**معنی:**
بازسازی خاطرات / بازآفرینی خاطرات / تکرار یا شبیه سازی خاطرات
📌 **تفاوت و نکات مهم:**
• **replicate memories** یعنی خاطرات را دوباره ایجاد، بازسازی یا شبیه سازی کردن. بسته به بافت، ممکن است منظور بازسازی تجربه های گذشته یا تلاش برای ایجاد شرایطی مشابه باشد.
... [مشاهده متن کامل]
• **relive memories** یعنی دوباره خاطرات را در ذهن تجربه کردن و از نظر احساسی آن ها را از سر گذراندن.
• **recall memories** یعنی خاطرات را به یاد آوردن.
• **recreate memories** یعنی دوباره خلق کردن یا تجربه ای مشابه ساختن؛ این عبارت در زبان روزمره بسیار طبیعی تر از **replicate memories** است.
• **replicate memories** در انگلیسی روزمره چندان رایج نیست. اگر منظورت �دوباره همان خاطرات را ساختن� باشد، **recreate memories** یا **recreate moments** طبیعی تر است. اگر منظورت �به یاد آوردن خاطرات� باشد، **recall memories** یا **relive memories** مناسب تر هستند.
🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :**
Verb Phrase ( عبارت فعلی )
🔹 **تلفظ ( American ) :**
• **replicate**: /ˈrɛplɪˌkeɪt/
• **memories**: /ˈmɛməriz/
( رِپلِکِیت مِمُریز )
بازسازی خاطرات / بازآفرینی خاطرات / تکرار یا شبیه سازی خاطرات
📌 **تفاوت و نکات مهم:**
• **replicate memories** یعنی خاطرات را دوباره ایجاد، بازسازی یا شبیه سازی کردن. بسته به بافت، ممکن است منظور بازسازی تجربه های گذشته یا تلاش برای ایجاد شرایطی مشابه باشد.
... [مشاهده متن کامل]
• **relive memories** یعنی دوباره خاطرات را در ذهن تجربه کردن و از نظر احساسی آن ها را از سر گذراندن.
• **recall memories** یعنی خاطرات را به یاد آوردن.
• **recreate memories** یعنی دوباره خلق کردن یا تجربه ای مشابه ساختن؛ این عبارت در زبان روزمره بسیار طبیعی تر از **replicate memories** است.
• **replicate memories** در انگلیسی روزمره چندان رایج نیست. اگر منظورت �دوباره همان خاطرات را ساختن� باشد، **recreate memories** یا **recreate moments** طبیعی تر است. اگر منظورت �به یاد آوردن خاطرات� باشد، **recall memories** یا **relive memories** مناسب تر هستند.
🔹 **نوع کلمه ( Part of Speech ) :**
Verb Phrase ( عبارت فعلی )
🔹 **تلفظ ( American ) :**
• **replicate**: /ˈrɛplɪˌkeɪt/
• **memories**: /ˈmɛməriz/
( رِپلِکِیت مِمُریز )