پیشنهاد‌های Sara Hatami (٣,٣٨٩)

دودلی / بلاتکلیفی / ناتوانی در تصمیم گیری / تردید در تصمیم گیری 📌 تفاوت و نکات مهم: • indecision به ناتوانی یا دشواری در گرفتن تصمیم اشاره دارد، خ ...

فلج تحلیلی / فلج ناشی از تحلیل بیش ازحد / ناتوانی در تصمیم گیری بر اثر تحلیل بیش ازحد 📌 تفاوت و نکات مهم: • analysis paralysis به وضعیتی اشاره دار ...

معنی: پردازش فعال / پردازشِ فعالانه 📌 تفاوت و نکات مهم: • active processing به فرایندی اشاره دارد که در آن فرد اطلاعات را به صورت فعال تحلیل، تفس ...

کمال گرایی سازنده / کمال گرایی انطباقی / کمال گرایی سالم 📌 تفاوت و نکات مهم: • productive perfectionism به نوعی از کمال گرایی اشاره دارد که فرد را ...

معنی: فراتر رفتن از / بیشتر بودن از / تجاوز کردن از / بیش از حد بودن 📌 تفاوت و نکات مهم: • exceeding شکل اسم مصدر ( gerund ) یا وجه وصفی حال ( pr ...

یش ازحد نمایان شده / بیش ازحد حضور داشتن / بیش ازحد بازنمایی شده / بیش ازحد نمایندگی شده 📌 تفاوت و نکات مهم: • overrepresented به وضعیتی اشاره دار ...

محدودهٔ متوسط / دامنهٔ متوسط / سطح متوسط 📌 تفاوت و نکات مهم: • moderate range به بازه یا سطحی اشاره دارد که بین مقادیر پایین و بالا قرار می گیرد و ...

برداشت / تصور / تأثیر اولیه / ذهنیت 📌 تفاوت و نکات مهم: • impression به برداشت، احساس یا تصوری گفته می شود که فرد درباره یک شخص، موقعیت، شیء یا رو ...

مرور نظام مند / مرور سیستماتیک 📌 تفاوت و نکات مهم: • systematic review نوعی مطالعه پژوهشی است که در آن همه پژوهش های مرتبط با یک سؤال مشخص، بر اسا ...

معنی: به نوعی / به نحوی / somehow / به طرزی / به هر شکلی 📌 تفاوت و نکات مهم: • somehow زمانی به کار می رود که روش، علت یا چگونگی انجام کاری مشخص ...

پژوهش تجربی / بررسی تجربی / تحقیق تجربی / بررسی مبتنی بر شواهد تجربی 📌 تفاوت و نکات مهم: • empirical investigation به پژوهش یا بررسی ای گفته می شو ...

وجه حسی / حس واره / شیوهٔ حسی / نوع حس 📌 تفاوت و نکات مهم: • sensory modality به هر یک از انواع مستقل دریافت اطلاعات حسی از محیط یا بدن اشاره دارد ...

رسانه های مبتنی بر اینترنت / رسانه های اینترنتی / رسانه های آنلاین 📌 تفاوت و نکات مهم: • internet - based media به رسانه ها و بسترهایی گفته می شود ...

پژوهشگر / دانشمند / محقق / صاحب نظر / عالم 📌 تفاوت و نکات مهم: • scholar به فردی گفته می شود که به مطالعه، پژوهش و تولید دانش در یک حوزه علمی یا د ...

زیرآستانه ای / تحت بالینی / بدون علائم کامل بالینی 📌 تفاوت و نکات مهم: • subclinical به وضعیتی اشاره دارد که در آن فرد برخی علائم یا ویژگی های یک ...

نرخ شیوع / میزان شیوع 📌 تفاوت و نکات مهم: • prevalence rate به نسبت یا درصد افرادی در یک جمعیت گفته می شود که در یک زمان مشخص یا طی یک دوره زمانی ...

