پیشنهاد‌های Sara Hatami (٣,٣٨٩)

انعطاف پذیری شناختی / جابه جایی شناختی / توانایی تغییر بین الگوهای فکری یا وظایف ذهنی 📌 تفاوت و نکات مهم: • cognitive shifting به توانایی تغییر تو ...

تغییر شناختی / تغییر در شیوه تفکر / تغییر ذهنی؛ تغییری در نحوه فکر کردن، تفسیر اطلاعات، باورها یا دیدگاه فرد. 📌 تفاوت و نکات مهم: • cognitive shi ...

تبعیض ( رایج ترین معنا ) تمایزگذاری / تشخیص تفاوت ( در روان شناسی، علوم اعصاب و یادگیری ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • discrimination در علوم اجتماعی و ...

آغاز تکلیف / شروع انجام یک وظیفه؛ توانایی شروع یک کار یا فعالیت به موقع و بدون تعلل غیرضروری. 📌 تفاوت و نکات مهم: • task initiation یکی از مؤلفه ...

وظیفه محور / تکلیف محور؛ متمرکز بر انجام وظایف یا تکمیل تکالیف. 📌 تفاوت و نکات مهم: • task - driven به فرد، فرایند یا سیستمی گفته می شود که تمرکز ...

هدف محور / نتیجه محور / مبتنی بر دستیابی به اهداف تعیین شده 📌 تفاوت و نکات مهم: • target - driven به فرد، تیم یا سازمانی گفته می شود که عملکرد و ف ...

تفکر راهبردی / تفکر استراتژیک؛ توانایی برنامه ریزی و تصمیم گیری با در نظر گرفتن اهداف بلندمدت، پیامدهای آینده و تصویر کلی. 📌 تفاوت و نکات مهم: • ...

**معنی:** **سلسله مراتب اهداف / ساختار سلسله مراتبی اهداف**؛ روشی برای سازمان دهی اهداف به سطوح مختلف، به گونه ای که اهداف کلی به اهداف کوچک تر و عم ...

گردش کار / روند انجام کار / جریان کاری؛ ترتیب و توالی مراحلی که برای انجام یک کار یا پروژه طی می شوند. 📌 تفاوت و نکات مهم: • workflow به کل فراین ...

کمبود تجمعی خواب؛ مقدار خوابی که فرد در طول زمان کمتر از نیاز بدنش داشته و به تدریج انباشته شده است. 📌 تفاوت و نکات مهم: • sleep debt زمانی ایجاد ...

هدف محور / هدف هدایت شده / معطوف به هدف 📌 تفاوت و نکات مهم: • goal - directed به رفتار، تفکر یا فعالیتی گفته می شود که با هدف رسیدن به یک نتیجه یا ...

تاب آوری روان شناختی / انعطاف پذیری روانی؛ توانایی سازگار شدن، بازیابی و ادامه دادن عملکرد نسبتاً سالم پس از استرس، فشار، شکست یا رویدادهای دشوار. ...

یک بینش / یک نکته عمیق / یک دریافت مهم / یک آگاهی ارزشمند 📌 تفاوت و نکات مهم: • one insight به یک درک عمیق یا کشف مهم درباره یک موضوع اشاره دارد، ...

خودتنظیمی؛ توانایی مدیریت و کنترل افکار، هیجان ها، رفتارها و تکانه ها برای دستیابی به اهداف یا سازگاری با موقعیت های مختلف. 📌 تفاوت و نکات مهم: • ...

زنجیره سازی عادت ها / پیوند دادن عادت ها؛ روشی برای ایجاد یک عادت جدید با متصل کردن آن به عادتی که از قبل به طور منظم انجام می دهید. 📌 تفاوت و نکا ...

Almond Buttercrunch نوعی آب نبات یا تافی کره ای ترد است که با بادام تهیه می شود و معمولاً روی آن با شکلات و تکه های بادام پوشانده می شود. تفاوت و نک ...

