پاسخ‌های میلاد علی پور

این یک اصطلاح هست. و به همین دلیل باید برابری براش بیارید که خودش هم اصطلاح باشه؛ مانند؛ روی من قفلی نزن!

همین چیزی که دوستان گفتن درسته  اینم می تونید بهش اضافه کنید؛ دیگه کم آ ورده بود و داشت تسلیم مرگ می شد اینجا دارن با هم مبارزه می کنند. یعنی انقدر ادامه پیدا می کنه که انرژی بدنش کاملا تخلیه میشه و دیگه نا نداره

تا حد زیادی بستگی به بافت جمله ای داره که این عبارت درِش به کار رفته. وگرنه می شه خیلی راحت این عبارت رو توی همین دیکشنری یا گوگل ترنسلیت جستجو کرد و نتیجه اش رو دید. ولی اگه نتیجۀ دقیق می خواید، باید جمله ای که این عبارت در اون استفاده شده رو بنویسید.  بدون اطلاع از بافت محتوایی جمله می تونم بگم: شرط یادگیری آمادگی برای یادگیری و ....

Fade  یک واژۀ انگلیسی به معنای «کمرنگ شدن، محو شدن، از کیفیت چیزی کاسته شدن و .... » است. در اینجا وقتی می گویند فلان آلبوم فِید شد، یعنی کمرنگ شد، محو شد، از جذابیت افتاد، یعنی آهنگ ها و آلبوم ...

تازیک، یعنی همان تاجیک، یا  ایرانی. یک دسته بندی برای  قومیت ها هست که مردم را به عرب و عجم تقسیم می کند. عجم در اینجا به معنای غیر عرب است. و حتی معنای زننده تری هم دارد. یعنی فرد نفهم، یع ...

اگر مطمئن هستید که املای tweek رو درست نوشتید، لطفا توی یک جمله استفاده کنید این واژه رو تا بشه به معنی اصلیش رسید. به احتمال خیلی زیاد یه واژه ی ساختگی و عامیانه است . و همونطور که خودتون گفتین بین گیمرها متداول باشه.

(آن) ملاحظات سیاسی/بررسی/ بازبینی سیاست ها, که در  این تصمیم گیری، نقش داشت، این بود که راننده ی تحت تعلیم،(باید)  تحت  پوشش بیمه قرار بگیرد. توجه داشته باشید که موارد داخل پرانتز، تفسیرهای جمله است. و  در متن اصلی نیامده و صرفا برای معنادار تر شدن جمله است. و جاهایی که نشان / وجود دارد، یعنی مورد را می توان بر حسب سلیقه یا بافت محتوایی ترجمه، به دلخواه انتهاب کرد

تصنیف/قصیده و یا داستان  شاه بهرام ماجرای بهرام شاه همونطور که به احتمال زیاد خودتون میدونید، وهرام دگرگون شده ی بهرام است