری میده(معمولا)
١
پاسخ
to take care of در این جمله چه معنایی داره ؟ ....i have things to take care of
Take care of بطور کلی یعنی مراقبت کردن اینجا یعنی کارهایی برای انجام دادن دارم. البته میتونه منظورش این باشه باید حواسم به یه چیزایی باشه، مراقب یه چیزایی باشم
It takes a lot to know a man , منظور از take a lot زمان هست ، یا چیزی بیشتر از زمان ؟ ترجمه صحیح این جمله رو لطف میکنید!
هم میتونه منظور زمان باشه و هم مهارت انسان‌شناسی