نوک فولادی / دارای نوک فولادی 📌 تفاوت و نکات مهم: • steel - tip به چیزی گفته می شود که نوک آن از فولاد ساخته شده است. • این اصطلاح بیشتر برای st ...

اشتیاقت را با دیگران به اشتراک بگذار / علاقه ات را با دیگران سهیم شو / شور و اشتیاقت را منتقل کن 📌 تفاوت و نکات مهم: • share your passion یعنی علا ...

تخته دارت / صفحه دارت؛ صفحه ای دایره ای که در بازی دارت، تیرهای دارت به سمت آن پرتاب می شوند. 📌 تفاوت و نکات مهم: • dartboard به خودِ صفحه یا تخت ...

تازه واردها / تازه واردان / افرادی که به تازگی به یک مکان، گروه، سازمان یا فعالیت پیوسته اند. 📌 تفاوت و نکات مهم: • newcomers به افرادی اشاره دار ...

نشانه گرفتن / هدف قرار دادن / ( به صورت استعاری ) انتقاد کردن یا حمله کلامی کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • take aim در معنای اصلی یعنی اسلحه، دوربین ی ...

**معنی:** **وافل**؛ نوعی شیرینی یا نان سبک که از خمیر مخصوص تهیه می شود و در **وافل ساز** پخته می شود. سطح آن دارای طرح شبکه ای ( خانه خانه ) است. ...

لوگوی نمادین / لوگوی ماندگار / لوگوی شاخص و شناخته شده 📌 تفاوت و نکات مهم: • iconic logo به لوگویی گفته می شود که به دلیل شهرت، طراحی متمایز یا تأ ...

**معنی:** ارتباطات اجتماعی / ارتباط اجتماعی 📌 **تفاوت و نکات مهم:** • **social communication** به توانایی استفاده از زبان و رفتارهای کلامی و غیرک ...

نقایص پایدار / کاستی های مداوم / اختلالات ماندگار 📌 تفاوت و نکات مهم: • persistent deficits به نقص ها یا کاستی هایی اشاره دارد که در طول زمان ادام ...

مداوم / پایدار / ماندگار / سمج ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • persistent به چیزی اشاره دارد که برای مدت طولانی ادامه پیدا می کند یا به را ...

ویژگی های نمونه وار / ویژگی های تیپیک و شاخص / خصوصیات الگوگونه 📌 تفاوت و نکات مهم: • prototypical characteristics به ویژگی هایی اشاره دارد که بهت ...

بروز دادن / آشکار کردن / نمود پیدا کردن / ظاهر شدن 📌 تفاوت و نکات مهم: • manifest به معنای آشکار شدن یا آشکار کردن یک ویژگی، علامت یا حالت است. بس ...

رشد غیرمعمول مغز / رشد غیرتیپیک مغز / الگوی رشد مغزی که با روند معمول رشد تفاوت دارد 📌 تفاوت و نکات مهم: • atypical brain development به الگویی از ...

گرفتارِ . . . شدن / درگیرِ . . . شدن / گیر افتادن در . . . 📌 تفاوت و نکات مهم: • caught in زمانی به کار می رود که کسی ناخواسته در یک موقعیت، روید ...

عکس فوق العاده / عکس برجسته / عکس چشمگیر 📌 تفاوت و نکات مهم: • outstanding photo به عکسی گفته می شود که از نظر کیفیت، زیبایی، ترکیب بندی یا تأثیرگ ...

**معنی:** بازسازی خاطرات / بازآفرینی خاطرات / تکرار یا شبیه سازی خاطرات 📌 **تفاوت و نکات مهم:** • **replicate memories** یعنی خاطرات را دوباره ای ...

**معنی:** بی جایگزین / جایگزین ناپذیر / غیرقابل جایگزین 📌 **تفاوت و نکات مهم:** • **irreplaceable** به شخص، چیز یا ویژگی ای گفته می شود که هیچ جا ...

