پیشنهاد‌های دکتر محمدرضا ایوبی صانع (٢,٤٢٧)

توی یه لهجه خاص می گن خالی ضرره ادبیش میشه همین که بالا نوشته شده: ضرر محض

neutral

heterodox its opposite is orthodox

its origin is the Greek word: VIRION which means poison

self - esteem

shatter batter درب و داغون کردن

poverty

voluntary arbitrary ارادی

obligatory involuntary اجباری غیرارادی

آدمخوار read about cannibalism

سخنی که برای محک عکس العمل طرف مقابل ایراد می شود Hitler put out feelers to Moscow

convention

غیر قابل تصور انچه اندر وهم ناید: حمله دیگر بمیرم از ملک وانچه اندر وهم ناید آن شوم جناب مولوی

fatal

ابرقدرت ابرقدقد

sweet - talk تملق گفتن چاپلوسی کردن

unreasonable

possibility قابل انجام

gather collect

irrelevant

contradictory

copying

accessory

به طور فاحش

battle

pioneer

controversial

evidence

interaction

به همین ترتیب به همین منوال

inevitable

فاش گفتن ( از گفتن ابا نکردن ) به نظرم معادل جالبیه: فاش می گویم و از گفته خود دلشادم بنده عشقم و از هر دو جهان آزادم جناب حافظ

awkwardness خام دستی

sorrow تأسف خوردن متأسف بودن

colleague

face

تکیه کلام

درنوردیدن his ( Yanni ) music crosses borders

religious pious

قانون گذار نقل است شخصی شباهنگام به عربستان رسید. در خیابانی می رفت، صدای خوشی شنید؛ پرسید: این چیست؟ گفتند: قانون می زند. فردا صبح که از میدان شهر ...

colleague همکار

شکل دادن حالت دادن مرتب کردن

look after overseen

venture

heritage

کار مهم امر خطیر

enflame fire flame

so therefore

intentionally عمداً با قصد و غرض

distinguish recognize