پیشنهاد‌های دکتر محمدرضا ایوبی صانع (٢,٤١٨)

up to now

scrutinize

kingship, government

simultaneous

illusion

collection

collate

concentrate

destiny سرنوشت

assume, undertake

شتاب گرفتن با فعل gain همراه می شود. به این جمله دقت کنید: translation studies gained momentum roughly from the 1980s onwards.

dubious; show - me

انحرافی

advocate

reject

neglect

این اصطلاح رو جلوی نام پیامبران الهی و مانند آن می آورند. به این جمله از کتاب The Translation Studies Reader دقت کنید: “Sulayman, Son of David ( on t ...

sanction

virgin

The verb iterate is defined as ‘to say or perform again; repeat’ . American Heritage Dictionary

این واژه به معنای "مسیح" است. به واژه "messiance"دقت کنید: بمعنای "وابسته به انتظار مسیح" ( علیه السلام ) است.

EPHEMERAL

Superstion

بصیرت

خیلی بد جور مثلاً: خیلی بد جور دلم هوای ماکارونی کرده یا:Gatsby’s unconscious mind led him towards something he could never have, but wanted so badly ...

خدا کنه یادم نرفته باشه.

حرامزاده ر. ک. داستان رومئو و ژولیت

fasten

به نظرم باقیات الصالحات معادل خوبیه. چون time honoured به کارهایی گفته میشه که در گذشته انجام شده و آثار خوب و مفیدش هنوز هم ادامه داره. مثل وقف و ما ...

مثل آبِ خوردن

هر چیز راحت رو می گن.

هلو برو تو گلو

tap

click

awkwardness

the opera's poems' book

trick

and was founded in Israel

it is such as "It's My Life", in which Dr. Alban said: Stop Bugging Me Stop Bothering Me It's My Life

From Che Guevara to the Black Panthers, it’s been an eternal symbol of revolution and counterculture. Now the beret is back as a symbol of black powe ...

it is an English idiom معادل پشت سر کسی یا چیزی گ - ه خوری کردن ( البته با عرض پوزش از همه بزرگواران )

it is an English idiom معادل پشت سر کسی گ - ه خوری کردن ( البته با عرض پوزش از همه بزرگواران )

Watch your step Philip هی فیلیپ! جلوی پاتو نگاه کن! The Queen's Corgi'2019

in the " JOKER'2019 the anchor said or comes down with typhoid fever مبتلا شدن و مانند آن

سر حرفم هستم! inside_out'2015

A cartoon character He is a Dog

دمت گرم

when you are hyping someone up, it could be anybody, it's an expression you use

در انتهای پیام به صورت Again به معنی: با تجدید احترام

کلان، وسیع به این جمله از فیلم Joker'2019 دقت کنید: Renters in the metro area are certain to feel the pinch مستأجران در کلانشهر ها در تنگنا قرار دار ...