ویژگی اوتیستیک / ویژگی مرتبط با اوتیسم / خصیصه اوتیستیک 📌 تفاوت و نکات مهم: • autistic characteristic به یک ویژگی، رفتار یا الگوی شناختی و رفتاری ...

وضعیت بُعدی / اختلال بُعدی / وضعیتی که بر اساس یک پیوستار یا طیف سنجیده می شود 📌 تفاوت و نکات مهم: • dimensional condition به وضعیتی اشاره دارد که ...

فقدان عمیق / ضایعهٔ عمیق / از دست دادنِ بسیار دردناک 📌 تفاوت و نکات مهم: • profound loss به از دست دادنی اشاره دارد که تأثیر عاطفی، روانی یا حتی ا ...

معنی: انگ اجتماعی / بدنامی اجتماعی / داغ ننگ / برچسب منفی اجتماعی 📌 تفاوت و نکات مهم: • stigma به نگرش یا باور منفی جامعه نسبت به یک فرد یا گروه ...

پژوهشِ ادامه دار / تحقیقاتِ بیشتر / ادامهٔ پژوهش / تحقیقاتِ مستمر 📌 تفاوت و نکات مهم: • continued research به پژوهشی اشاره دارد که پس از یک مطالعه ...

فرض / پیش فرض / گمان / فرضیه ( در برخی بافت ها ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • assumption به چیزی گفته می شود که بدون داشتن شواهد یا اطلاعات کافی، آن را ...

فروتنی / تواضع / افتادگی 📌 تفاوت و نکات مهم: • humility به ویژگی یا نگرشی اشاره دارد که در آن فرد بدون خودبزرگ بینی، توانایی ها و موفقیت های خود ر ...

دور شدن / به سمت دیگری رفتن / محل را ترک کردن / راهیِ جایی شدن 📌 تفاوت و نکات مهم: • head away یعنی از یک مکان، شخص یا موقعیت دور شدن و به سمت جهت ...

منبع را ذکر کردن / به منبع اعتبار دادن / منبع را به عنوان مرجع معرفی کردن / انتساب دادن به منبع 📌 تفاوت و نکات مهم: • credit a source یعنی هنگام ا ...

تعامل آنلاین داشتن / به صورت آنلاین با دیگران ارتباط برقرار کردن / به صورت اینترنتی با دیگران تعامل کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • interact online به ...

استایل همیشگی / استایل موردعلاقه / استایل قابل اعتماد / انتخاب همیشگی برای لباس پوشیدن 📌 تفاوت و نکات مهم: • go - to صفتی است که به چیزی اشاره می ...

برجسته کردن / تأکید کردن بر / نمایان تر کردن / جلوه دادن 📌 تفاوت و نکات مهم: • accentuating شکل - ing فعل accentuate است و به معنای برجسته تر یا چ ...

معنی: جادوی تک رنگ / جادوی استایل تک رنگ این عبارت معمولاً در مد و طراحی برای توصیف استایلی که از یک رنگ و طیف های مختلف همان رنگ تشکیل شده است به ...

OOTD مخفف Outfit Of The Day است. یعنی: استایل امروز / لباس امروز / تیپ امروز این عبارت معمولاً در شبکه های اجتماعی برای معرفی لباسی که فرد در آن ...

گرافیک های Grid / سیستم گرافیکی Grid؛ یکی از سیستم های رسم نمودار در زبان R که بر پایه ی یک ساختار شبکه ای ( grid ) برای چیدمان و ترسیم اجزای گرافیکی ...

معنی: پایین آمدن / فرود آمدن / نزول کردن ( رایج ترین معنا ) از نسلِ کسی بودن ( در معنای تبارشناسی ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • descend یعنی از یک سط ...

دستورها / فرمان ها / دستورات ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • commands بسته به زمینه، معانی متفاوتی دارد: روان شناسی و گفتاردرمانی: منظور ...

روتین ها و آیین ها / کارهای روزمره و آیین های تکراری / برنامه های ثابت و رفتارهای آیینی 📌 تفاوت و نکات مهم: • routines به فعالیت های منظم، قابل پی ...

