procrastinator

طفره رو، تعویق انداز

جمله های نمونه

1. Don't say you are a procrastinator; really, it's just that the pace of this bloody age is too fast.
[ترجمه نبات] نگید تعلل گر هستید؛این فقط بخاطر اینه که گذشت زمان زیادی سریعه
|
[ترجمه گوگل]نگویید که اهل تعلل هستید واقعاً، فقط سرعت این عصر خونین خیلی سریع است
[ترجمه ترگمان]نگو که تو procrastinator، واقعا، فقط به این خاطر است که سرعت این سن لعنتی خیلی سریع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. As every procrastinator knows, the hardest step to take is the first one.
[ترجمه گوگل]همانطور که هر تعلل کننده ای می داند، سخت ترین قدم برداشتن اولین قدم است
[ترجمه ترگمان]همانطور که همه می دانند، سخت ترین گام در انتخاب اول است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The Procrastinator is always about to start something.
[ترجمه Eli] یک موکولیست همیشه در سدد شروع چیزی است
|
[ترجمه گوگل]Procrastinator همیشه در شرف شروع کاری است
[ترجمه ترگمان]The همیشه می خواهد چیزی را شروع کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He says the smart procrastinator can earn a reputation for productivity while giving in to the urge to delay.
[ترجمه گوگل]او می‌گوید تعلل‌کننده‌های باهوش می‌توانند به دلیل بهره‌وری شهرت داشته باشند و در عین حال تسلیم میل به تأخیر باشند
[ترجمه ترگمان]او می گوید که procrastinator هوشمند می تواند به بهره وری خود شهرت پیدا کند در حالیکه تسلیم نیاز به تاخیر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I've never in my life seen a happy procrastinator.
[ترجمه گوگل]من هرگز در زندگی ام یک اهمال کننده خوشحال ندیده ام
[ترجمه ترگمان]من هرگز در عمرم یک تعویق انداز شاد ندیده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. But, the procrastinator in all of us doesn't have to win.
[ترجمه گوگل]اما، تعلل کننده در همه ما لزومی ندارد که برنده شود
[ترجمه ترگمان]اما، تعویق انداز در همه ما نیازی به برنده شدن نداره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Why does the procrastinator do these things?
[ترجمه گوگل]چرا تعلل کننده این کارها را انجام می دهد؟
[ترجمه ترگمان]چرا این کارا تعویق انداز این کارا رو می کنه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Below are some of the symptoms of a Procrastinator and the remedies to try.
[ترجمه گوگل]در زیر برخی از علائم اهمال‌کاری و درمان‌هایی که باید امتحان کنید آورده شده است
[ترجمه ترگمان]در زیر برخی از نشانه های بیماری و داروهایی که باید امتحان کنید آورده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Analysis: Most might call Sam a procrastinator, but I only see that she has a weakness in scheduling her time.
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل: اکثراً ممکن است سام را به تعویق انداختن خطاب کنند، اما من فقط می بینم که او در برنامه ریزی زمانش ضعف دارد
[ترجمه ترگمان]تحلیل: بیشتر ممکن است سم را یک procrastinator بنامند، اما من فقط می دانم که او در برنامه ریزی زمان خود نقطه ضعف دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. You know you are a procrastinator and you have put off dealing with it as long as possible.
[ترجمه گوگل]شما می دانید که به تعویق انداختن کار هستید و تا جایی که ممکن است پرداختن به آن را به تعویق انداخته اید
[ترجمه ترگمان]تو می دانی که تو a، و تا آنجا که ممکن است باید با آن کنار بیایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Loewenstein, similarly, is inclined to see the procrastinator as led astray by the "visceral" rewards of the present.
[ترجمه گوگل]لوونشتاین نیز به همین ترتیب، تمایل دارد که اهمال‌کننده را به‌خاطر پاداش‌های «احشایی» زمان حال گمراه کند
[ترجمه ترگمان]Loewenstein نیز به همین شکل تمایل دارد که procrastinator را که توسط جوایز \"احشایی\" در حال حاضر گمراه شده، ببیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Neither one is a procrastinator, and both answered my many questions immediately.
[ترجمه گوگل]هیچکدام به تعویق نمی افتند، و هر دو بلافاصله به سؤالات من پاسخ دادند
[ترجمه ترگمان]هر دو بی درنگ به سوال های من جواب دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Mr. Perry says either a non-negotiable deadline will force action, or the procrastinator will gather enough information and confidence to make them appear less daunting.
[ترجمه گوگل]آقای پری می‌گوید یا یک ضرب‌الاجل غیرقابل مذاکره، اقدام را مجبور می‌کند، یا کسی که به تعویق می‌افتد، اطلاعات و اطمینان کافی را جمع‌آوری می‌کند تا کمتر دلهره‌آور به نظر برسد
[ترجمه ترگمان]آقای پری می گوید که یا یک مهلت غیرقابل مذاکره می تواند عملی شود، یا the اطلاعات کافی جمع آوری کرده و اطمینان حاصل کند که آن ها کم تر ترسناک به نظر برسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. In the example above, Sam's assignment was late (a fact,) but her thought that "I'm a procrastinator" would only cause stress if she believed it.
[ترجمه گوگل]در مثال بالا، تکلیف سام دیر انجام شد (یک واقعیت)، اما او فکر می‌کرد که «من یک تعلل‌کننده هستم» فقط در صورتی که باورش کند استرس ایجاد می‌کند
[ترجمه ترگمان]در مثال بالا، تکلیف سم دیر بود (یک واقعیت،)اما او فکر می کرد که \"من یک procrastinator هستم\" فقط باعث استرس می شود اگر او باور داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• one who postpones, one who puts something off until later; one who defers, one who delays

