پیشنهاد‌های میلاد علی پور (٤,١٣٨)

سخت تلاش کردن، جدیت به خرج دادن و ( به صورتی عامیانه تر ) دهن خود را سرویس کردن، پدر خود را در آوردن

آبکش کردن

به شدت

نفع بُردن، سود کردن، استفاده ی چیزی را بُردن

ناراحت کننده

گزارشی/صدایی/فیلمی که چیزی را علنی می کند

افشا کردن، گزارشی که چیزی را علنی می کند

بازداشتی، تحت نظر

گردن گرفتن، قبول مسئولیت کردن

موضوع نگران کننده این بود که، مشکل اینجا بود که، مسئله این بود که، نگرانی اینجا بود که

نگران کننده، مشکل ساز

به طرز نگران کننده ای

باری به هرجهت

دور از مرکز، دور از چیزی که مدنظر است، دور

ناگزیر

در ادامه

شروع به کاری کردن، اقدام به کاری کردن

به دردسر انداختن

ضرس قاطع

حمل کردن ( سلاح )

به قطع، به یقین، به ضرس قاطع

فهم عمومی، شعورِ عامه

حتی باز هم، با این وجود حتی، حتی با وجود اینکه، با این حال حتی، حتی هنوز هم

به همان اندازه، همچنین، همانقدر که ( برای مقایسه بین دو چیز )

ترک اعتیاد

اظهار داشتن، درمیان گذاشتن

غیر قطعی

جمع کردن، نتیجه گیری کردن، الحاق کردن

جمع آوری کردن، گردهم آوردن

فقدان، نبود

غیرت مندانه، با همت

ذاتا

آشکار کردن، اظهار داشتن، اظهار کردن، تشریح کردن

علنا

خود را درگیر چیزی کردن، به چیزی علاقه نشان دادن

با ناراحتی

با وجود اینکه، اگرچه

گمشو بابا، بپیچ بابا، خفه شو

در وسطِ، در دلِ، در مرکزِ، در قلبِ

داغ، ( خبر داغ )

خواستن، تمایل داشتن

پرونده های مدنی، شکوائیه ( شکایت ) های مرتبط با حقوقِ شهروندی ( حقوق )

تجاری، بازرگانی

در آن زمان ( اگر متن مربوط به گذشته باشد )

دعوای تجاری، حقوقِ مربوط به شرکت های بازرگانی

چند مرده حلاح بودن، توانایی را محک زدن، امتحان کردنِ خود

نمی دانم که آیا، مانده ام که آیا

ولم کن، برو پی کارت، بی خیال ما شو، برو گمشو بابا

پادگان آموزشی

بدونِ اظهارِ ندامت، بی پشیمانی، بی شرمندگی