پیشنهاد‌های سجاد صالحی (٤٥٩)

تحقیر. تخریب. دست کم گرفتن

خود سازمان نایافتگی

ناب . خالص . بی ریا . حقیقی

در برخی متون میتوان کلمه ابراز را بکار برد. مثلا ابراز محبت

همتا نبودن

پیوستار

فراهم شدن شرایط

به ندرت

حس خلوص صداقت خالص دو رو نباشد

نیاز

بر انگیختن

در متون روانکاوی " بازپروری" ترجمه می شود.

در متون روانکاوی"تحریک" ترجمه می شود.

بازآفرینی

درون روانی

حیرت آور

کهن الگو اشاره به نظریه یونگ در روان شناسی دارد

کنش انعکاس

مکانیزم دفاعی بازگشت در متون روانکاوی

در متون روانشناسی "من" ترجمه شده است. هر چند معادل مناسب به نظر نمی رسد.

دوباره خلق کردن بازآفرینی

التقاط گرایی در متون روان شناسی ارجح است گزیده گرایی گلچین گرایی

خزانه خزینه

کنار گذاشته می شوند

درمانگر حرفه ای

درمانگر

فرد ارجاع شده

نشانه های بارز فلان چیز

توقف خاتمه

ارجاع کردن در متون روان شناسی به ارجاع بیمار و یا مراجع اشاره دارد.

در متون روان شناسی اشاره به مکانیسم دفاعی جدا سازی دارد.

در متون روانکاوی و روان پویشی اشاره به نظریه روابط موضوعی دارد. good and bad objects

فراهم می کند

رشک در مفاهیم روانکاوی

رشک آلت در مفاهیم روانکاوی

ویزیت

توجیه

چشم و هم چشمی

حضور

انتقال در مفاهیم روانکاوی. انتقال متقابل = countertransference

مفهومی روانکاوی است. انتقال متقابل

مایوس کننده نا امید کننده دلسرد کننده

موقعیت کار در مطب خصوصی

وسیله حامی

تعویض شیفت

تعویض

واکنش

نظام اطجاع خدمات پزشکی

ساماندهی مثلا ساماندهی تغییر PROMOTING CHANGE

در مفاهیم روانکاوی چسبندگی ترجمه می شود.