پاسخ‌های محمدمهدی معصومی (١٦٧)

= holy moley   used to show that you think something is surprising, shocking, or impressive   منابع: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/holy-moly

monitor  نیست؟ یا survey؟

mad عصبانی  hot under the collar  عصبانی make sb's blood boil  کسی رو خیلی عصبانی کردن fly off the handle از کوره در رفتن، عصبانی شدن   و …   منابع : سایت های https://dic.b-amooz.com/en/dictionary https://www.koobdar.ir

حرفمو قطع نکن. وسط حرفم نپر.   to prevent someone from continuing what they are saying   ↓ Don’t cut me off when I’m talking.   منابع : سایت آبادیس،  دیکشنری انگلیسی Macmillan، … 

از اینها راضی ام. در کنار یه کلاس زبان خوب،  اینها برای کمک به سطح مبتدی خوب هستن: کانال های آموزشی یوتیوب سایت engvid کتاب English Grammar In Use - گرامر کامل زبان انگلیسی(۶۹۶صفحه) - حمیدرضا بلوچ  - دستور زبان جامع انگلیسی - رضا دانشوری - گرامر زبان انگلیسی - گنجینه - فریدون حقانی کلشتری - آموزش گرامر زبان انگلیسی - الهام پورمحمدی

فرقشون رو بلد نیستم. ending پایان the way that a story, film, activity etc finishes   ↓ His stories usually have a happy ending.   Children usually prefer books with a happy ending. & ...

بهتر بود جمله کاملتری می‌نوشتید. شاید به این معنی باشه: نفس کسی را بریدن   not able to breathe easily ↓ That one kiss had left her breathless with excitement.   منابع : https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/breathless

علاوه بر ساختمون کتابخونه یا اتاق کتابخونه، چند تا معنی دیگه هم داره که معادل فارسیش رو بلد نیستم. می‌تونید توی این دیکشنری ها جستجو کنید: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com   https: ...

معنی کل کلمه مهمه، که میتونید از سایت ها و دیکشنری های تخصصی و معتبر  بخونید.   Although this term is commonly used, it is technically incorrect, since parenteral nutrition does not involve an abnormally increased or excessive amount of feeding.   منابع : https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/hyperalimentation

بستگی به موقعیت داره. یه معنیش تقریباً این میشه که : کنترلم رو از دست نمی‌دم.   If someone cracks, they lose control of their emotions or actions because they are under a lot of pressure. [informal] ↓ She's calm and strong, and she is just not going to crack.    منابع : https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/crack

دقیق نمی دونم. شاید میگه: دارم یواشکی نگاه میکنم.  https://books. google. com/books?id=U7rFEAAAQBAJ&pg=PT138&lpg=PT138&dq

ما در اشتباهیم. / ما در مسیر اشتباهی هستیم.     on the right/wrong track : thinking or behaving in the right/wrong way   منابع: http://dic.b-amooz.com/en/dictionary/w?word=on%20the%20wrong%20track&is_amp=1 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/track_1?q=Track

از قصد، با قصد، به قصد     intent  قصد، نیت، تصمیم، هدف، منظور، …   (law) the intention to do something illegal with intent (to do something) ↓ Jones was found guilty of wo ...

not only ... (but) also نه تنها ... بلکه (هم) used to emphasize that something else is also true ↓ I am not only old but also ill. نه تنها پیرم بلکه بیمار هم هستم.   Not only can he make p ...

Kok یه فامیلی یا نام خانوادگی هست. معنی های دیگه رو میتونید از اینجا بخونید: https://en.m.wiktionary.org/wiki/kok

it’s not that big a deal :  اونقدرا هم مهم نیست. ↓ Relax – it’s not that big a deal if we’re five minutes late.   You should ask him out on a date. At the very worst, he might say no ...

معنی sheriff بستگی به این داره که چه کشوری منظورتون هست. آمریکا، انگلستان، ولز، اسکاتلند، کانادا، …

می‌تونید توی این دیکشنری ها جستجو کنید: https://dic.b-amooz.com/en/dictionary https://www.oxfordlearnersdictionaries.com https://www.dictionary.cambridge.org https://www.collinsdictionary.com https://www.merriam-webster.com https://www.ldoceonline.com

علاقه داشتن، لذت بردن   منابع: http://dic.b-amooz.com/en/dictionary/w?word=be%20into&is_amp=1

زیاد طرفدارش نیستم.     https://glosbe.com/en/fa/big-fan-of

thirsty  مشتاق، خواهان، آرزومند   thirsty for something تشنه چیزی بودن، مشتاق چیزی بودن، خواهان چیزی بودن   Someone who is thirsty for power, knowledge, etc. wants to have it very ...

