پیشنهاد‌های Rhino (١١٨)

Break the record in something رکورد چیزی را شکستن

Hold the record for something رکورد دار چیزی بودن مثلا : Micheal holds the record for the most olympic medals

Be thick as thieves اگر دو نفر خیلی رفاقت نزدیکی باهم داشته باشند ازین اصطلاح براشون استفاده میکنیم

Have / has goose bumbs سیخ شدن موهای بدن

Variety of something انواع مختلف

کار بزرگ ، دستاورد

الفاظ رکیک It contains too much swearing

به معنی حقیقتا . . . بعد از قید یا صفت برای تاکید روی جمله بکار برده میشه

جزای حبسی

سیستم قضایی

پیشرفت کردن

Smell sth بوی چیزی را حس کردن /چیزی را بو کردن

بوی گوه دادن ( خود کلمه در زبان انگلیسی informal هست پس باید ترجمه هم informal باشه )

معمولا در مکالمات اگر صحبت طرف مقابل رو نشنویم یا نفهمیم از catch بصورت منفی استفاده میکنیم تا به طرف مقابل بفهمونیم ک متوجه نشدیم یا نشندیم. مثلا : ...

اگر شکل یک چیزی رو خاستیم توصیف کنیم از ترکیب زیر استفاده میکنیم : شکل مورد نظر shaped مثلا : Heart - shaped به شکل قلب diamond - shaped به شکل الما ...

وقتی وارد خونه میشی بعد از در ورودی یک اتاق یا راهرو هست که همون hall هست

چشم نواز

با دسترسی بالا ( برای محله و خونه استفاده میکنن )

کفی ( آغشته به مواد شوینده و کف دار بودن )

Wash dishes , plates , glasses, etc after a meal شستن ظرف ها

It takes ages to do sth مدت زمان خیلی زیادی طول میکشه تا فلان کار انجام بشه

معنی : به اندازه کافی نکات دستوری : enough به 2 صورت قابل استفاده هست 1 ) بعد از adjective یا adverb میاد . مثلا : Well enough. . . . Strong enoug ...

Dread sth Dread doing sth از چیزی یا انجام کاری مثل سگ ترسیدن

ماده پر کننده دندان

Somebody be meant to do something از کسی انجام کاری رو خواستن مثال : I was meant to fix the computer از من خواستن که کامپیوتر رو درست کنم

بلیط رفت و برگشت یک روزه

Get / Be held up به معنای گیر افتادن در یک شرایط یا موقعیت ( مثل ترافیک ) که باعث تاخیر شما میشه مثال : I got held up in traffic, so i missed my cla ...

used after a period of time, a number, or an amount and means about بعد از یک عدد ، زمان یا مقدار میاد و به معنی تقریبا هست

تخت خوابیدن ( اصطلاح عامیانه )

کاملا بیدار و هوشیار

Be asleep : در خواب بودن Be fast asleep : در خواب عمیق بودن Fall asleep : به خواب فرو رفتن

زیر قیمت بازار

فصل حراج

If sth has 20 $ off , it costs 20 $ less than usual کاهش قیمت

دلایل خوب و قانع کننده

اوضاع ( شرایط ) را سخت کردن

Be rushed off one's feet وقت سرخاروندن نداشتن

فرصت اظهار نظر ، حق تصمیم گیری

اهمیت دادن ، جدی گرفتن

اَبَر پروژه

اسلحه ، سلاح

قول شرف دادن

2 تا معنی داره : 1 - همیشه 2 - وقتی به کسی چیزی میگیم و همراهش از این عبارت استفاده میکنیم یعنی اون شخص حتما باید اون کار رو انجام بده

شکست دادن ( در مورد شکست های سنگین )

مجلل ، اعیانی Posh hotel

چس ناله کردن

فضیلت اخلاقی

Give sth a go : آماده ی امتحان کردن چیزی مثلا : I will give anything ago من آمادگی امتحان کردن هر چیزی رو دارم

be/feel inclined to do something : تمایل داشتن به انجام کاری

نوک پا نک پا راه رفتن