پیشنهاد کاربران

فردی که لحظه آخریه. مثلا برای دانش آموز به معنای شب امتحانی میشه توصیف شه
پروُ کرَس تینِی تِر ( با تأکید بر هجای دوم )
🔸 معادل فارسی:
• امروز و فرداکن | تعویق انداز
• کسی که کارها را به تعویق می اندازد | تنبل در انجام کار
• فردی که مدام کار را به آینده موکول می کند | به تعویق اندازنده
... [مشاهده متن کامل]

🔸 مثال ها:
• He is a chronic procrastinator who always leaves things until the last minute.
او یک امروز و فرداکن مزمن است که همیشه کارها را تا آخرین لحظه رها می کند.
• As a procrastinator, she struggles to meet deadlines.
او به عنوان فردی که کارها را به تعویق می اندازد، برای رسیدن به مهلت ها تقلا می کند.
• Procrastinators often feel guilty about wasting time.
افرادی که کارها را به تعویق می اندازند، اغلب درباره ی هدر دادن وقت احساس گناه می کنند.
• The workshop is designed to help procrastinators manage their time better.
این کارگاه برای کمک به افراد به تعویق اندازنده طراحی شده تا زمان خود را بهتر مدیریت کنند.

?What is the busiest part of the day for you
I am a ⭐procrastinator⭐, so I tend to get extremely busy at night, when all my work piles up. I love working at those hours though, because no motivation is as good as the urge to sleep
fat ass
کسی که هی امروز و فردا میکنه و کاراشو دقیقه نود انجام میده ( تعویق انداز )
از زیر کار در رو
کسی که کاری را پشت گوش می اندازد
پشت گوش انداز
Delayer
Self motivated
ادم تعلل گر
تعویق انداز
دقیقه نودی ( کسی که امور را در آخرین لحظه انجام میدهد )
لحظه اخری
Someone who waits until last minute
اهمال کار
A person who delay doing things
طفره رو
دست دست کردن
کسی که این دست و اون دست میکنه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٩)