عکس فوری / نمای لحظه ای / تصویر کلی از یک مقطع زمانی 📌 تفاوت و نکات مهم: • snapshot در معنای اصلی به یک عکس فوری اشاره دارد. • در معنای استعاری، ...

تنظیم پوشهٔ کاری / تعیین دایرکتوری کاری؛ مشخص کردن پوشه ای که نرم افزار ( مانند R ) آن را به عنوان محل پیش فرض برای خواندن و ذخیره فایل ها استفاده می ...

معنی: **مانع شروع ( فعالیت ) ** / **سد آغاز کار** 📌 **تفاوت و نکات مهم:** • **activation barrier** اصطلاحی است که به موانع ذهنی، شناختی، هیجانی ...

معنی: **انگیزش درونی / انگیزه درونی**؛ انگیزه ای که از علاقه، لذت یا رضایت شخصی از انجام یک فعالیت ناشی می شود، نه از پاداش یا فشار بیرونی. 📌 **ت ...

معنی: سیستم پاداش / سامانه پاداش مغز / مجموعه ای از ساختارها و فرایندهای مغزی که در تجربه پاداش، انگیزش و یادگیری نقش دارند 📌 تفاوت و نکات مهم: • ...

معنی: کم تحریک شده / دچار کمبود تحریک ذهنی یا حسی / فاقد تحریک کافی 📌 تفاوت و نکات مهم: • **understimulated** به حالتی اشاره دارد که فرد به انداز ...

معنی: احساس نگرانی / احساس دلواپسی / احساس اضطراب و انتظار وقوع اتفاقی ناخوشایند 📌 تفاوت و نکات مهم: • **feelings of apprehension** به احساس نگرا ...

معنی: طفره رفتن / فرار کردن از / دوری جستن از / از دستِ چیزی یا کسی گریختن 📌 تفاوت و نکات مهم: • **evade** به معنای اجتناب عمدی از چیزی یا کسی، م ...

معنی: درگیری بیش از حد / مشارکت یا اشتغال افراطی / صرف زمان و توجه بیش از اندازه برای یک فعالیت 📌 تفاوت و نکات مهم: • **excessive engagement** به ...

معنی: موجه / قابل قبول / محتمل / باورپذیر 📌 تفاوت و نکات مهم: • **plausible** به چیزی گفته می شود که بر اساس شواهد یا منطق، **باورپذیر و قابل قبو ...

و برعکس / بالعکس / عکس آن نیز درست است 📌 تفاوت و نکات مهم: • vice versa زمانی به کار می رود که بخواهید بگویید رابطه یا گزاره ای در جهت معکوس نیز ب ...

معنی: دوطرفه / دوسویه / دارای اثر یا ارتباط در هر دو جهت 📌 تفاوت و نکات مهم: • **bidirectional** به رابطه، ارتباط یا فرایندی اشاره دارد که تأثیر ...

معنی: طولی / طولی نگر / مربوط به مطالعه یا بررسی تغییرات در طول زمان 📌 تفاوت و نکات مهم: • longitudinal به مطالعه، داده یا پژوهشی اشاره دارد که ه ...

معنی: در یک مقطع زمانی مشخص / مربوط به یک زمان مشخص / لحظه ای 📌 تفاوت و نکات مهم: • point - in - time به چیزی اشاره دارد که فقط در یک زمان یا مقط ...

معنی: مطالعه اپیدمیولوژیک / مطالعه همه گیرشناختی / پژوهشی که الگوها، علل و عوامل مؤثر بر بیماری ها یا وضعیت های سلامت را در جمعیت بررسی می کند. 📌 ...

معنی: شتاب پیش رونده / روند رو به جلو / نیروی محرکه / مومنتوم ( در فیزیک: تکانه ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • momentum در معنای عمومی به وضعیتی اشاره ...

معنی: یادآوری فعال / بازیابی فعال اطلاعات از حافظه بدون نگاه کردن به منبع 📌 تفاوت و نکات مهم: • active recall به روشی برای یادگیری گفته می شود که ...