پیشنهاد‌های Figure (٣,٢٠١)

شخص کم رو و خجالتی

شدیدا سوال پیچ کردن پی در پی سوال پرسیدن مورد بازخواست قراردادن بازجویی کردن The host grilled the president on the attacks that killed many.

To beat/bang/pound the drum با اشتیاق و پر شور در مورد مطلبی سخن گفتن یا نوشتن در جهت حمایت از آن یا متقاعد کردن دیگران برای قبول کردن آن

تحسین برانگیز

در بحث ومناظره طرف رو با خاک یکسان کردن با دادن جواب دندان شکن The professor wiped the floor with Morgan intellectually.

زنده موندن بیش از زمان مورد انتظار

آماده ی حمله بودن

دوست واقعی و قبل اتکا و اطمینان دوست یک رنگ و بی ریا I always count on him as a true blue friend. Loyal Faithful

Near miss

در اصطلاح عامیانه خروس جنگی یعنی کسی که با همه سر دعوا و جنگ دارد

تعریف و تمجید پر آب و تاب که میتواند توام با دروغ باشد.

شر و ور

اتفاق نیفتادن تحقق نیافتن نتیجه ای نداشتن به طهور نرسیدن موفقیت آمیز نبودن . Their dreams have largly failed to materialize

پایین تر از حد انتظار ظاهر شدن

فراتر از حد انتظار ظاهر شدن

Verb: توصیف کردن محسوب کردن قلمداد کردن

To tease شوخی کردن

با تمام وجود با شور و شوق فراوان با اشتیاق تمام

وقتی شخص خودش رو تا سطح طرف مقابل پائین میاره و مثل خودش رفتار می کنه گفته میشه. شاید این جملات بهتر منظور رو برسونن: �میگویند: با هر کسی باید مثل ...

سر شاخ شدن درگیر شدن گلاویز شدن

Lock horns سر شاخ شدن درگیر شدن

مناسب نیست به درد نمیخوره

نایی نداشتن بریدن کم آوردن Have you ever felt like you’re running on empty? Like you’re stuck in a perpetual state of exhaustion, no matter how much ...

To go nuclear on از کوره در رفتن بسبار شدید عصبانی شدن

تعهد آور الزام آور موظف کننده Required by obligation Binding It's incumbent on you = شما ملزم هستید، بر عهده ی شماست که، وظیفه ی شماست که، شما موظف ...

بخاطر دیگران هر بلایی را به جان خریدن جان خود را بخاطر دیگری به خطر انداختن

خل و چل She's a real Oddball.

در سده ی ۱۷۰۰ میلادی از نوعی سیستم درجه بندی محصولات کشاورزی و تجاری استفاده میشد که به چها دسته ی مختلف تقسیم بندی میشد. . Good/fine Fair to middli ...

به سرعت سریعا Nevertheless, popular defenses of the theory continue apace

بی چون و چرا متقن محکم استوار Such episodes are often presented as conclusive. evidence for the power of evolution وقایع/ رویدادهای این چنیتی بعنوا ...

از نظر گذراندن؟؟

Take in . He took in the scene with one embracing glance

۱ - ( در شرایط یا موقعیت خاصی ) : عملکرد بهتری داشتن موفق تر عمل کردن ۲ - لذت بردن

به کلی کنار گذاشتن/امتناع کردن یا دوری کردن از انجام کاری ( برای دور ماندن از اثرات، عوارض یا نتایج منفی ناش از آن ) We steer clear of cold - proof ...

Formal: معتقد بودن باور داشتن But it is a pity that some Muslims have been so influenced by the Talmud that they opine that in this story Moses do ...

مواخذه کردن بازخواست کردن توبیخ کردن ملامت کردن نکوهش کردن Pharaoh and his courtiers were deluded by delay in the scourge that there was no power ab ...

فقر و بدبختی تنگدستی the affluence of the disobedient people and the . indigence of the obedient people

گوناگون و متفاوت/متمایز از هم

( با شجاعت، قدرت و قاطعیت ) رو در رو شدن/ روبرو شدن / سرشاخ شدن، مبارزه کردن . Cowards cannot go toe to toe

شهامت President had an opportunity to prove his own . mettle

کسی را ( با یک نگاه ) دلباخته ی خود کردن دل کسی رو بردن شیفته ی خود کردن واله و شیدای خود کردن

زنی را دلباخته ی خود کردن دل زنی را بردن زنی را شیفته ی خود کردن زنی را واله و شیدای خود کردن

حساب کسی رو رسیدن دمار از روزگار کسی درآوردن دخل کسی رو درآوردن Beat the shit out of To beat someone up We should beat the brakes off this dude.

معرکه بودن

Not do a stroke of work

موجبات خشم و عصبایت کسی را فراهم کردن Indignation can arouse even a . seemingly hardened prisoner

( با قطعیت و با تحکم ) رد کردن و نپذیرفتن و قبول نکردن to reject به رسمیت نشناختن to refuse to recognize با نادرست، بی اساس و ناعادلانه خواندن رد ...

بهداری یا درمانگاه واقع در یک پایگاه نظامی یا کشتی و یا ناو جنگی

با کفایت توانمند با لیاقت کارآمد پربازده اعلی Of a high caliber a fine body with most appropriate limbs and physical and mental powers of a high cal ...