پیشنهاد‌های سعيد محمدي (٩٢)

متقاعد کردن بطوری که اسون بگیر و انجام بده

Follow?!!!!

Also, I've hear d it that in Madmen series No doubt about that

Comparative

جایی بمعنی نسل ، یک طول عمر ،

هیچ ضرری پیش نیفتاده هیچ خسارتی وارد نشده

پول علف خرس نیست اینجا خرجش نکن برای پولت ارزش بیشتری قایل باش قدر پولتو بدون

از دیدگاه من

throwing up

vomiting

Who’s your mean? The very one همون یارو ( کسی که دو طرف میشناسنش )

I am game

I am in

convertible car

تا نبینی نمیفهمی

به زور راضیم کردی

بزن تو دنده راه بیوفت

بو دیدن یا همان حس بویایی قوی

اندک شده از چیزی کم شده

اطمینان دادن مطمعن کردن

چون بدریا راه شد از جام خُم خُمّ با جیحون برآرد اُشتلم دفتر ششم مولانا

آسون ماسون

چه چیزی عذابت میده؟

تحقق یافته

فعل های نیکو

excuse me

In menu of a restaurant British: main course American: entree

British: starter American: appetizer

I’m dying I’m exhausted

بعد از آن برخاست آن شیر عتید تا سحرگه زر ببیرون میکشید مثنوی معنوی دفتر سوم

beat it

مرا دو دیده براه و دوگوش بر پیغام تو مستریح و بافسوس میرود ایام سعدی

ماه چنین کس ندید خوش سخن و کش خرام ماه مبارک طلوع سرو قیامت قیام سعدی

تیم واکنش سریع

هر یکی را زان دگر تنها کنم چونک تنها شد سبالش بر کنم

همین الان

اگه اشتباه نگم پس شاهنامه یه نو عی، بلد میشه

جمع باغی

هست هشیاری ز یاد مامضی ماضی و مستقبلت پردهء خدا

بالاآوردن coughing up blood خون بالاآوردن

هر که داد او حسن خودرا در مزاد صد قضای بد سوی او رو نهاد مثنوی معنوی

medical doctor

بی سلیح این مرد خفته بر زمین من بهفت اندام لرزان چیست این مثنوی معنوی

زمانیکه به کسی میخای بگی عجله نکن

احول

احول دوبینی

کسی که دیگه خسته شده از مبارزه کردن و یجورایی وا داده و تسلیم شده

که اَلْاَمان شاه از حقد جهودانه چنان گشت احول کالامان یا رب امان

چون دهد قاضی بدل رشوت قرار کی شناسد ظالم از مظلوم زار

هم ضمیرت عقل را نعم النصیر هم جنابت فضل را حسن المآب خواجوی کرمانی

زیرکان، دهندگان

گر دسته گل نیاید از ما هم هیمه دیک را بشائیم بشائیم = بشوریم شستن

provider

caterer

fat ass

lazy couch potato

نام حکیمی در کلیله و دمنه

آسان بدست آوردن

کَرَت: کَرده تو

اگر از گز ترا مهستی همی باید اینک اورا ببر مرا شاید سنائی

ما سر اینک نهاده ایم بطوع تا خداوندگار را چه سرست سعدی

سر انگشتان مخضوبش نبینی که دست صبر بر پیچید و بشکست

tape of heart

tape of heart

اصلاح یا تربیت کردن نفس

جمع حمار بمعنی الاغ

دریای بی پایان

از خود بی خود شدن مثل افراد سیاه مست یکی غایت از خود یکی نیم مست یکی شعر گویان صراحی بدست سعدی بوستان

رحمت خدا بر تو

Are you sad?

use

Instead

post officer postman postwoman

A small cab that driven by one horse

ترک کردن چیزی I’ll pass the smocking

under, blow

easy

operation

unnamed

meaning

یک سره بوق زدن

Thank god

inexpensive, cheap

at once

suddenly

you know

فرضَن

for example

حرف زدن بدون تولید صدا مانند body language gesture

عتیقه فروشی

بیرون رفتن به منظور تفریح

غذای سبک