پایبندی / تبعیت / التزام؛ میزان پایبندی فرد به یک برنامه، دستورالعمل، درمان یا توصیه. 📌 تفاوت و نکات مهم: • adherence در پزشکی و روان شناسی معمول ...

حرکت بدنی / حرکت عضلانی در عمل، ترجمه ی حرکت بدنی یا حرکت حرکتی طبیعی تر است، زیرا واژه ی motor خود به �حرکتی� ( مربوط به حرکت عضلات ) اشاره دارد. ...

گفتار مداومت ورزانه / گفتار تکرارِ اجباری / گفتار مداوم و چسبنده به یک موضوع؛ الگویی از گفتار که در آن فرد یک کلمه، عبارت، پاسخ یا موضوع را به طور نا ...

اکولالیا ( پژواک گویی ) ؛ تکرار غیرارادی یا خودکار کلمات، عبارات یا جملاتی که فرد از دیگران شنیده است. 📌 تفاوت و نکات مهم: • echolalia یک پدیده گ ...

**معنی:** **گفتار تکراری / گفتار کلیشه ای و تکرارشونده**؛ تکرار مداوم کلمات، عبارات یا جملات. 📌 **تفاوت و نکات مهم:** • **repetitive speech** اص ...

مسیر پژوهشی / مسیر پیشرفت پژوهش / روند تکامل پژوهش؛ جهت یا سیر پیشرفت یک برنامه، حوزه یا فعالیت پژوهشی در طول زمان. 📌 تفاوت و نکات مهم: • researc ...

مربوط بودن به / ارتباط داشتن با / مربوط شدن به 📌 تفاوت و نکات مهم: • pertain to یک عبارت رسمی است و به معنای �مربوط بودن به� یا �ارتباط داشتن با� ...

کنترل تکانه / مهار تکانه؛ توانایی مقاومت در برابر امیال، وسوسه ها یا واکنش های آنی و انتخاب رفتاری سنجیده تر. 📌 تفاوت و نکات مهم: • impulse contr ...

به تعویق انداختن ارضای خواسته / ارضای تأخیری / به تعویق انداختن لذت آنی؛ توانایی مقاومت در برابر یک پاداش فوری برای دستیابی به پاداشی بزرگ تر یا ارزش ...

عامل استرس زای محیطی / استرسور محیطی؛ هر عامل موجود در محیط فیزیکی یا اجتماعی که باعث ایجاد استرس یا فشار روانی می شود. 📌 تفاوت و نکات مهم: • env ...

عامل استرس زای درونی / استرسور درونی؛ هر فکر، احساس، باور یا فرایند درونی که موجب ایجاد یا تشدید استرس در فرد می شود. 📌 تفاوت و نکات مهم: • inter ...

عامل استرس زای بیرونی / استرسور بیرونی؛ هر رویداد، شرایط یا عامل خارج از فرد که باعث ایجاد استرس یا فشار روانی می شود. 📌 تفاوت و نکات مهم: • exte ...

اضطراب پیش انتظاری / اضطرابِ ناشی از انتظار؛ اضطرابی که پیش از وقوع یک رویداد یا موقعیت، به دلیل انتظار پیامدهای احتمالی آن ایجاد می شود. 📌 تفاوت ...

داده های ناکافی / اطلاعات ناکافی؛ داده هایی که از نظر مقدار، کیفیت یا کامل بودن برای نتیجه گیری یا تحلیل کافی نیستند. 📌 تفاوت و نکات مهم: • insuf ...

تفسیر داده ها / تحلیل تفسیری داده ها؛ فرایند معنا دادن به داده ها و استخراج نتیجه یا بینش از آن ها. 📌 تفاوت و نکات مهم: • data interpretation به ...

خودقضاوتی / قضاوت درباره خود / خودسرزنشی ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • self - judgment به تمایل فرد برای ارزیابی یا قضاوت کردن خود، اغلب ...