قید زمان  : yesterday (دیروز)   When were you sad? کِی ناراحت بودی؟

بهتر بود جمله کامل تری می‌نوشتید. شاید به این معنی باشه: غلبه بر نداشتن جذابیت 

company time وقت اداری، ساعت کاری the regular hours during which employees are expected to work     in company time  🇬🇧 on company time 🇺🇸 در وقت اداری، در ساعت کاری the tim ...

هوای خیلی سرد، سرمای سوزان، سرمای سوزناک   Outside it's blistering cold and I'm really glad that our location for today is a warm and cozy bedroom.   I waited in the blistering cold for you for four hours and you just said, “No”.    منابع : https://glosbe.com/en/en/blistering-cold https://www.reddit.com

- someone who is boring, not physically attractive, and does not have much social ability   - someone who is very interested in technical or scientific subjects, especially computers. This word usually shows that you think people like this are boring   منبع: دیکشنری انگلیسی Macmillan 

neither … nor نه … نه used to show that a negative statement is true of two things ↓ Their house is neither big nor small. Neither my mother nor my father went to university.   منابع : دی ...

to look for something/somebody  به دنبال چیزی/کسی گشتن   to look after somebody/something  مراقب کسی/چیزی بودن [از کسی/چیزی مراقبت کردن]     منابع: https://dic.b-amooz.com/en/dictionary

outdoorsy /aʊtˈdɔːrzi/   - relating to, characteristic of, or appropriate for the outdoors   - fond of outdoor activities     منابع : https://www.merriam-webster.com/dictionary/outdoorsy https://www.ldoceonline.com/dictionary/outdoorsy

My condolences. تسلیت میگم. تسلیت عرض می‌کنم.   When you offer or express your condolences to someone, you express your sympathy for them because one of their friends or relatives has died recently.     منابع: https://glosbe.com/en/fa https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/condolence

through thick and thin در تمام ناملایمات، طی کلیه‌ی پستی و بلندی‌ها، در ایام خوش یا ناخوش If you support or stay with someone through thick and thin, you always support or stay with them, even if th ...

efforts جمع effort هست، به معنی زحمات، تلاش ها، کوشش ها، …     منابع: دیکشنری انگلیسی آریانپور، بیاموز https://dic.b-amooz.com/en/dictionary   توی این سایت های دیکشنری effort رو جستجو کنید: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com https://www.dictionary.cambridge.org https://www.collinsdictionary.com https://www.merriam-webster.com https://www.ldoceonline.com

ترجمه دقیق رو بلد نیستم. شاید منظورش داشتن نگاه واقع بینانه به نتایج هست.   reality check an occasion that causes you to consider the facts about a situation and not your opinions, ideas, or beliefs   منابع : https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/reality-check?q=Reality+check

معنی تخصصیش رو بلد نیستم.   press juice (noun) a liquid obtained by pressing   ↓ press juice of potatoes     منبع : https://www.merriam-webster.com/dictionary/press%20juice

شمار [تعداد] زیادی از A host of things is a lot of them. ↓ ...a host of problems.   ————— Poverty فقر and و underdevelopment عقب ماندگی  / توسعه نیافتگی   contribute to  تأث ...

بلد نیستم. اگه عکس بذارید، بهتره.

شاید به این معنی هست:   what's sizzling? چی داره جلز و ولز میکنه؟ صدایِ جیلیز و ویلیزِ چی داره میاد؟   sizzle /ˈsɪzəl/ جلز و ولز کردن the sound of food frying in hot oil   ↓ T ...

musical /ˈmjuːzɪkəl/ هنرمند در زمینه موسیقی، اهل موسیقی، موسیقیدان   good at or interested in playing or singing music   Someone who is musical has a natural ability and interest in mus ...

بهتره یه استاد ادبیات فارسی در این مورد نظر بده.